คู่บุญบารมี(kôo bun baa-rá-mee)
Значения
1СуществительноеC1
родственная душа; спутник по судьбе
родственная душа или спутник по судьбе, с которым человек вместе благодаря общей благой карме из прошлых жизней, и с которым они поддерживают духовный и мирской успех друг друга.
Примеры
ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1все; люди в целом2кто угодно; любойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeродственная душа; спутник по судьбеกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa ginзарабатывать на жизнь; обеспечивать себяจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1богатый; состоятельный2богатый (чем-л., перен.)
Все говорят, что эти двое — по-настоящему предназначенные друг другу партнеры; они помогали друг другу зарабатывать на жизнь, пока не разбогатели.
Связанные слова
Похожее значение
เนื้อคู่néuua kôoเนื้อคู่néuua kôoпредначертанный спутник жизни; родственная душа
предначертанный спутник жизни; родственная душа
คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1кармически предначертанный спутник жизни2кармическая супруга или супруг монарха
- кармически предначертанный спутник жизни
- кармическая супруга или супруг монарха
คู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmродственные души; идеальная пара
родственные души; идеальная пара
คู่บุญkôo bunคู่บุญkôo bunродственная душа; предназначенный партнер
родственная душа; предназначенный партнер
คู่แท้kôo táeคู่แท้kôo táeродственная душа; настоящая любовь
родственная душа; настоящая любовь
Разбор слова
+
บุญบารมีbun baa-rá-meeบุญบารมีbun baa-rá-meeнакопленная добродетель; духовная заслуга и харизмаЧасть 2
คู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeродственная душа; спутник по судьбе