คนชั่ว
kon-chûuaЗначение
1СуществительноеB1
плохой человек; злой человек; злодей
человек с плохими моральными качествами, злой или порочный; злодей или негодяй
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คนชั่วkon-chûuaคนชั่วkon-chûuaплохой человек; злой человек; злодейจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôotнаказывать [кого-л.]; налагать взысканиеเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
В этой сказке злодей всегда наказан.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoไม่mâiอยากyàakคบkópกับgàpคนชั่วkon-chûuaเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàทำให้tam-hâiชีวิตchii-wítแย่ลงyɛ̂ɛ-long
Он не хочет общаться с плохими людьми, потому что боится, что это ухудшит его жизнь.
เขาkăoหลอกlòkเอาaoเงินบริจาคngern bò-ri-jàakไปbpaiใช้cháiส่วนตัวsùuan dtuuaช่างchângเป็นbpenคนชั่วkon chûuaจริงjingๆ-
Он забрал пожертвованные деньги для личного пользования; какой же он по-настоящему порочный человек.
สังคมsǎng-komจะjàวุ่นวายwûn-waaiถ้าtâaเราraoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiคนชั่วkon-chûuaมีอำนาจmii-am-nâatและlɛ́ทำtamตามอำเภอใจdtaam-am-pəə-jai
Общество будет в смятении, если мы позволим злым людям обладать властью и делать все, что им вздумается.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชั่วchûuaชั่วchûua1плохой; низкого качества2злой; порочный3в течение; на протяжении указанного периода4счетное слово для периодов времениплохой; низкого качестваЧасть 2
คนชั่วkon-chûuaคนชั่วkon-chûuaплохой человек; злой человек; злодейплохой человек; злой человек; злодейСлово