ขอทาน
kɔ̌ɔ-taanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
သူတောင်းစား
အများပြည်သူနှင့်သက်ဆိုင်သောနေရာများတွင် ငွေ သို့မဟုတ် အစားအသောက် တောင်းရမ်းစားသောက်သူ။
ဥပမာများ
หน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1စျေးရှေ့၊ စျေးအရှေ့ဘက်2ဈေးရှေ့တွင် တည်ရှိသောมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ขอทานkɔ̌ɔ-taanขอทานkɔ̌ɔ-taan1သူတောင်းစား2တောင်းရမ်းသည်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
ဈေးရှေ့တွင် တောင်းရမ်းစားသောက်သူတစ်ဦး ထိုင်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီမနက် ဘတ်စကားမှတ်တိုင်မှာ တောင်းရမ်းစားသောက်သူတစ်ဦးကို ကျွန်တော် တွေ့ခဲ့တယ်။
သူသည် တောင်းရမ်းစားသောက်သူတစ်ဦးအတွက် ထမင်းဘူးတစ်ဘူး ထားခဲ့ပေးသည်။
ในnaiย่านนี้yâan-níiมีmiiขอทานkɔ̌ɔ-taanหลายคนlǎai-konที่tîiมักmákมาmaaนั่งnângตามdtaamทางเดินtaang-dəənสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
ဤရပ်ကွက်တွင် လူသွားလမ်းများတစ်လျှောက် မကြာခဏထိုင်လေ့ရှိသော တောင်းရမ်းစားသောက်သူ အများအပြားရှိသည်။
2ကြိယာB1
တောင်းရမ်းသည်
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအဖြစ် ငွေ သို့မဟုတ် အစားအသောက်စသည်တို့ကို တောင်းရမ်းသည်။
ဥပမာများ
ชายแก่chaai gàeชายแก่chaai gàeအဘိုးအို၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသားเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiတစ်နေရာရာသို့ လမ်းလျှောက်သွားသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်ทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăanအစာစားသည်၊ အစားအသောက်စားသည်และláeและláeနှင့်เหรียญrĭianเหรียญrĭian1အကြွေစေ့2ဆုတံဆိပ်3CL: ဒင်္ဂါးပြား4သတ္တုပြားတံဆိပ်5ခရစ်ပတိုဒင်္ဂါးပြား6ဒေါ်လာ (အရပ်သုံး)7အတုအယောင်ဒင်္ဂါး၊ အတုအယောင်ငွေကြေးယူနစ်เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-
အဘိုးအိုသည် အစားအစာနှင့် အကြွေစေ့အနည်းငယ် တောင်းခံရန် ဈေးထဲတွင် လမ်းလျှောက်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเคยkəəiตกงานdtòk-ngaanนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanจนjonต้องdtɔ̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpaiขอทานkɔ̌ɔ-taanหน้าnâaสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiเพื่อpʉ̂ʉaประทังชีวิตbprà-tang-chii-wít
သူသည် အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေသည်မှာ လပေါင်းများစွာ ကြာခဲ့ပြီး အသက်ရှင်ရပ်တည်နိုင်ရန် မီးရထားဘူတာရုံတွင် သွားရောက်တောင်းရမ်းခဲ့ရသည်။
หญิงyǐngคนkonนั้นnánขอkɔ̌ɔทานข้าวtaan-kâaoจากjàakร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoทุกtúkเย็นyenเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiรายได้raai-dâaiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
ထိုအမျိုးသမီးသည် ပုံမှန်ဝင်ငွေမရှိသောကြောင့် ညနေတိုင်း ခေါက်ဆွဲဆိုင်တွင် ထမင်းတောင်းစားလေ့ရှိသည်။
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtหลายคนlǎai-konหันไปhǎn-bpaiขอทานkɔ̌ɔ-taanตามdtaamสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkโดยdooiเลือกlʉ̂ʉakเวลารถwee-laa-rótติดdtìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiคนkonให้hâiเงินngənมากขึ้นmâak-kʉ̂n
စီးပွားရေးအကျပ်အတည်းကာလအတွင်း လူအများအပြားသည် လမ်းဆုံလမ်းခွများတွင် တောင်းရမ်းခြင်းဘက်သို့ လှည့်လာကြပြီး ငွေပိုရနိုင်ခြေရှိစေရန် ကားပိတ်သည့်အချိန်များကို ရွေးချယ်ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
kɔ̌ɔ
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်အပိုင်း 1
+
ทานtaanทานtaan1ယဉ်ကျေးစွာ စားသည်၊ သောက်သည်2ဆေးသောက်သည်3လှူဒါန်းခြင်း၊ ဒါနယဉ်ကျေးစွာ စားသည်၊ သောက်သည်အပိုင်း 2
ขอทานkɔ̌ɔ-taanขอทานkɔ̌ɔ-taanသူတောင်းစားသူတောင်းစားစကားလုံး