ขี้ล้อ
kîi-lɔ́ɔЗначение
1ПрилагательноеB1
любящий дразнить; игривый
имеющий привычку дразнить других или подшучивать над ними
Примеры
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiстарший братฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьขี้ล้อkîi-lɔ́ɔขี้ล้อkîi-lɔ́ɔлюбящий дразнить; игривыйชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноโกรธgròotโกรธgròot1сердитый; злой2злиться (на/из-за)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяเรื่อยrʉ̂ʉaiเรื่อยrʉ̂ʉai1непрерывно; постоянно2размеренно; постепенно3не спеша; непринужденно
Мой старший брат — любитель подразнить; ему всегда нравится злить меня.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนkonนั้นnánเป็นbpenคนkonขี้ล้อkîi-lɔ́ɔบางทีbaang-tiiเขาkǎoก็gɔ̂พูดpûutแซวsɛɛoแรงrɛɛngจนjonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnรู้สึกrúu-sʉ̀kแย่yɛ̂ɛ
Тот коллега — большой шутник; иногда он шутит так резко, что другим становится неприятно.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonขี้ล้อkêe lóแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeจริงใจjing jaiมากmâakนะná
Хотя он и кажется любителем подразнить, на самом деле он очень искренний человек.
การเป็นgaan-bpenคนkonขี้ล้อkîi-lɔ́ɔมันmanก็ดีgɔ̂-diiที่tîiช่วยchûuaiสร้างsâangเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรู้rúuกาลเทศะgaa-lá-tee-sàและlɛ́ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetด้วยdûuai
Быть игривым шутником — это хорошо, так как это помогает вызвать смех, но нужно также знать меру и подходящее время и место.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
kîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขี้kîiขี้kîi1фекалии; экскременты; кал2грязный налет; накипь; корка3срать; какать (груб.)4префикс привычной склонности, часто нежелательнойфекалии; экскременты; калЧасть 1
+
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3воловья повозка; гужевая повозка (север Таиланда)колесоЧасть 2
ขี้ล้อkîi-lɔ́ɔขี้ล้อkîi-lɔ́ɔлюбящий дразнить; игривыйлюбящий дразнить; игривыйСлово