กัลป์(gan)
Значения
1СуществительноеC1
эон; кальпа (буддийская космология)
огромный период времени в буддийской и индуистской космологии (кальпа); в более широком смысле — очень долгое время, целая вечность.
Примеры
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1становиться; выступать в роли2поставляться в (виде/количестве)3в течение (периода времени) до сих порกัลป์ganกัลป์ganэон; кальпа (буддийская космология)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàк тому времени как; пока неถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanприходить домой
Сегодня такие ужасные пробки. Кажется, прошла целая вечность, прежде чем я добрался до дома.