กินขาด
gin-kàatЗначение
1ГлаголB1
уверенно побеждать; намного превосходить (разг.)
Легко побеждать соперника или значительно превосходить кого-либо или что-либо по способностям, качеству или результатам.
Примеры
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoнаша командаกินขาดgin-kàatกินขาดgin-kàatуверенно побеждать; намного превосходить (разг.)ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноห้าhâaห้าhâa1пять (число)2джамболан (севернотайское название)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьศูนย์sǔunศูนย์sǔun1ноль; 02центр; хаб
Наша команда легко выиграла со счётом пять — ноль.
Еще 3 примеровСкрыть
สองsɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiราคาraa-kaaใกล้glâiกันganแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangรสชาติrót-châatร้านráanแรกrɛ̂ɛkกินขาดgin-kàat
В этих двух ресторанах примерно одинаковые цены, но по вкусу блюд первый намного лучше.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiวาดรูปwâat-rûupเก่งgèngกว่าgwàaฉันchǎnมากmâakถ้าtâaแข่งกันkɛ̀ng-ganเขาkǎoกินขาดgin-kàatแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Мой младший брат рисует гораздо лучше меня. Если бы мы соревновались, он бы точно легко победил.
แม้mɛ́ɛรถrótรุ่นrûnนี้níiจะjàไม่ได้mâi-dâaiโดดเด่นdòot-dèenเรื่องrʉ̂ʉangรูปลักษณ์rûup-lákแต่dtɛ̀ɛหากhàakเทียบtîiapด้านdâanการประหยัดgaan-bprà-yàtน้ำมันnám-manแล้วlɛ́ɛoรุ่นrûnนี้níiกินขาดgin-kàatคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiระดับrá-dàpราคาเดียวraa-kaa-diiaoกันgan
Хотя эта модель автомобиля не выделяется своей внешностью, по топливной экономичности она с лёгкостью превосходит конкурентов в том же ценовом диапазоне.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gin
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3порваться; разорваться; быть порванным4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерыватьсяиспытывать недостаток; нуждаться; не иметьЧасть 2
กินขาดgin-kàatกินขาดgin-kàatуверенно побеждать; намного превосходить (разг.)уверенно побеждать; намного превосходить (разг.)Слово