กระดึง(grà-deung)
Значения
1СуществительноеB2
колокольчик для животных; ботало
небольшой колокольчик, особенно тот, который вешают на шею животного, например, коровы или буйвола
Примеры
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисผูกpòokผูกpòok1сочинять; придумывать2обязывать; связывать обязательствами3завязывать; привязывать; закреплять4связывать; соединять; ассоциироватьกระดึงgrà-deungกระดึงgrà-deungколокольчик для животных; боталоที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)คอkoคอko1горло2шея3энтузиаст; поклонник; любитель4воротник; вырез5горлышко; шейка (предмета)วัวwuuaวัวwuuaкорова; крупный рогатый скотเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)รู้rúuรู้rúu1осознать; выяснить; узнать2знать, как; знать, как следует поступать3знать; быть в курсе4чувствовать; ощущать; восприниматьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)มันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiидти пешкомกินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьหญ้าyâaหญ้าyâa1трава2сорняк; сорная растительностьที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1где?; куда?2где угодно (с ก็)3да где там!; вовсе нет (разг.)
Фермер вешает колокольчик на шею корове, чтобы знать, куда она уходит пастись.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเช้าๆdton cháo cháoฉันchănมักจะmák jàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangกระดึงgrà-deungดังdangมาจากmaa jàakทุ่งนาtûng naaหลังบ้านlăng bâan
Рано утром я обычно слышу звон коровьих колокольчиков, доносящийся с поля за домом.
เสียงsĭiangกระดึงgrà-deungที่têeดังdangกระทบกันgrà-tóp ganเป็นจังหวะbpen jang-wàช่วยให้chûuai hâiคนเลี้ยงkon líiangจดจำjòt jamและláeตามหาdtaam hăaฝูงfǔngสัตว์sàtของkŏngตนเองdton ayngได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Ритмичный звон колокольчиков помогает пастуху легче узнавать и находить свое стадо.
ในอดีตnai à-dèetการใช้gaan cháiกระดึงgrà-deungแขวนคอkwăen koควายkwaaiเป็นbpenภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâanในnaiการป้องกันgaan bpông ganสัตว์เลี้ยงsàt líangสูญหายsŏon hăaiเมื่อmêuuaปล่อยให้bplòi hâiหากินhăa ginตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
В прошлом вешать колокольчик на шею буйволу было проявлением народной мудрости, позволяющим не потерять скот на свободном выпасе.
Разбор слова
+
กระดึงgrà-deungกระดึงgrà-deungколокольчик для животных; ботало