ไก

gai

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

(သေနတ်) မောင်းခလုတ်

သေနတ်ပစ်ခတ်ရန် ဆွဲရသော သေနတ်ပေါ်ရှိ မောင်းခလုတ်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)แตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ng1ထိသည်၊ ထိတွေ့သည်2ဝင်စွက်ဖက်သည်၊ ကိုင်တွယ်သည်3ထိလွယ်ရှလွယ်အကြောင်းအရာကို အစဖော်ပြောသည်ไกปืนgai-bpʉʉnไกปืนgai-bpʉʉnသေနတ်ခလုတ်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောกลัวgluuaกลัวgluua1ကြောက်သည်၊ စိုးရိမ်သည်2ကြောက်ရွံ့သော၊ ထိတ်လန့်သောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ลั่นlânลั่นlân1ကျယ်လောင်စွာမြည်သည်2ပစ်ခတ်သည်၊ အစပျိုးသည်3ကျယ်လောင်သော၊ ပဲ့တင်ထပ်သော4ကြေညာသည်၊ အခိုင်အမာပြောသည်
သူက သေနတ်မတော်တဆ ပွင့်သွားမှာ ကြောက်တာကြောင့် မောင်းတံကို မကိုင်ခဲ့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ครูฝึกkruu-fʉ̀kบอกให้bɔ̀ɔk-hâiวางwaangนิ้วníuนอกnɔ̂ɔkไกปืนgai-bpʉʉnจนกว่าจะjon-gwàa-jàเล็งlengเป้าbpâoเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
ပစ်မှတ်ကို သေချာမချိန်ရသေးမချင်း မောင်းတံပေါ်ကို လက်ချောင်း မတင်ထားဖို့ နည်းပြက ကျွန်တော်တို့ကို ပြောခဲ့တယ်။
ตอนdtɔɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatปืนbpʉʉnเขาkǎoระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiโดนdoonไกปืนgai-bpʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanลั่นไกlân-gaiโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai
သေနတ်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေစဉ်မှာ မတော်တဆ ကျည်ထွက်မသွားစေဖို့ မောင်းတံကို မထိမိအောင် သူ ဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။
นักแม่นปืนnák mâen bpeunค่อยๆkôi kôiกดไกgòt gaiปืนbpeunอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanเพื่อpêuuaลดแรงlót raengสะดุ้งsà-dûngและláeเพิ่มpêrmความแม่นยำkwaam mâen yam
သေနတ်ပစ်ကျွမ်းကျင်သူဟာ တုန်ခါမှုကို လျှော့ချဖို့နဲ့ တိကျမှုတိုးစေဖို့ မောင်းတံကို ညင်သာစွာ ညှစ်ခဲ့တယ်။
2နာမ်B2

မောင်းခလုတ် (ယန္တရား)

ဒူးလေးကဲ့သို့သော ကိရိယာအမျိုးမျိုးတွင် ဆွဲလိုက်ခြင်းဖြင့် အလုပ်လုပ်စေသော မောင်းတံ သို့မဟုတ် ယန္တရား။

ဥပမာများ

หน้าไม้nâa-máaiหน้าไม้nâa-máaiဒူးလေးโบราณboo-raanโบราณboo-raan1ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသော2ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော3ရှေးခေတ်၊ ရှေးယခင်ကာလต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ง้างngáangง้างngáang1ဟက်ဖွင့်ခြင်း၊ အတင်းဖွင့်ခြင်း2မောင်းတင်ခြင်း၊ အနောက်သို့ဆွဲခြင်း3ရိုက်ရန် လက်ရွယ်ခြင်းสายsǎaiสายsǎai1နောက်ကျသည်2မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်3ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်4လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း5အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း6သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှို7ကြိုး၊ သိုင်းကြိုး၊ ပတ်ကြိုး8မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်9မြစ်နှင့် ချောင်းတို့အတွက် မျိုးပြပုဒ်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ดึงdʉngดึงdʉng1ဆွဲသည်၊ မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်2ဆွဲဆောင်သည်၊ အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲယူသည်3ဆွဲရွှေ့သည် (ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်)4ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်၊ ကြန့်ကြာစေသည်ไกgaiไกgai1(သေနတ်) မောင်းခလုတ်2မောင်းခလုတ် (ယန္တရား)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1လွှတ်သည်၊ လွှတ်ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ သဘောအတိုင်းထားသည်3ထုတ်လွှတ်သည်4ထုတ်ပြန်သည် (မီဒီယာ/အချက်အလက်)5လျစ်လျူရှုသည်၊ ပစ်ထားသည်ลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkမြှားကလေး
ရှေးဟောင်းလေး (crossbow) သည် မြှားတိုကို ပစ်လွှတ်ရန်အတွက် ကြိုးကိုဆွဲတင်ပြီး ခလုတ်ကို ဆွဲရန်လိုအပ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่างchângสอนsɔ̌ɔnว่าwâaถ้าtâaดึงdʉngไกgaiแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiกลไกgon-gaiอาจàatสะดุดsà-dùtและlɛ́ยิงyingไม่mâiออกɔ̀ɔk
စက်ပြင်ဆရာက ခလုတ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဆွဲပါက စက်ယန္တရားသည် တစ်ခုခုနှင့်ငြိပြီး ပစ်မထွက်ဘဲ ဖြစ်နိုင်ကြောင်း ရှင်းပြခဲ့သည်။
เครื่องkrʉ̂ʉangยิงyingเชือกchʉ̂ʉakกู้ภัยgûu-paiมีmiiไกgaiที่tîiต้องdtɔ̂ngดึงdʉngอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลไกgon-gaiปลดbplòtตัวล็อกdtuua-lɔ́kตามลำดับdtaam-lam-dàp
ကယ်ဆယ်ရေးကြိုးပစ်ကိရိယာတွင် စက်ယန္တရား၏ သော့ခလောက်များကို အစီအစဉ်တကျ လွှတ်ပေးနိုင်ရန်အတွက် ညင်သာစွာဆွဲရမည့် ခလုတ်တစ်ခု ပါရှိသည်။
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnปรับbpràpแรงต้านrɛɛng-dtâanของkɔ̌ɔngไกgaiในnaiอุปกรณ์ดีดù-bpà-gɔɔn-dìitสลิงsà-lǐngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ใช้pûu-cháiควบคุมจังหวะkûuap-kum-jang-wàเริ่มrə̂əmการทำงานgaan-tam-ngaanได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
အသုံးပြုသူများသည် အလုပ်လုပ်မည့်အချိန်ကို တိကျစွာ ထိန်းချုပ်နိုင်ရန်အတွက် အင်ဂျင်နီယာများသည် လောက်လေးခွပစ်ကိရိယာရှိ ခလုတ်၏ ခုခံအားကို ချိန်ညှိပေးသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

gai

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——