จับมัด(jàp mát)
Значения
1ГлаголB1
связать [кого-л.]
Поймать и связать кого-либо (или животное), обычно веревкой, чтобы лишить возможности двигаться или сбежать.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจับมัดjàp mátจับมัดjàp mátсвязать [кого-л.]โจรjohnโจรjohn1бандит; разбойник2вор; грабительไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)กับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противเสาsăoเสาsăo1столб; колонна; опора2столб; мачта
Полиция поймала вора и привязала его к столбу.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganจับมัดjàp mátหมูป่าmŏo bpàaที่têeหลุดlùtเข้ามาkâo maaในnaiหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaรอrorนำส่งnam sòngเจ้าหน้าที่jâo nâa têe
Жители деревни сообща поймали и связали дикого кабана, зашедшего в деревню, чтобы дождаться приезда властей.
ในnaiหนังnăngสายลับsăai lápพระเอกprá àykถูกtòokผู้ร้ายpôo ráaiจับมัดjàp mátไว้wáiกับgàpเก้าอี้gâo îแต่dtàeเขาkăoก็gâwหาทางhăa taangหนีnĕeออกมาòk maaได้dâi
В шпионском фильме злодеи поймали героя и привязали его к стулу, но он нашел способ сбежать.
พยานpá-yaanให้การhâi gaanว่าwâaเห็นhĕnกลุ่มglùmคนร้ายkon ráaiบุกbùkเข้าไปในkâo bpai naiบ้านbâanจับมัดjàp mátเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanแล้วláeoกวาดgwàatทรัพย์สินsáp sǐnไปbpaiจนหมดjon mòt
Свидетель показал, что видел, как группа преступников ворвалась в дом, поймала и связала владельца, а затем вынесла все ценности.
Связанные слова
Похожее значение
จับรัดjàp rátจับรัดjàp rát1схватить и связать2крепко держать; сдавливать
- схватить и связать
- крепко держать; сдавливать
มัดmátมัดmát1счётное слово для связок, пучков и пачек2счётное слово для мышц и мышечных пучков3пучок; пачка; связка4завязывать; связывать; собирать в пучок
- счётное слово для связок, пучков и пачек
- счётное слово для мышц и мышечных пучков
- пучок; пачка; связка
- завязывать; связывать; собирать в пучок
พันธนาการpan-tá-naa-gaanพันธนาการpan-tá-naa-gaan1ограничения; путы (перен.)2оковы; путы; кандалы
- ограничения; путы (перен.)
- оковы; путы; кандалы
Разбор слова
+
จับมัดjàp mátจับมัดjàp mátсвязать [кого-л.]