มัวหมอง(muua mŏng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အရောင်မှိန်သော၊ မှုန်မှိုင်းသော၊ မလင်းလက်သော
တောက်ပမှု သို့မဟုတ် အရောင်အဆင်းကင်းမဲ့သော၊ အရောင်မှိန်သော၊ အရောင်ကျွတ်သော သို့မဟုတ် မှုန်မှိုင်းသော (ဥပမာ- မျက်နှာပြင်၊ ကောင်းကင်)။
ဥပမာများ
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1မှန် (ကြည့်မှန်)2မှန် (ပစ္စည်း၊ မှန်ချပ်)3မှန်အဖုံး၊ မှန်ဘီလူး (ကိရိယာများ)บานbaanบานbaan1ဖူးပွင့်သည်2ကျယ်ကျယ်ပွင့်လာသည်၊ ဟလာသည်3ကျယ်သော၊ ကားသော4(ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ကြီးထွားလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เช็ดchétเช็ดchétသုတ်သည်၊ ဖိသုတ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewအချိန်အတော်ကြာကเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1အရောင်မှိန်သော၊ မှုန်မှိုင်းသော၊ မလင်းလက်သော2နာမည်ပျက်သော၊ အသရေညှိုးသော (ဂုဏ်သိက္ခာ)3ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော (စိတ်အခြေအနေ)
ဤမှန်ကို မသုတ်သည်မှာ ကြာပြီဖြစ်သောကြောင့် ကြည့်ရသည်မှာ မှိန်ဖျော့နေသည်။
2နာမဝိသေသနC1
နာမည်ပျက်သော၊ အသရေညှိုးသော (ဂုဏ်သိက္ခာ)
မိမိ၏ဂုဏ်သိက္ခာ၊ အမည်နာမ သို့မဟုတ် ဂုဏ်ကျေးဇူး ထိခိုက်ပျက်စီးခြင်း သို့မဟုတ် အမည်းစက်ထင်ခြင်း၊ နာမည်ပျက်သော၊ အရှက်ကွဲသော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiဘာလုပ်နေတာလဲให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1ဂုဏ်သတင်း2ကျော်ကြားမှု၊ ထင်ရှားမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောมัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1အရောင်မှိန်သော၊ မှုန်မှိုင်းသော၊ မလင်းလက်သော2နာမည်ပျက်သော၊ အသရေညှိုးသော (ဂုဏ်သိက္ခာ)3ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော (စိတ်အခြေအနေ)
သူသည် မိသားစု၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ညှိုးနွမ်းစေမည့် မည်သည့်အရာကိုမျှ မလုပ်လိုပါ။
3နာမဝိသေသနC1
ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော (စိတ်အခြေအနေ)
ဝမ်းနည်းခြင်း၊ ညှိုးနွမ်းခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း၊ မျက်နှာငယ်ခြင်း (လူတစ်ဦး၏ စိတ်ခံစားချက် သို့မဟုတ် စိတ်ဓာတ်)။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiသတင်းဆိုးสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaမျက်နှာအမူအရာของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1အရောင်မှိန်သော၊ မှုန်မှိုင်းသော၊ မလင်းလက်သော2နာမည်ပျက်သော၊ အသရေညှိုးသော (ဂုဏ်သိက္ခာ)3ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော (စိတ်အခြေအနေ)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
သတင်းဆိုးကို ကြားပြီးနောက် သူ၏မျက်နှာရိပ်မျက်နှาကဲသည် ချက်ချင်းပင် ညှိုးငယ်သွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1ဝမ်းနည်းသော / ညှိုးငယ်သော / စိတ်ဓာတ်ကျနေသော2မှေးမှိန်သော / ဂုဏ်ကျဆင်းသော
- ဝမ်းနည်းသော / ညှိုးငယ်သော / စိတ်ဓာတ်ကျနေသော
- မှေးမှိန်သော / ဂုဏ်ကျဆင်းသော
หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1မှိုင်းတေသော၊ မှုန်မှိုင်းသော (အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အလင်းရောင်)2ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော (စိတ်ခံစားချက်)
- မှိုင်းတေသော၊ မှုန်မှိုင်းသော (အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အလင်းရောင်)
- ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော (စိတ်ခံစားချက်)
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းသော၊ နာမည်ပျက်သော၊ အရှက်ရသော2ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းစေသည်၊ (တစ်စုံတစ်ဦး၏) နာမည်ကို ဖျက်သည်
- ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းသော၊ နာမည်ပျက်သော၊ အရှက်ရသော
- ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းစေသည်၊ (တစ်စုံတစ်ဦး၏) နာမည်ကို ဖျက်သည်
ด่างดวงdàang duuangด่างดวงdàang duuang1အစက်အပြောက်များရှိသော၊ ကြောင်ကျားသော2အစွန်းအထင်းဖြစ်သော၊ ညစ်နွမ်းသော (ဥပစာစကား)
- အစက်အပြောက်များရှိသော၊ ကြောင်ကျားသော
- အစွန်းအထင်းဖြစ်သော၊ ညစ်နွမ်းသော (ဥပစာစကား)
ด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang prói1အစွန်းအထင်းဖြစ်သော / အကွက်ဖြစ်နေသော2အသရေပျက်သော / အမည်ပျက်သော
- အစွန်းအထင်းဖြစ်သော / အကွက်ဖြစ်နေသော
- အသရေပျက်သော / အမည်ပျက်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หมองmŏngหมองmŏng1မှိုင်းသော၊ အရောင်အဆင်းမရှိသော2ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော3အမည်ပျက်သော (ဂုဏ်သတင်း)အပိုင်း 2
มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏngအရောင်မှိန်သော၊ မှုန်မှိုင်းသော၊ မလင်းလက်သော