แช็ก

chɛ́k

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C1

ရှက်ဂ် (ဆံပင်စတိုင်)

အလွှာများဖြင့် အနည်းငယ်ပွနေအောင် ညှပ်ထားသော (ရှက်ဂ်) ဆံပင်ပုံစံ။

ဥပမာများ

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလทรงแช็กsong chákทรงแช็กsong chákခါးလွတ်အပွပုံစံกำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hítခေတ်စားနေသော၊ ရေပန်းစားနေသောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ยุ่งyûngยุ่งyûng1အလုပ်များသော2ရှုပ်ပွနေသော3ရှုပ်ထွေးသော၊ ဒုက္ခပေးသော4ဝင်စွက်ဖက်သည်5ပိုးမွှားများ အုံခဲနေသောนิดnítนิดnít1အနည်းငယ် (ပမာဏ)2အနည်းငယ်၊ နည်းနည်းๆ-แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခြင်း2အချင်းချင်း လိုက်ဖက်ခြင်း3ကိုက်ညီမှုရှိခြင်း၊ လိုက်ဖက်ညီခြင်းเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaအဝတ်အစားหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2very; very much; a lot (Isan)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1စတိုင်၊ ပုံစံ2ဖက်ရှင်၊ အလှအပဆိုင်ရာ
Shag ဆံပင်ပုံစံဟာ အနည်းငယ် ရှုပ်ပွနေသလို ထင်ရပေမဲ့ ဝတ်စုံအမျိုးမျိုးနဲ့ လိုက်ဖက်တာကြောင့် အခုအချိန်မှာ ခေတ်စားနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 2 ခု
ทรงแช็กsong chákที่têeตัดdtàtไล่lâiชั้นchánชัดchátๆ-ทำให้tam hâiกรอบหน้าgròp nâaดูdooคมขึ้นkom kêunพร้อมprómให้hâiลุคlúkที่têeไม่ตั้งใจmâi dtâng jaiแต่dtàeมีสไตล์mee sà-dtaai
အလွှာလိုက် ညှပ်ထားတဲ့ Shag ဆံပင်ပုံစံဟာ မျက်နှာကျကို ပိုမိုပေါ်လွင်စေပြီး အားစိုက်စရာမလိုဘဲ စတိုင်ကျတဲ့အသွင်ကို ရရှိစေပါတယ်။
แม้máeจะjàดูdooเซอร์serเล็กน้อยlék nóiทรงแช็กsong chákผมก็pŏm gôrสื่อถึงsùue tĕungความเป็นตัวของตัวเองkwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayngและláeเข้ากันได้kâo gan dâiทั้งtángลุควินเทจlúk win-tèetกับgàpสตรีตsà-dtrèet
Shag ဆံပင်ပုံစံဟာ အနည်းငယ် ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသလို ထင်ရပေမဲ့ တစ်ဦးချင်းစီရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဟန်ကို ဖော်ဆောင်ပေးပြီး ရှေးရိုးဆန်တဲ့ပုံစံရော ခေတ်ပေါ်ပုံစံနဲ့ပါ လိုက်ဖက်ပါတယ်။
2ကြိယာC1

ရှက်ဂ် ဆံပင်ပုံစံညှပ်သည်

ရှက်ဂ် ဆံပင်ပုံစံသို့ ညှပ်သည် သို့မဟုတ် ပုံသွင်းသည်။

ဥပမာများ

ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်3မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်แช็กcháekแช็กcháek1ရှက်ဂ် (ဆံပင်စတိုင်)2ရှက်ဂ် ဆံပင်ပုံစံညှပ်သည်ยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်လာသည်၊ ပိုရှည်လာသည်แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1ဘယ်လောက်။ မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ2ဘယ်လောက်ဝေး/ကြာ သလဲ3ဘယ်လောက်ပဲ ... ဖြစ်ဖြစ်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ไล่lâiไล่lâi1လိုက်ဖမ်းသည်၊ နောက်မှလိုက်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3အလုပ်ထုတ်သည်4အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်သည်၊ စီစဉ်သည်5တဖြည်းဖြည်း ညှိယူသည်เลเยอร์le-yêuเลเยอร์le-yêu1အလွှာ (ဂရပ်ဖစ်/ဒီဇိုင်း)2ဆံပင်အလွှာများ၊ အဆင့်ဆင့်ညှပ်ခြင်း3အလွှာ (အဆင့်တည်ဆောက်ပုံ)นุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1ပျော့ပျောင်းသော၊ နူးညံ့သော2ငြိမ့်ညောင်းသော (အသံ/အမူအရာ)รอบหน้าrôp nâaรอบหน้าrôp nâa1နောက်တစ်ကြိမ်၊ နောက်တစ်လှည့်2နောက်တစ်ဆင့်
ဆံပင်ညှပ်ဆရာက ဆံပင်ကို ဘယ်လောက်အထိ အထပ်လိုက် ညှပ်ချင်လဲလို့ မေးတာကြောင့် မျက်နှာဘေးတစ်ဝိုက်မှာ နူးညံ့တဲ့ အလွှာလေးတွေဖြစ်အောင် ညှပ်ပေးဖို့ ပြောလိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnนัดnátไปbpaiร้านráanเดิมdəəmให้hâiช่างchângคนเดิมkon-dəəmแช็กchɛ́kผมpǒmให้hâiฟูfuuหน่อยnɔ̀iแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngจัดทรงjàt-songง่ายngâai
မနက်ဖြန်မှာ အရင်ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်မှာပဲ အရင်ဆရာနဲ့ ဆံပင်ကို နည်းနည်းလေး ပိုပွပွလေးဖြစ်အောင် အထပ်လိုက် ညှပ်ဖို့ ချိန်းထားတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ပုံသွင်းရတာတော့ လွယ်ကူနေရပါမယ်။
เขาkǎoขอkɔ̌ɔช่างchângแช็กchɛ́kเฉพาะchà-pɔ́ช่วงปลายchûuang-bplaaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaความยาวkwaam-yaaoเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngถ่ายtàaiโฆษณาkoo-sà-naaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
သူမက နောက်အပတ်မှာ ကြော်ငြာရိုက်ဖို့ ရှိတာကြောင့် ဆံပင်အရှည် မလျော့သွားစေဘဲ ပိုပြီး ထင်ရှားပေါ်လွင်စေဖို့ ဆံပင်အဖျားပိုင်းကိုပဲ အထပ်လိုက် ညှပ်ပေးဖို့ ဆရာ့ကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛทรงตรงsong-dtrongจะjàปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakให้hâiช่างchângแช็กchɛ́kทั้งtángศีรษะsǐi-sàเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเท็กซ์เจอร์ték-jə̂əแบบbɛ̀ɛpยุคyúk70sที่tîiดูduuตั้งใจdtâng-jaiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiประดิษฐ์bprà-dìt
ဆံပင်ကို အဖြောင့်အတိုင်း ညှပ်တာက ပိုစိတ်ချရပေမဲ့၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ သဘာဝကျကျ ဖြစ်နေစေမယ့် ၇၀ ခုနှစ်များက စတိုင်မျိုး ရရှိဖို့အတွက် ခေါင်းတစ်ခုလုံးကို အထပ်လိုက် ညှပ်ဖို့ ကျွန်မ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

chɛ́k

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——