กริ่ม
grìmЗначение
1ПрилагательноеC1
тихо радующийся; самодовольный
Испытывать или проявлять тихое удовольствие или самодовольство, часто сопровождаемое легкой довольной улыбкой.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмยิ้มyímยิ้มyím1улыбаться2улыбкаกริ่มgrìmกริ่มgrìmтихо радующийся; самодовольныйทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчасเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3сам; собственное «я»สอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1сдать (экзамен, тест, отбор); соответствовать стандарту2сдавший (экзамен); прошедший; квалифицированныйวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1предмет; курс; дисциплина2сч. слово: предметы/курсы3знания; мастерство; навыки4магия; оккультизм; эзотерические искусстваที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоยากyâakยากyâak1трудный; сложный2маловероятный; едва осуществимый3бедный; нищий (устар./офиц.)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итоге
Он тут же довольно улыбнулся, узнав, что сдал самый сложный предмет.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔเห็นผลhěn-pǒnงานngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengออกมาɔ̀ɔk-maaดีdiiเธอtəəก็gɔ̂นั่งnângยิ้มyímกริ่มgrìmอยู่yùuคนเดียวkon-diiaoทั้งวันtáng-wan
Видя, что её работа удалась, она весь день сидела и довольно улыбалась про себя.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanยิ้มyímกริ่มgrìmด้วยdûuaiความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiเมื่อmʉ̂ʉaบริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛในnaiการประมูลgaan-bprà-muunโครงการใหญ่kroong-gaan-yài
Менеджер довольно и гордо улыбнулся, когда компания-конкурент проиграла тендер на крупный проект.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamเก็บgèpอาการaa-gaanแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaและlɛ́รอยยิ้มrɔɔi-yímกริ่มgrìmที่tîiมุมปากmum-bpàakก็gɔ̂เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langพอใจpɔɔ-jaiกับgàpแผนการpɛ̌ɛn-gaanที่tîiสำเร็จsǎm-rèt
Хотя он и пытался скрыть свои чувства, взгляд и легкая удовлетворенная улыбка в уголках губ выдавали то, что он был доволен своим успешным планом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
grìm
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |