คะเน
ká-neeЗначение
1ГлаголB1
оценивать приблизительно; прикидывать
Приблизительно оценивать количество, размер, расстояние или что-либо другое без точных измерений или полной информации.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)คะเนká-neeคะเนká-neeоценивать приблизительно; прикидыватьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2серьёзный; тяжёлый3сильно; сурово; интенсивно4трудный; тяжёлый (умственно или физически)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1примерно; около2оценивать; приблизительно подсчитывать3оценка (сущ.)4что-то вроде; примерно в таком духе (разг.)5умеренный; разумный (книжн.)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйกิโลgì-looกิโลgì-loo1кило (килограмм)2кило (километр)3счетное слово: килограммы; километры (неформ.)
По моей оценке, эта коробка весит около двух килограммов.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoคะเนká-neeระยะทางrá-yá-taangด้วยdûuaiสายตาsǎai-dtaaแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเราraoเดินไปdəən-bpaiได้dâai
Он оценил расстояние на глаз и сказал, что мы можем дойти туда пешком.
ฉันchǎnคะเนká-neeจำนวนjam-nuuanแขกkɛ̀ɛkไว้wáiราวraaoยี่สิบyîi-sìpคนkonเลยləəiเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎanเผื่อไว้pʉ̀ʉa-wáiหน่อยnɔ̀i
Я рассчитывал, что будет около двадцати гостей, поэтому приготовил немного больше еды про запас.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakยังyangไม่มีmâi-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunครบถ้วนkróp-tûuanเราraoจึงjʉngทำได้tam-dâaiเพียงpiiangคะเนká-neeค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônจากjàakโครงการkroong-gaanที่tîiคล้ายกันkláai-gan
Поскольку у нас пока нет полной информации, мы можем лишь предварительно оценить затраты на основе аналогичных проектов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ká
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |