แบมือ

bɛɛ-mʉʉ

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

လက်ဖဝါးအပေါ်လှန်၍ လက်ဖြန့်သည်

လက်ချောင်းများကို ဆန့်၍ လက်ဖဝါးကို အပေါ်ဘက်သို့ မျက်နှာမူထားလျက် လက်ကို ဖြန့်ထားသည်။

ဥပမာများ

เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်แบมือbɛɛ-mʉʉแบมือbɛɛ-mʉʉ1လက်ဖဝါးအပေါ်လှန်၍ လက်ဖြန့်သည်2ငွေကြေး သို့မဟုတ် အထောက်အပံ့ကို လက်ဖြန့်တောင်းသည်รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်7ကာကွယ်သည်၊ တိုက်ခိုက်မှုကို ခုခံသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်9လိင်ဆက်ဆံရာတွင် လက်ခံဘက်မှ ပါဝင်သူ (ဘန်းစကား)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်
ကလေးက မုန့်လက်ခံဖို့ လက်ဖဝါးကို အပေါ်လှန်ပြီး လက်ဖြန့်ထားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเขาkǎoแบมือbɛɛ-mʉʉให้hâiฉันchǎnดูแผลduu-plɛ̌ɛที่tîiฝ่ามือfàa-mʉʉ
အခုလေးတင် သူက သူ့လက်ဖဝါးပေါ်က ဒဏ်ရာကို ကျွန်မကို ပြဖို့ လက်ဖြန့်ပြခဲ့တယ်။
ฉันchǎnจะjàวางwaangลูกแก้วlûuk-gɛ̂ɛoให้hâiเธอtəəแบมือbɛɛ-mʉʉไว้wáiนะná
မင်းလက်ထဲကို ငါ ဖန်ဂေါ်လီထည့်ပေးမယ်။ လက်ဖဝါးကို အပေါ်လှန်ပြီး ဖြန့်ထားနော်။
ครูkruuบอกให้bòk hâiเด็กdèkๆ-แบมือbae meuแล้วláeoวางwaangเมล็ดmá-létถั่วtùuaให้hâiคนละkon-láเมล็ดmá-lét
ဆရာက ကလေးတွေကို လက်ဖဝါးအပေါ်လှန်ပြီး လက်ဖြန့်ထားဖို့ ပြောပြီး ကလေးတစ်ယောက်စီရဲ့ လက်ထဲကို ပဲစေ့တစ်စေ့စီ ထည့်ပေးခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2

ငွေကြေး သို့မဟုတ် အထောက်အပံ့ကို လက်ဖြန့်တောင်းသည်

တစ်စုံတစ်ဦးထံမှ ငွေကြေး သို့မဟုတ် ပစ္စည်းအကူအညီကို တောင်းခံသည် သို့မဟုတ် ရရှိရန် မျှော်လင့်သည်။ အများအားဖြင့် ထိုအကူအညီရရှိရန် အခြားသူများအပေါ် မှီခိုခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲแบมือbɛɛ-mʉʉแบมือbɛɛ-mʉʉ1လက်ဖဝါးအပေါ်လှန်၍ လက်ဖြန့်သည်2ငွေကြေး သို့မဟုတ် အထောက်အပံ့ကို လက်ဖြန့်တောင်းသည်ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛမိဘများทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1လ (ပြက္ခဒိန်)2လမင်း
သူ အခု အလုပ်ရနေပြီဖြစ်ပေမဲ့ မိဘတွေဆီက လစဉ် ပိုက်ဆံတောင်းယူနေတုန်းပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchǎnอยากyàakเก็บเงินgèp-ngənซื้อsʉ́ʉรถrótเองeengจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแบมือbɛɛ-mʉʉขอkɔ̌ɔเงินngənใครkrai
ဘယ်သူ့ဆီကမှ ပိုက်ဆံတောင်းစရာမလိုအောင် ကားဝယ်ဖို့ ငါ့ဘာသာ ပိုက်ဆံစုချင်တယ်။
ถ้าtâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่mâiปรับbpràpวิธีwí-tiiบริหารbɔɔ-rí-hǎanและlɛ́เอาแต่ao-dtɛ̀ɛแบมือbɛɛ-mʉʉขอkɔ̌ɔเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakรัฐrátปัญหาbpan-hǎaเดิมdəəmก็gɔ̂คงไม่kong-mâiหมดไปmòt-bpai
ကုမ္ပဏီက စီမံခန့်ခွဲမှုနည်းလမ်းတွေကို မပြောင်းလဲဘဲ အစိုးရဆီက ထောက်ပံ့ငွေကိုပဲ ဆက်တောင်းနေမယ်ဆိုရင် အရင်ပြဿနာတွေက ပျောက်သွားမှာ မဟုတ်လောက်ဘူး။
การช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaควรkuuanทำให้tam-hâiชุมชนchum-chonพึ่งพาpʉ̂ng-paaตัวเองdtuua-eengได้dâaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoไม่ใช่mâi-châiต้องdtɔ̂ngแบมือbɛɛ-mʉʉรอrɔɔเงินสนับสนุนngən-sà-nàp-sà-nǔnอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔt
အကူအညီပေးတာဟာ ရပ်ရွာတွေကို ထောက်ပံ့ငွေ အမြဲစောင့်နေရတဲ့အဖြစ်မျိုး ရောက်စေမယ့်အစား ရေရှည်မှာ ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးနိုင်လာအောင် လုပ်ပေးသင့်တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

bɛɛ

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

แบbɛɛแบbɛɛ1ဖွင့်သည်၊ ဖြန့်သည်2အစ်ကို၊ အသက်ကြီးသော မွတ်စလင်အမျိုးသားကို လေးစားစွာခေါ်သည့်စကား (တောင်ပိုင်းသုံး)3ဖွင့်ချသည်၊ ထုတ်ဖော်ပြသသည်ဖွင့်သည်၊ ဖြန့်သည်အပိုင်း 1
+
มือmʉʉมือmʉʉ1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)လက်အပိုင်း 2
แบมือbɛɛ-mʉʉแบมือbɛɛ-mʉʉလက်ဖဝါးအပေါ်လှန်၍ လက်ဖြန့်သည်လက်ဖဝါးအပေါ်လှန်၍ လက်ဖြန့်သည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1လက်ဖဝါးအပေါ်လှန်၍ လက်ဖြန့်သည်

2ငွေကြေး သို့မဟုတ် အထောက်အပံ့ကို လက်ဖြန့်တောင်းသည်