ขึด
kʉ̀tЗначение
1СуществительноеC1
табу; неблагоприятный знак
табу, дурное предзнаменование или что-то, что считается неблагоприятным и, как полагают, приносит неудачу или несчастье (особенно в культуре Северного Таиланда)
Примеры
ห้ามhâamห้ามhâam[гл.] запрещатьตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1стричь волосы [кому-л.]2подстричьсяวันพุธwan-pútวันพุธwan-pútсреда (день недели)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛпожилые люди; старики; старшиеบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииขึดkʉ̀tขึดkʉ̀tтабу; неблагоприятный знак
Не стриги волосы в среду; старики говорят, что это плохая примета.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนเหนือkon-nʉ̌ʉaการสร้างgaan-sâangบ้านbâanขวางทางkwǎang-taangลมlomถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenขึดkʉ̀tที่จะtîi-jàนำnamความโชคร้ายkwaam-chôok-ráaiมาสู่maa-sùuผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎi
Согласно северным поверьям, строительство дома, преграждающего путь ветру, считается табу, которое принесет несчастье жильцам.
ผู้เฒ่าผู้แก่pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเตือนdtʉʉanคนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎaoว่าการwâa-gaanตัดdtàtต้นไทรศักดิ์สิทธิ์dtôn-trai-sàk-sìtนั้นnánเป็นbpenขึดkʉ̀tหลวงlǔuangซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətวิบัติwí-bàtแก่gɛ̀ɛชุมชนchum-chonได้dâai
Старейшины деревни предупредили молодежь, что вырубка священного баньяна — это серьезное табу, которое может навлечь беду на всю общину.
ชาวล้านนาchaao-láan-naaปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamเรื่องrʉ̂ʉangขึดkʉ̀tอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkในnaiสังคมsǎng-komและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanถูกtùukลงโทษlong-tôotจากjàakสิ่งsìngลี้ลับlíi-láp
Люди Ланна строго соблюдают обычаи табу, чтобы поддерживать социальную гармонию и избегать сверхъестественных наказаний.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kʉ̀t
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |