ใจกล้า
jai-glâaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော
အန္တရာယ်၊ အခက်အခဲ သို့မဟုတ် အကြောက်တရားကို ရင်ဆိုင်ရန် ရဲစွမ်းသတ္တိနှင့် ဆန္ဒရှိမှုကို ပြသသော။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใจกล้าjai-glâaใจกล้าjai-glâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲတင်းသော၊ စွန့်စားရဲသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်แมวmɛɛoแมวmɛɛoကြောင်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1ပိတ်မိနေသည်2ကပ်နေသည်၊ စွဲနေသည်3ကြန့်ကြာနေသည်၊ ပိတ်မိနေသည်4စွဲကျန်နေသည်5စွဲလမ်းနေသည်၊ မေ့မရဖြစ်နေသည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)สูงsǔungสูงsǔung1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အထက်သို့၊ အမြင့်သို့4အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)
သူဟာ သစ်ပင်အမြင့်ပေါ်မှာ ပိတ်မိနေတဲ့ ကြောင်ကလေးကို သွားရောက်ကယ်ဆယ်ဖို့ အင်မတန် သတ္တိရှိခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ต้องdtôngเป็นbpenคนkonที่têeใจกล้าjai glâaจริงๆjing jingถึงจะtĕung jàลุกขึ้นlúk kêunพูดpôotความจริงkwaam jingต่อหน้าdtò nâaผู้มีอำนาจpôo mee am-nâat
ဩဇာအာဏာရှိသူတွေရဲ့ ရှေ့မှာ အမှန်တရားကို မတ်တတ်ရပ်ပြောဆိုဖို့ဆိုရင် တကယ့်ကို သတ္တိရှိတဲ့သူတစ်ယောက် ဖြစ်ရပါမယ်။
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàป่วยหนักbpùuai-nàkเธอtəəก็gɔ̂ยังyangใจกล้าjai-glâaต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpโรคร้ายrôok-ráaiและlɛ́ไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
သူမဟာ အပြင်းအထန် ဖျားနာနေပေမဲ့လည်း ရောဂါကို သတ္တိရှိရှိ ဆက်လက်တိုက်ထုတ်ခဲ့ပြီး လက်လျှော့ဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့ပါတယ်။
นักข่าวnák-kàaoคนkonนั้นnánใจกล้าjai-glâaพอpɔɔที่จะtîi-jàเดินทางเข้าdəən-taang-kâoไปbpaiในnaiเขตสงครามkèet-sǒng-kraamเพื่อpʉ̂ʉaรายงานraai-ngaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanให้hâiโลกlôokได้รับรู้dâi-ráp-rúu
အဲဒီသတင်းထောက်ဟာ ကမ္ဘာကြီးကို အခြေအနေတွေ တင်ပြဖို့အတွက် စစ်မက်ဖြစ်ပွားရာဒေသထဲကို သွားရောက်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ သတ္တိရှိခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ရဲတင်းသော၊ စွန့်စားရဲသော
တစ်ခါတစ်ရံ အခြားသူများရှောင်လွှဲနိုင်သည့် အန္တရာယ်ကိုယူရန် သို့မဟုတ် ယုံကြည်မှုရှိစွာ ပြတ်သားစွာလုပ်ဆောင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်သော။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใจกล้าjai-glâaใจกล้าjai-glâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲတင်းသော၊ စွန့်စားရဲသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောที่ไปtîi-bpaiที่ไปtîi-bpaiသွားမည့်နေရာ၊ ခရီးဆုံးชวนchuuanชวนchuuan1ဖိတ်ခေါ်သည်၊ အတူလိုက်ရန် ခေါ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖြားယောင်းသည်၊ အားပေးသည်3ဆွဲဆောင်သော၊ မက်မောစေသော၊ ခံစားမှုနိုးဆွသော4ဖြစ်စေတတ်သည်၊ နိုးဆွပေးတတ်သည်คนที่ไม่รู้จักkon-tîi-mâi-rúu-jàkคนที่ไม่รู้จักkon-tîi-mâi-rúu-jàkသူစိမ်း၊ မသိသောသူคุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuaiစကားပြောဆိုသည်
သူဟာ သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့ စကားစမြည်ပြောဖို့ သွားရောက်ခဲ့တာ တကယ့်ကို ရဲတင်းလွန်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəใจกล้าjai-glâaมากmâakที่tîiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานประจำngaan-bprà-jamมาmaaเริ่มต้นrə̂əm-dtônธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
သူမဟာ ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးစတင်ဖို့အတွက် ပုံမှန်အလုပ်ကနေ ထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ တကယ့်ကို ရဲတင်းလွန်းပါတယ်။
ต้องใจdtɔ̂ng-jaiกล้าglâaหน่อยnɔ̀iถึงจะtʉ̌ng-jàกล้าglâaเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumใหญ่yài
အစည်းအဝေးကြီးတစ်ခုမှာ မတူညီတဲ့ အိုင်ဒီယာတစ်ခုကို အဆိုပြုရဲဖို့ဆိုရင် အနည်းငယ် ရဲတင်းဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
การเป็นgaan-bpenนักลงทุนnák-long-tunที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความใจกล้าkwaam-jai-glâaที่จะtîi-jàเสี่ยงsìiangในnaiจังหวะjang-wàที่tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnลังเลlang-lee
အောင်မြင်တဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ဆိုရင် တခြားသူတွေ ဝေခွဲမရဖြစ်နေတဲ့ အချိန်တွေမှာ စွန့်စားရဲတဲ့ သတ္တိရှိဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ใ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 1
+
กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသောအပိုင်း 2
ใจกล้าjai-glâaใจกล้าjai-glâaရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသောရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသောစကားလုံး