ขึงตา
kʉ̌ng-dtaaЗначение
1ГлаголB2
смотреть сердито; сверлить взглядом
Пристально смотреть на кого-либо строго или сердито, часто широко раскрыв глаза.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйขึงตาkʉ̌ng-dtaaขึงตาkʉ̌ng-dtaaсмотреть сердито; сверлить взглядомใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1делать тайно; скрывать (свои действия)2прятаться; оставаться незамеченным3тайно; втихомолкуหนีnǐiหนีnǐi1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)
Мама сердито посмотрела на меня, когда узнала, что я прогулял школу.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้mɛ́ɛพ่อpɔ̂ɔจะjàไม่ได้mâi-dâaiพูดpûutตำหนิdtam-nìสักsàkคำkamแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ขึงตาkʉ̌ng-dtaaใส่sàiจนjonฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaหยิบyìpโทรศัพท์too-rá-sàpขึ้นมาkʉ̂n-maaเล่นlênระหว่างrá-wàangกินข้าวgin-kâao
Хотя папа не произнёс ни слова упрёка, он посмотрел на меня так строго, что я не решился достать телефон во время еды.
เธอtəəขึงตาkʉ̌ng-dtaaใส่sàiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanที่tîiโยนความผิดyoon-kwaam-pìtให้hâiเธอtəəทั้งที่táng-tîiเขาkǎoรู้ดีrúu-diiว่าwâaเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenคนkonทำtam
Она сердито посмотрела на коллегу, который обвинил её, хотя он прекрасно знал, что она этого не делала.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kʉ̌ng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ขึงตาkʉ̌ng-dtaaขึงตาkʉ̌ng-dtaaсмотреть сердито; сверлить взглядомсмотреть сердито; сверлить взглядомСлово