ฆาน

kaan

Значение

1СуществительноеC2

нос; обоняние

нос или обоняние (обычно используется в формальных, литературных или буддийских контекстах)

Примеры

ในทางnai-taangในทางnai-taangс точки зрения; в области [чего-л.]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaбуддизмฆานkaanฆานkaanнос; обоняниеหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1нос2нос (предмета); носикซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1быть лучшим; быть номером один2быть единым; быть сплоченнымในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)อายตนะaa-yá-dtà-náอายตนะaa-yá-dtà-náОснова восприятияที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1выполнять обязанности; нести ответственность2функционировать; служить/выступать в качествеรับรู้ráp-rúuรับรู้ráp-rúu1воспринимать; осознавать2подтвердить получение; принять к сведению3признавать; принимать (официально)กลิ่นglìnกลิ่นglìnзапах; аромат
В буддизме «Гхана» относится к носу, который является одной из сенсорных опор, ответственных за восприятие запахов.
Еще 3 примеров
เมื่อmʉ̂ʉaกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiมาmaaกระทบgrà-tópกับgàpฆานkaanประสาทbprà-sàatก็gɔ̂จะjàทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiเกิดgə̀ətความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Когда аромат цветов вступает в контакт с обонятельными нервами, это вызывает чувство расслабления в уме.
ฆานkaanวิญญาณwin-yaanคือkeuความรู้แจ้งkwaam róo jâengทางtaangจมูกjà-mòokที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaมีกลิ่นmee glìnต่างๆdtàang-dtàangมาmaaก่อให้เกิดgò hâi gèrtการรับรู้gaan ráp róo
Обонятельное сознание — это осознание через нос, которое возникает, когда различные запахи вызывают восприятие.
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanสอนsɔ̌ɔnให้hâiผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtมีสติmii-sà-dtìรู้เท่าทันrúu-tâo-tanเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətผัสสะpàt-sàทางtaangฆานkaanทวารtá-waanโดยdooiไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtในnaiความหอมkwaam-hɔ̌ɔmหรือrʉ̌ʉเหม็นměnนั้นnán
Практика медитации Випассана учит практикующих осознанно замечать контакт, возникающий в «обонятельных вратах», не привязываясь к приятности или неприятности запаха.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ฆาน произносится คาน?

kaan

  • Буква с тем же звукомฆ звучит так же, как ค, поэтому в чтении пишут ค.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

kaan

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов