ใสกิ๊ก
săi gík
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ကြည်တောက်နေသော၊ ပြောင်လက်နေသော
အလွန်ကြည်လင် တောက်ပကာ သန့်ရှင်းနေခြင်း။
ဥပမာများ
น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layပင်လယ်ရေที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเกาะgòrเกาะgòr1ကျွန်း2ဖက်တွယ်ထားခြင်း၊ ကိုင်တွယ်ထားခြင်း3ကပ်ခြင်း၊ တွယ်ကပ်ခြင်း4(လှေ) ဆိုက်ကပ်ခြင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใสกิ๊กsăi gíkใสกิ๊กsăi gík1ကြည်တောက်နေသော၊ ပြောင်လက်နေသော2အပြစ်ကင်းသော၊ အမည်းစက်မရှိသော (ဂုဏ်သတင်း)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1မြင်သည်၊ မြင်တွေ့သည်2မြင်နိုင်သော၊ မြင်ကွင်းအတွင်းရှိသော3သိမြင်လာသည်၊ သဘောပေါက်သည်၊ နားလည်သည်4ကြိုတင်မြင်သည်၊ တွေးဆမြင်ယောင်သည်ปลาว่ายbplaa wâaiปลาว่ายbplaa wâaiငါးရေကူးသည် (ဖော်ပြချက်စကားစု)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1အပြန်အလှန်သွားလာသည်၊ မကြာခဏသွားသည်2ဟိုဘက်ဒီဘက်၊ အပြန်အလှန်3သွားပြီးပြန်လာပြီဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်
ဒီကျွန်းက ပင်လယ်ရေဟာ ကြည်လင်တောက်ပနေတာပဲ၊ ငါးလေးတွေ ကူးခတ်နေတာကိုတောင် မြင်နေရတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အပြစ်ကင်းသော၊ အမည်းစက်မရှိသော (ဂုဏ်သတင်း)
ကိုယ်ကျင့်တရားပိုင်းဆိုင်ရာ အပြစ်ကင်းစင်သော သို့မဟုတ် အပြစ်ဆိုဖွယ်မရှိသော၊ ဖုံးကွယ်ထားစရာ သို့မဟုတ် အမှားအယွင်းမရှိသော (ဥပမာ အမည်းစက်မရှိသော မှတ်တမ်း)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1သမိုင်း၊ နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း2ပရိုဖိုင်၊ ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်း3ဆေးမှတ်တမ်း/ပြစ်မှုမှတ်တမ်းการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1အလုပ်လုပ်ခြင်း2လည်ပတ်ပုံ / အလုပ်လုပ်ပုံของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ใสกิ๊กsăi gíkใสกิ๊กsăi gík1ကြည်တောက်နေသော၊ ပြောင်လက်နေသော2အပြစ်ကင်းသော၊ အမည်းစက်မရှိသော (ဂုဏ်သတင်း)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieဘယ်တော့မှ မ...ဖူးပါมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ကိစ္စရှိသည်၊ ပြဿနာပေါ်သည်2ပြဿနာတက်သည်၊ ရန်ဖြစ်သည်ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1အဂတိလိုက်စားသော၊ ရိုးသားမှုမရှိသော၊ လိမ်လည်သော2အဂတိလိုက်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူ့ရဲ့ လုပ်ငန်းခွင်မှတ်တမ်းဟာ အစွန်းအထင်းမရှိဘဲ စင်ကြယ်ပြီး အဂတိလိုက်စားမှု လုံးဝမရှိခဲ့ဘူးလို့ သူက ပြောပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ใสแจ๋วsăi jăeoใสแจ๋วsăi jăeo1အလွန်ကြည်လင်သော2အလွန်ကြည်လင်ပြတ်သားသော (အသံ)
- အလွန်ကြည်လင်သော
- အလွန်ကြည်လင်ပြတ်သားသော (အသံ)
ใสปิ๊งsǎi bpíngใสปิ๊งsǎi bpíngအလွန်ကြည်လင်သော၊ တောက်ပသော၊ ပြောင်လက်နေသော
အလွန်ကြည်လင်သော၊ တောက်ပသော၊ ပြောင်လက်နေသော
ใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêuအပြစ်ကင်းစင်သော၊ ရိုးအသော
အပြစ်ကင်းစင်သော၊ ရိုးအသော
บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1သန့်စင်သော၊ အညစ်အကြေးကင်းသော2အပြစ်ကင်းသော၊ စိတ်ထားဖြူစင်သော3အပျိုစစ်/လူပျိုစစ်ဖြစ်သော၊ စင်ကြယ်သော4အကြွင်းမဲ့ဖြစ်သော၊ စစ်မှန်သော
- သန့်စင်သော၊ အညစ်အကြေးကင်းသော
- အပြစ်ကင်းသော၊ စိတ်ထားဖြူစင်သော
- အပျိုစစ်/လူပျိုစစ်ဖြစ်သော၊ စင်ကြယ်သော
- အကြွင်းမဲ့ဖြစ်သော၊ စစ်မှန်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใสกิ๊กsăi gíkใสกิ๊กsăi gíkကြည်တောက်နေသော၊ ပြောင်လက်နေသော