ขรัวโต
krŭua dtohЗначение
1Имя собственноеC1
Хруа То (Сомдет То)
общепринятое имя Сомдета Пхра Пхуттхачана (То Пхроммарангси), глубоко почитаемого тайского буддийского монаха XIX века.
Примеры
คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахนิยมní-yomนิยมní-yom1предпочитать; быть популярным; быть в моде2предпочтение; расположение; уважение3обычай; общепринятая норма4-изм; идеология; доктринаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangбуддийский амулет; вотивная табличкаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиขรัวโตkrŭua dtohขรัวโตkrŭua dtohХруа То (Сомдет То)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)บูชาboo chaaบูชาboo chaa1поклоняться; почитать; чтить2поклонение; почитание
Многие тайцы любят иметь амулеты Кхруа То для поклонения.
Еще 3 примеровСкрыть
คาถาkaa-tăaชินchinบัญชรban-chonเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiมรดกmor-rá-dòkชิ้นสำคัญchín săm-kanของkŏngขรัวโตkrŭua dtohที่têeพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonนำมาnam maaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa
Чиннабанчон Катха — одно из важных наследий Кхруа То, которое читают буддисты.
ชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtของkŏngขรัวโตkrŭua dtohไม่เพียงmâi piiangสะท้อนsà-tónคุณธรรมkun-ná-tamทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanของkŏngท่านtâanแต่ยังdtàe yangบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungบริบทbor-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komของkŏngสยามsà-yăamในnaiสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭnด้วยdûuay
Биография Кхруа То не только отражает его духовные добродетели, но и указывает на социальный контекст Сиама в эпоху Раттанакосин.
ความศรัทธาkwaam sàt-taaที่têeคนไทยkon taiมีmeeต่อdtòขรัวโตkrŭua dtohนั้นnánไม่เคยmâi koieเสื่อมคลายsèuum klaaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laaเห็นhĕnได้dâiจากjàakการสร้างgaan sâangวัตถุมงคลwát-tù mong-konที่têeเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangกับgàpท่านtâanอย่างyàangไม่ขาดสายmâi kàat săai
Почтение тайцев к Кхруа То не ослабевало со временем, о чем свидетельствует непрерывное создание связанных с ним священных предметов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ขรัวโต произносится ขะ-หรัว-โต?
krŭua dtoh
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ขรัวโตkrŭua dtohขรัวโตkrŭua dtohХруа То (Сомдет То)Хруа То (Сомдет То)Слово