โค้ท
kóotအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်အင်္ကျီ)
နွေးထွေးစေရန် သို့မဟုတ် တရားဝင်ဖြစ်စေရန် အခြားအဝတ်များအပေါ်မှ ထပ်ဝတ်ရသော လက်ရှည် အပေါ်ဝတ်အင်္ကျီ။
ဥပမာများ
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတုหนาวnǎaoหนาวnǎao1အေးသော၊ ချမ်းအေးသော2ချမ်းသည်3ဆောင်းရာသီฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)โค้ทkóotโค้ทkóot1ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်အင်္ကျီ)2တစ်စုံတစ်ရာကို အခြားအရာဖြင့် သုတ်လိမ်းရန် (သို့) ဖုံးအုပ်ရန်ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanအလုပ်သွားသည်
ရာသီဥတုအေးတယ်၊ ကျွန်တော် အလုပ်သွားရင် ကုတ်အင်္ကျီဝတ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกfǒn-dtòkเขาkǎoหยิบyìpโค้ทkóotกันganฝนfǒnมาmaaคลุมklumก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
မနေ့က မိုးရွာလို့ သူ အပြင်မထွက်ခင် မိုးကာအင်္ကျီကို ယူဝတ်ခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะพาjà-paaโค้ทkóotตัวหนาdtuua-nǎaไปด้วยbpai-dûuaiเพราะprɔ́อาจàatมีmiiลมแรงlom-rɛɛng
မနက်ဖြန် လေတိုက်နိုင်တာကြောင့် ကျွန်တော် အထူစား ကုတ်အင်္ကျီတစ်ထည် ယူသွားမယ်။
เธอterสวมsŭuamโค้ทkóhtสีกรมท่าsĕe grom-mà-tâaเข้ารูปkâo rôopทับtápชุดเดรสchút drésทำให้tam hâiลุคlúkดูdooสุภาพsù-pâapและláeอบอุ่นòp ùnพอดีpo dee
သူမဟာ ဂါဝန်ပေါ်မှာ ကိုယ်ကျပ် နက်ပြာရောင် ကုတ်အင်္ကျီကို ထပ်ဝတ်ထားတာကြောင့် ယဉ်ကျေးပြီး နွေးထွေးတဲ့ပုံစံ ပေါက်နေပါတယ်။
2ကြိယာB1
တစ်စုံတစ်ရာကို အခြားအရာဖြင့် သုတ်လိမ်းရန် (သို့) ဖုံးအုပ်ရန်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အခြားအရာဝတ္ထုတစ်မျိုး (ဥပမာ- ဆော့စ်၊ ချောကလက်၊ ဆေး၊ သုတ်ဆေး စသည်) ကို အလွှာပါးပါးလေး ဖုံးအုပ်သုတ်လိမ်းခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်โค้ทkóotโค้ทkóot1ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်အင်္ကျီ)2တစ်စုံတစ်ရာကို အခြားအရာဖြင့် သုတ်လိမ်းရန် (သို့) ဖုံးအုပ်ရန်เค้กkéekเค้กkéekကိတ်မုန့်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1ချောကလက် (အစားအစာ၊ သကြားလုံး)2ချောကလက်ဖျော်ရည် (အပူ/အအေး)3ချောကလက်ရောင် (အရောင်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ทั่วtûuaทั่วtûua1နေရာအနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်း2တစ်ခုလုံး၊ အနှံ့အပြားแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)โรยrooiโรยrooi1ဖြူးသည်2ညှိုးနွမ်းသည် / အားလျော့သည်ถั่วtùuaถั่วtùua1ပဲ၊ ပဲမျိုးနွယ်2မြေပဲด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon1အပေါ်သို့၊ အပေါ်ဘက်၊ အပေါ်ထပ်2အပေါ်ပိုင်း၊ ထိပ်ပိုင်း3အပေါ်ဘက်၊ ထိပ်
မနေ့က ကျွန်မ ကိတ်မုန့်တစ်ခုလုံးကို ချောကလက်နဲ့ သုတ်လိမ်းပြီး အပေါ်ကနေ အစေ့အဆန်တွေ ဖြူးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiใหม่màiเราraoต้องdtɔ̂ngโค้ทkóotผนังpà-nǎngด้วยdûuaiรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนdtìt-ton
ဆေးအသစ်မသုတ်ခင် ဆေးသားစွဲမြဲစေဖို့ နံရံကို အောက်ခံဆေး အရင်သုတ်ဖို့ လိုပါတယ်။
ช่างไม้châng máiโค้ทkóhtพื้นผิวpéun pĭuด้วยdûuayแลคเกอร์láek-gêrหลายlăaiชั้นchánเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความชื้นkwaam chéunและláeเพิ่มความเงาpêrm kwaam ngaoงามngaam
လက်သမားက စိုထိုင်းဆဒဏ်ကနေ ကာကွယ်ဖို့နဲ့ ပြောင်လက်တောက်ပစေဖို့ မျက်နှာပြင်ကို လက်ကာ (lacquer) အလွှာများစွာ သုတ်လိမ်းပါတယ်။
စားဖိုမှူးက ကြက်သားကို မကင်ခင် ဘာဘီကျူးဆော့စ်နဲ့ သုတ်လိမ်းပါတယ်။
ကျွန်မ ကိတ်မုန့်ကို မချခင် ချောကလက်နဲ့ အနှံ့သုတ်လိမ်းပါတယ်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเชฟโค้ทchéep-kóotไก่gàiด้วยdûuaiซอสบาร์บีคิวsɔ́ɔt-baa-bii-kiuแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iนำไปnam-bpaiย่างyâang
မနေ့က စားဖိုမှူးက ကြက်သားကို ဘာဘီကျူးဆော့စ်နဲ့ သုတ်လိမ်းပြီးမှ ကင်ခဲ့ပါတယ်။
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpโค้ทkóotขนมปังkà-nǒm-bpangด้วยdûuaiเนยnəəiกระเทียมgrà-tiiamก่อนอบgɔ̀ɔn-òpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหอมhɔ̌ɔmและlɛ́กรอบgrɔ̀ɔp
သူက ပေါင်မုန့်ကို မဖုတ်ခင် မွှေးပြီး ကြွပ်နေအောင် ကြက်သွန်ဖြူထောပတ်နဲ့ သုတ်လိမ်းရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။
ช่างทาสีchâng-taa-sǐiกำลังgam-langโค้ทkóotผนังpà-nǎngด้วยdûuaiสีรองพื้นsǐi-rɔɔng-pʉ́ʉnชั้นแรกchán-rɛ̂ɛkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีจริงsǐi-jingยึดติดyʉ́t-dtìtได้ดีdâai-diiและlɛ́เรียบเนียนrîiap-niian
ဆေးသုတ်သမားက အပေါ်ဆေးသား ကောင်းကောင်းစွဲပြီး ချောမွေ့စေဖို့ နံရံကို အောက်ခံဆေး ပထမတစ်လွှာ သုတ်နေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
kóot
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |