การกอด
gaan-gɔ̀ɔtЗначение
1Существительное
объятие
Действие, при котором кого-либо крепко обнимают.
Примеры
การกอดgaan-gɔ̀ɔtการกอดgaan-gɔ̀ɔtобъятиеลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовอุ่นใจùn-jaiอุ่นใจùn-jai1успокоиться; почувствовать облегчение2спокойный; чувствующий облегчение
Объятия с ребёнком перед сном помогают ему чувствовать себя в безопасности.
Еще 3 примеровСкрыть
สำหรับsǎm-ràpฉันchǎnการกอดgaan-gɔ̀ɔtเพื่อนpʉ̂ʉanเป็นbpenวิธีwí-tiiปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiในnaiวันที่wan-tîiไม่รู้mâi-rúuจะjàพูดpûutอะไรà-rai
Для меня обнять друга — это способ утешить его в дни, когда я не знаю, что сказать.
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpการกอดgaan-gɔ̀ɔtจากjàakคนkonที่tîiไม่mâiสนิทsà-nìtเราraoจึงjʉngทักทายták-taaiกันganด้วยdûuaiการgaanโบกมือbòok-mʉʉ
Она не любит объятий от людей, с которыми не близка, поэтому мы приветствуем друг друга взмахом руки.
แม้mɛ́ɛการกอดgaan-gɔ̀ɔtจะเป็นjà-bpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความห่วงใยkwaam-hùuang-yaiแต่dtɛ̀ɛเราraoควรkuuanถามtǎamอีกฝ่ายìik-fàaiก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonมีขอบเขตmii-kɔ̀ɔp-kèetเรื่องrʉ̂ʉangการสัมผัสgaan-sǎm-pàtร่างกายrâang-gaaiไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Хотя объятия — это способ проявить заботу, сначала следует спросить другого человека, поскольку у каждого свои границы в отношении физического контакта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
การกอดgaan-gɔ̀ɔtการกอดgaan-gɔ̀ɔtобъятиеобъятиеСлово