แผ่นน้ำแข็ง(pàen nám-kăeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ရေခဲပြင်
မျက်နှာပြင်တစ်ခုပေါ်ရှိ ပြန့်ကားကျယ်ပြန့်သော ရေခဲတုံး သို့မဟုတ် ရေခဲပြင်။
ဥပမာများ
บนbonบนbon1အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်2(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်3ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမมีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်แผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăeng1ရေခဲပြင်ကြီး (ရေခဲမြစ်ပညာ)2ရေခဲပြင်3ရေပေါ်ရေခဲပြင်
လမ်းပေါ်တွင် ရေခဲပြင်လွှာတစ်ခု ရှိနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီမနက် အိမ်ရှေ့က ရေခဲပြင်လွှာပေါ်မှာ ကျွန်တော် ချော်လဲသွားတယ်။
သတိထားပါ၊ လူသွားလမ်းပေါ်မှာ ရေခဲပြင်လွှာတစ်ခု ရှိနေတယ်။
ต้องdtôngขับรถkàp rótช้าๆcháa cháaเพราะpráwแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengบางๆbaang baangที่têeเคลือบklêuuapถนนtà-nŏnตอนกลางคืนdton glaang keunมองเห็นได้mong hĕn dâaiยากyâak
ညဘက်တွင် လမ်းပေါ်၌ ဖုံးလွှမ်းနေသော ပါးလွှာသည့် ရေခဲပြင်လွှာကို မြင်နိုင်ရန် ခက်ခဲသောကြောင့် ကားကို ဖြည်းဖြည်းမောင်းရမည်။
2နာမ်B2
ရေခဲပြင်ကြီး (ရေခဲမြစ်ပညာ)
(ဥပမာ - ဂရင်းလန်း သို့မဟုတ် အန္တာတိကတွင်) ကုန်းမြေကို ဖုံးလွှမ်းထားသည့် အလွန်ကြီးမားသော ရေခဲမြစ်ရေခဲပြင်ကြီး။
ဥပမာများ
แผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăeng1ရေခဲပြင်ကြီး (ရေခဲမြစ်ပညာ)2ရေခဲပြင်3ရေပေါ်ရေခဲပြင်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)กรีนgreenกรีนgreen1သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ရေးရာ (ဂရင်း)2အစိမ်းရောင်3Green (အမည်)4ဂေါက်ကွင်းမြက်ခင်းပြင် (ဂေါက်သီးသွင်းရန်နေရာ)แลนด์laenแลนด์laen1ဆင်းသက်သည်၊ မြေပြင်သို့ ရောက်သည် (အရပ်သုံး)2မြေ၊ နယ်မြေ၊ သီးသန့်ဇုန်၊ နောက်ဆက်ပစ္စည်းกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ပါဝါ2တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား3လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ4စွမ်းအား၊ ခွန်အားละลายlá-laaiละลายlá-laai1ပြုန်းတီးစေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်၊ ကုန်ခန်းစေသည်2အရည်ပျော်သည်3ပျော်ဝင်သည်၊ ဖျော်သည်เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàaပိုမြန်သောที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaanကြိုတင်ခန့်မှန်းသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။
ဂရင်းလန်းရှိ ရေခဲပြင်လွှာသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ အရည်ပျော်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกังวลgang-wonว่าwâaการละลายgaan lá-laaiของkŏngแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengขั้วโลกใต้kûua lôhk dtâiจะjàทำให้tam hâiระดับน้ำทะเลrá-dàp náam tá-layสูงขึ้นsŏong kêun
အန္တာတိတ်ရေခဲပြင်လွှာ အရည်ပျော်ခြင်းကြောင့် ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင် မြင့်တက်လာမည်ကို သိပ္ပံပညာရှင်များ စိုးရိမ်နေကြသည်။
การศึกษาgaan sùk-săaแกนgaenน้ำแข็งnáam kăengที่têeเจาะjòจากjàakแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแอนตาร์กติกาaen-dtàak-dtì-gaaช่วยให้chûuai hâiนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatเข้าใจkâo jaiสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatในอดีตnai à-dèetได้dâi
အန္တာတိတ်ရေခဲပြင်လွှာမှ တူးဖော်ရရှိသော ရေခဲနမူနာများကို လေ့လာခြင်းက သိပ္ပံပညာရှင်များအား အတိတ်က ရာသီဥတုအခြေအနေများကို နားလည်စေရန် ကူညီပေးသည်။
แผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengขนาดkà-nàatยักษ์yákที่têeปกคลุมbpòk klumทวีปแอนตาร์กติกาtá-wêep aen-dtâak-dtì-gaaมีmeeความหนาkwaam năaเฉลี่ยchà-lìiaมากกว่าmâak gwàaสองsŏngกิโลเมตรgì-loh-métและláeกักเก็บgàk gèpน้ำจืดnáam jèutส่วนใหญ่sùuan yàiของkŏngโลกlôhkไว้wái
အန္တာတိတ်တိုက်ကို ဖုံးလွှမ်းထားသော ဧရာမရေခဲပြင်လွှာသည် ပျမ်းမျှအထူ နှစ်ကီလိုမီတာကျော်ရှိပြီး ကမ္ဘာ့ချိုသာသောရေ အများစုကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။
3နာမ်B2
ရေပေါ်ရေခဲပြင်
ပင်လယ်ပြင်တွင် မျောပါနေသည့် ရေခဲပြင်၊ များသောအားဖြင့် ကွဲထွက်ပြီး ရေပေါ်တွင် မျောပါနေတတ်သည်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เห็นhĕnเห็นhĕn1မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်2မြင်သည်3သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်4ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်แมวmaeoแมวmaeoကြောင်น้ำnáamน้ำnáam1သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်2ရေ3ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်4အရည် (ယေဘုယျသုံး)5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)นอนnonนอนnon1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသော3လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်อยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်บนbonบนbon1အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်2(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်3ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်แผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăeng1ရေခဲပြင်ကြီး (ရေခဲမြစ်ပညာ)2ရေခဲပြင်3ရေပေါ်ရေခဲပြင်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ลอยloiลอยloi1မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော2ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်3အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)4ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်ทะเลtá-layทะเลtá-lay1ကမ်းခြေ2ပင်လယ်
ပင်လယ်ထဲတွင် မျောနေသော ရေခဲပြင်လွှာပေါ်တွင် နားနေသည့် ဖျံတစ်ကောင်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်ခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กัปตันgàp-dtanต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangในnaiการนำgaan namเรือreuuaผ่านpàanบริเวณbo-rí-waynที่têeมีmeeแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengลอยloiอยู่yòoมากมายmâak maai
ရေခဲပြင်ချပ်တွေ အများကြီးရှိတဲ့ ဧရိယာကို ဖြတ်ပြီး သင်္ဘောကို မောင်းနှင်တဲ့အခါ သင်္ဘောကပ္ပတိန်ဟာ သတိထားခဲ့ရပါတယ်။
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatทำให้tam hâiแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtอาร์กติกaak-dtìkแตกตัวdtàek dtuuaและláeลอยloiไปไกลbpai glaiขึ้นkêunซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการเดินเรือgaan dern reuua
ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကြောင့် အာတိတ်သမုဒ္ဒရာထဲက ရေခဲပြင်ချပ်တွေ ကွဲထွက်ပြီး ဝေးဝေးကို မျောပါသွားစေကာ သင်္ဘောသွားလာမှုကို ထိခိုက်စေပါတယ်။
หมีขั้วโลกmĕe kûua-lôhkต้องdtôngอาศัยaa-săiแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengที่têeลอยloiในnaiทะเลtá-layเป็นbpenฐานtăanในnaiการล่าเหยื่อgaan lâa yèuuaแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengเหล่านี้lào néeมีmeeขนาดเล็กkà-nàat lékลงlongและláeไม่มั่นคงmâi mân kong
ဝင်ရိုးစွန်းဝက်ဝံတွေဟာ သားကောင်ရှာဖွေဖို့အတွက် ပင်လယ်ထဲက မျောနေတဲ့ ရေခဲပြင်ချပ်တွေကို အခြေပြုရပေမဲ့ အခုအခါမှာတော့ အဲဒီရေခဲပြင်ချပ်တွေဟာ ပိုသေးငယ်လာပြီး မခိုင်မြဲတော့ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengရေခဲပြင်