กันฝน
gan-fǒnЗначения
1ПрилагательноеA2
непромокаемый; защищающий от дождя
предназначенный для защиты от дождя
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnдождевик; непромокаемый плащสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цвета
На мне надет красный дождевик.
Еще 3 примеровСкрыть
Тебе стоит купить непромокаемую сумку для сезона дождей.
กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtรุ่นrûnนี้níiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtกันฝนgan-fǒnจึงjʉngสามารถsǎa-mâatติดตั้งdtìt-dtângนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanได้dâai
Эта камера видеонаблюдения имеет защиту от дождя, поэтому её можно устанавливать на улице.
2ГлаголB1
защищать от дождя
защищать или укрывать кого-либо или что-либо от дождя
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กางgaangกางgaang1расправлять; раскрывать2разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)ร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытиеเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоกันฝนgan-fǒnกันฝนgan-fǒn1непромокаемый; защищающий от дождя2защищать от дождяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов
Я открываю зонт, чтобы защитить ребенка от дождя.
Еще 3 примеровСкрыть
Нам нужно принести брезент, чтобы накрыть эти вещи и защитить их от дождя.
พ่อpɔ̂ɔสร้างsâangหลังคาlǎng-kaaหน้าบ้านnâa-bâanเพื่อpʉ̂ʉaกันฝนgan-fǒnไม่ให้mâi-hâiสาดsàatเข้ามาkâo-maa
Папа построил навес перед домом, чтобы защитить его от залетающих брызг дождя.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiพลาสติกpláat-sà-dtìkคลุมklumแปลงผักbplɛɛng-pàkเพื่อpʉ̂ʉaกันฝนgan-fǒnในช่วงnai-chûuangฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔm
Фермеры используют полиэтиленовую пленку, чтобы накрывать овощные грядки для защиты от дождя в сезон муссонов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กันฝนgan-fǒnกันฝนgan-fǒnнепромокаемый; защищающий от дождянепромокаемый; защищающий от дождяСлово