บ้าบิ่น(bâa bìn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဘာဘင် (ထိုင်းအုန်းသီးကိတ်)
အုန်းသီးခြစ်နှင့် ဆန်မှုန့်တို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ထိုင်းအုန်းသီးကိတ်မုန့် (အပြင်ဘက်အနည်းငယ်ကြွပ်ပြီး အတွင်း၌စေးကပ်မှုရှိသည်)
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)และláeและláeနှင့်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်บ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìn1မဆင်မခြင်လုပ်တတ်သော၊ မိုက်မဲစွာစွန့်စားသော2ဘာဘင် (ထိုင်းအုန်းသီးကိတ်)มากินmaa ginมากินmaa gin1လာစားမည် (ရည်ရွယ်ချက်/အစီအစဉ်)2လာစားသည်
မနေ့က ကျွန်မ ဈေးသွားပြီး ဘာဘင် (ba bin) မုန့်တချို့ ဝယ်စားခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနB2
မဆင်မခြင်လုပ်တတ်သော၊ မိုက်မဲစွာစွန့်စားသော
မဆင်မခြင်လုပ်တတ်သော၊ အကျိုးအကြောင်းမစဉ်းစားဘဲ အန္တရာယ်ကြီးမားသောအရာများကို မိုက်မဲစွာစွန့်စားလုပ်ကိုင်တတ်သော
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းลาออกlaa òkลาออกlaa òkနုတ်ထွက်သည်၊ အလုပ်ထွက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းงานประจำngaan bprà-jamงานประจำngaan bprà-jam1ပုံမှန်အလုပ်၊ အမြဲတမ်းအလုပ်2နေ့စဉ်လုပ်ငန်းဆောင်တာ၊ ပုံမှန်တာဝန်များมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtစီးပွားရေးလုပ်သည်ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1ဆုံးဖြတ်ချက်2ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံบ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìn1မဆင်မခြင်လုပ်တတ်သော၊ မိုက်မဲစွာစွန့်စားသော2ဘာဘင် (ထိုင်းအုန်းသီးကိတ်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူက ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေး စတင်ဖို့အတွက် အမြဲတမ်းအလုပ်ကနေ ထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်၊ ဒါဟာ အရမ်းကို မဆင်မခြင်နိုင်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenစိတ်လိုက်မာန်ပါလုပ်သော၊ အလျင်စလိုလုပ်သော
စိတ်လိုက်မာန်ပါလုပ်သော၊ အလျင်စလိုလုပ်သော
ระห่ำrá-hàmระห่ำrá-hàmဆင်ခြင်တုံတရားကင်းမဲ့သော၊ ရူးမိုက်စွာရဲတင်းသော
ဆင်ခြင်တုံတရားကင်းမဲ့သော၊ ရူးမိုက်စွာရဲတင်းသော
มุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lúစိတ်လိုက်မာန်ပါလုပ်သော
စိတ်လိုက်မာန်ပါလုပ်သော
บ้าระห่ำbâa rá-hàmบ้าระห่ำbâa rá-hàmရမ်းကားသော၊ တစ်ဇွတ်ထိုးလုပ်သော
ရမ်းကားသော၊ တစ်ဇွတ်ထိုးလုပ်သော
กล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭiaกล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭiaစွန့်စားရဲသော၊ အရဲစွန့်သော
စွန့်စားရဲသော၊ အရဲစွန့်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìnဘာဘင် (ထိုင်းအုန်းသီးကိတ်)