ใจกล้า
jai glâa
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော
အန္တရာယ်၊ အခက်အခဲ သို့မဟုတ် အကြောက်တရားကို ရင်ဆိုင်ရန် ရဲစွမ်းသတ္တိနှင့် ဆန္ဒရှိမှုကို ပြသသော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใจกล้าjai glâaใจกล้าjai glâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲတင်းသော၊ စွန့်စားရဲသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်แมวmaeoแมวmaeo1ကြောင်2ကြောင် (ကြောင်မျိုးရင်း)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1ပိတ်မိနေသည်2ကပ်နေသည်၊ စွဲနေသည်3ကြန့်ကြာနေသည်၊ ပိတ်မိနေသည်4စွဲကျန်နေသည်5စွဲလမ်းနေသည်၊ မေ့မရဖြစ်နေသည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)สูงsŏongสูงsŏong1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)4အထက်သို့၊ အမြင့်သို့
သူဟာ သစ်ပင်အမြင့်ပေါ်မှာ ပိတ်မိနေတဲ့ ကြောင်ကလေးကို သွားရောက်ကယ်ဆယ်ဖို့ အင်မတန် သတ္တိရှိခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ရဲတင်းသော၊ စွန့်စားရဲသော
တစ်ခါတစ်ရံ အခြားသူများရှောင်လွှဲနိုင်သည့် အန္တရာယ်ကိုယူရန် သို့မဟုတ် ယုံကြည်မှုရှိစွာ ပြတ်သားစွာလုပ်ဆောင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်သော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใจกล้าjai glâaใจกล้าjai glâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲတင်းသော၊ စွန့်စားရဲသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ชวนchuanชวนchuan1ဖိတ်ခေါ်သည်၊ အတူလိုက်ရန် ခေါ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖြားယောင်းသည်၊ အားပေးသည်3ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ သွေးဆောင်သော4ဖြစ်လွယ်သော၊ ဖြစ်ရန် အလားအလာရှိသောคนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàkคนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàkသူစိမ်း၊ မသိသောသူคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiစကားပြောဆိုသည်
သူဟာ သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့ စကားစမြည်ပြောဖို့ သွားရောက်ခဲ့တာ တကယ့်ကို ရဲတင်းလွန်းပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanသတ္တိရှိသော၊ ရဲရင့်သော
သတ္တိရှိသော၊ ရဲရင့်သော
บ่ากลัวbàa gluuaบ่ากลัวbàa gluuaမကြောက်သော၊ ရဲရင့်သော
မကြောက်သော၊ ရဲရင့်သော
อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăan1ရဲရင့်သော၊ ရဲတင်းသော၊ ပြတ်သားသော2ရဲရင့်စွာဖြင့်၊ ရဲတင်းစွာဖြင့်
- ရဲရင့်သော၊ ရဲတင်းသော၊ ပြတ်သားသော
- ရဲရင့်စွာဖြင့်၊ ရဲတင်းစွာဖြင့်
หาญกล้าhăan glâaหาญกล้าhăan glâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲရဲဝံ့ဝံ့ (တစ်စုံတစ်ရာကို လုပ်) သည်၊ အတင့်ရဲသည်
- ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော
- ရဲရဲဝံ့ဝံ့ (တစ်စုံတစ်ရာကို လုပ်) သည်၊ အတင့်ရဲသည်
ใจถึงjai tĕungใจถึงjai tĕung1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရက်ရောသော၊ သဘောထားကြီးသော
- ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော
- ရက်ရောသော၊ သဘောထားကြီးသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใจกล้าjai glâaใจกล้าjai glâaရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော