ง่ำๆ(ngâm ngâm)

Значения

1МеждометиеA2

[!] ам-ам; хрум-хрум

звукоподражание, обозначающее процесс еды, жевания или откусывания

Примеры

น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măaпесик; собачка (ласково)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумง่ำๆngâm ngâmง่ำๆngâm ngâm1[!] ам-ам; хрум-хрум2кушать; откусывать
The little dog is eating its food loudly, ngam ngam.
2ГлаголB1

кушать; откусывать

есть или откусывать (часто используется в игривой, милой или детской манере)

Примеры

เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเค้กkékเค้กkékторт; пирожное (сладкий десерт)ชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтикนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàхотеть; хотелось быจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаง่ำๆngâm ngâmง่ำๆngâm ngâm1[!] ам-ам; хрум-хрум2кушать; откусыватьซะsáซะsá1смягчающая частица в конце предложения (разг.)2сокращение от «จะ» (в быстрой разговорной речи)3повелительная/усилительная частицаเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1прямо сейчас; в данный момент2немедленно (в повелительном наклонении); сейчас жеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Seeing that piece of cake makes me want to grab it and eat it right now.