การทน(gaan ton)
Значения
1СуществительноеB1
выносливость; терпимость (к чему-либо)
акт перенесения или терпения чего-либо трудного или неприятного; часто используется с 'ต่อต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствии' для указания на то, что именно переносится.
Примеры
การทนgaan tonการทนgaan ton1выносливость; терпимость (к чему-либо)2устойчивость (к чему-либо); сопротивляемость (к чему-либо)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложный
Терпеть шум от соседей трудно.
2СуществительноеB2
устойчивость (к чему-либо); сопротивляемость (к чему-либо)
способность материала, организма или системы противостоять чему-либо (например, теплу, коррозии, лекарствам); часто используется с 'ต่อต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствии'.
Примеры
พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1пластик (материал)2пластиковый (из пластика)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1вид; тип; категория2вид (в биологии)3счетное слово для видов/типовนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1быть квалифицированным; иметь квалификацию2обладать свойствами; иметь характеристикиการทนgaan tonการทนgaan ton1выносливость; терпимость (к чему-либо)2устойчивость (к чему-либо); сопротивляемость (к чему-либо)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1жара; тепло2теплота (физика, теплопередача)3тепловая энергия (внутренняя энергия)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверх
Этот тип пластика обладает свойством высокой термостойкости.
Связанные слова
Похожее значение
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1терпение; терпимость2выносливость; стойкость
- терпение; терпимость
- выносливость; стойкость
ความต้านทานkwaam dtâan taanความต้านทานkwaam dtâan taan1сопротивление; противодействие силе или изменениям2электрическое сопротивление3биологическая/химическая/лекарственная устойчивость
- сопротивление; противодействие силе или изменениям
- электрическое сопротивление
- биологическая/химическая/лекарственная устойчивость
ความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1долговечность; прочность2выносливость; стойкость3устойчивость; сопротивляемость (к чему-либо)
- долговечность; прочность
- выносливость; стойкость
- устойчивость; сопротивляемость (к чему-либо)
Разбор слова
+
ทนtonทนton1терпеть; выносить; переносить2выдерживать; сопротивляться3прочный; стойкий (о вещах)Часть 2
การทนgaan tonการทนgaan tonвыносливость; терпимость (к чему-либо)