ทนฝน
ton-fǒnЗначение
1ПрилагательноеB1
устойчивый к дождю; непромокаемый
Способный выдерживать воздействие дождя без быстрого повреждения; непромокаемый.
Примеры
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2часов (о времени)3счётное слово для часов: เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1дом; жилище (традиционное/дерев.); корпус (чего-либо)2счётное слово: дома; стационарные и наручные часы3тело; фигура (форм./лит.)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทนฝนton-fǒnทนฝนton-fǒnустойчивый к дождю; непромокаемыйได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Эти часы выдерживают дождь.
Еще 3 примеровСкрыть
กระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeใบbaiนี้níiทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùที่tîiทนฝนton-fǒnเหมาะกับmɔ̀-gàpการเดินทางgaan-dəən-taangช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒn
Этот рюкзак сделан из непромокаемого материала, подходящего для путешествий в сезон дождей.
ผมpŏmซื้อséuรองเท้าrong táaoคู่kôoใหม่màiมาmaaมันmanทนฝนton fŏnมากmâakเดินdernลุยluiน้ำขังnáam kăngได้dâiสบายๆsà-baai sà-baai
Я купил новую обувь. Она очень водостойкая; я могу легко ходить по лужам.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสีทาsǐi-taaภายนอกpaai-nɔ̂ɔkอาคารaa-kaanควรkuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtที่tîiทนฝนton-fǒnและlɛ́ทนแดดton-dɛ̀ɛtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiสวยงามsǔuai-ngaamยาวนานyaao-naan
При выборе краски для наружных работ следует учитывать её способность противостоять дождю и солнцу, чтобы обеспечить долговечную красоту.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ton
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทนtonทนton1терпеть; выносить; переносить2выдерживать; сопротивляться3прочный; стойкий (о вещах)терпеть; выносить; переноситьЧасть 1
+
ทนฝนton-fǒnทนฝนton-fǒnустойчивый к дождю; непромокаемыйустойчивый к дождю; непромокаемыйСлово