ความหย่อนยาน(kwaam yòn-yaan)
Значения
1СуществительноеB1
ослабленность; обвислость; дряблость
Состояние рыхлости, обвислости или отсутствия упругости; дряблость.
Примеры
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; девочка; лицо женского пола2женский (в функции определения)หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекกังวลgang-wonกังวลgang-won1беспокоиться; тревожиться (о)2обеспокоенный; тревожныйเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаความหย่อนยานkwaam yòn-yaanความหย่อนยานkwaam yòn-yaan1попустительство; отсутствие дисциплины2ослабленность; обвислость; дряблостьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиผิวpĭuผิวpĭu1поверхность2кожа3цвет лица; тон кожи
Многие женщины обеспокоены обвисанием кожи.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaอายุมากàa-yú mâakขึ้นkêunความหย่อนยานkwaam yòn-yaanของkŏngผิวหนังpĭw năngก็gâwเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
С возрастом обвисание кожи становится неизбежным.
เธอterออกกำลังกายòk gam-lang gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเพื่อpêuuaลดlótความหย่อนยานkwaam yòn-yaanของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuuaต้นแขนdtôn kăen
Она регулярно делает упражнения, чтобы уменьшить дряблость мышц верхней части рук.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeทางการแพทย์taang gaan pâetสมัยใหม่sà-măi màiมีmeeวิธีwí-teeช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaความหย่อนยานkwaam yòn-yaanของkŏngใบหน้าbai nâaได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngผ่าตัดpàa dtàt
Современные медицинские технологии предлагают безоперационные методы решения проблемы обвисания лица.
2СуществительноеB2
попустительство; отсутствие дисциплины
Отсутствие строгости, дисциплины или жесткости; попустительство.
Примеры
ความหย่อนยานkwaam yòn-yaanความหย่อนยานkwaam yòn-yaan1попустительство; отсутствие дисциплины2ослабленность; обвислость; дряблостьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiapправила и нормы; распорядокของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ถูกtòokถูกtòok1показатель пассива, часто с негативным оттенком2подвергаться; страдать (часто о негативном)3дешевый; недорогой4правильный; верный5быть правильным/верным6должный; морально правильныйนำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháiприменять; внедрятьอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangсерьезно; всерьез
Недостаточная строгость правил компании приводит к тому, что политика не реализуется всерьез.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้จัดการpôo jàt gaanถูกtòokตำหนิdtam-nìเรื่องrêuuangความหย่อนยานkwaam yòn-yaanในnaiการgaanตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâapสินค้าsĭn-káa
Менеджеру сделали выговор за халатность при проверке качества продукции.
ความหย่อนยานkwaam yòn-yaanในnaiการบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măaiจราจรjà-raa-jonเป็นสาเหตุbpen săa-hètหนึ่งnèungที่têeทำให้tam hâiจำนวนjam-nuuanอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen
Слабый контроль за соблюдением правил дорожного движения является одной из причин роста числа аварий.
นักวิเคราะห์nák wí-krórชี้ว่าchée wâaความหย่อนยานkwaam yòn-yaanด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiทางไซเบอร์taang sai-berของkŏngองค์กรong gonอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการรั่วไหลgaan rûua lăiของkŏngข้อมูลkôr moonที่สำคัญtêe săm-kanได้dâi
Аналитики отмечают, что недостаточные меры кибербезопасности в организации могут привести к серьезным утечкам данных.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความหย่อนยานkwaam yòn-yaanความหย่อนยานkwaam yòn-yaanослабленность; обвислость; дряблость