จำระยะ
jam-rá-yáЗначение
1ГлаголB2
оценивать расстояние; определять дальность
оценивать или определять расстояние, дальность или интервал до чего-либо
Примеры
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствหัดhàtหัดhàt1практиковаться; тренироваться; учиться (на практике)2корь (заболевание)3обучать; приучать делать что-либоถอยรถtɔ̌ɔi-rótถอยรถtɔ̌ɔi-rót1давать задний ход; сдавать назад2купить транспортное средство (сленг)จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔtпарковать (транспорт)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)จำระยะjam-rá-yáจำระยะjam-rá-yáоценивать расстояние; определять дальностьระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокรถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)คันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1позади; сзади (чего-либо)2позади; сзади3задняя часть; тыльная сторонаให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...
Обучаясь парковке задним ходом, нужно тренироваться правильно оценивать расстояние между своим автомобилем и тем, что стоит сзади.
Еще 3 примеровСкрыть
นักกอล์ฟnák-gɔ́pที่tîiเก่งgèngจะต้องjà-dtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatจำระยะjam-rá-yáไปยังbpai-yangหลุมlǔmได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiไม้กอล์ฟmáai-gɔ́p
Хороший гольфист должен уметь точно определять расстояние до лунки, прежде чем выбрать клюшку.
ช่างภาพchâang-pâapต้องdtɔ̂ngจำระยะjam-rá-yáให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́หมุนmǔnวงแหวนโฟกัสwong-wɛ̌ɛn-foo-gátให้hâiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiภาพpâapที่tîiคมชัดkom-chátเมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiเลนส์แมนนวลโฟกัสleen-mɛɛn-nuuan-foo-gát
Фотографу необходимо правильно определить расстояние и соответствующим образом настроить кольцо фокусировки, чтобы получить четкое изображение при использовании объектива с ручной фокусировкой.
ทหารซุ่มยิงtá-hǎan-sûm-yingใช้เวลาchái-wee-laaครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaจำระยะjam-rá-yáไปยังbpai-yangเป้าหมายbpâo-mǎaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความเร็วลมkwaam-reo-lomด้วยdûuai
Снайперу потребовалось мгновение, чтобы тщательно оценить расстояние до цели, учитывая скорость ветра.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จำระยะ произносится จัม-ระ-ยะ?
jam-rá-yá
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จำjamจำjam1помнить; вспоминать2запоминать; заучивать3узнавать4ответчик; подсудимый (юридическое сокращение)помнить; вспоминатьЧасть 1
+
ระยะrá-yáระยะrá-yá1расстояние; дистанция2период; фаза; стадия3дальность; радиус действия4интервал; промежутокрасстояние; дистанцияЧасть 2
จำระยะjam-rá-yáจำระยะjam-rá-yáоценивать расстояние; определять дальностьоценивать расстояние; определять дальностьСлово