แครง(kraeng)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

သွေးဂုံး

သွေးဂုံး (စားသုံးနိုင်သော အခွံနှစ်ခုပါသည့် ခရုမျိုးနွယ်ဝင်တစ်မျိုး)

ဥပမာများ

ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်2ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)3သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်5စားသည်หอยแครงhŏi kraengหอยแครงhŏi kraengသွေးဂုံးลวกlûuakลวกlûuak1အပူလောင်သည်2ရေနွေးဖျောသည်3ဖြစ်ကတတ်ဆန်းလုပ်သောกับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်น้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutထိုင်းပင်လယ်စာအချဉ်ရည်รสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dèt1ပြင်းထန်သောအရသာရှိသော၊ အလွန်အရသာရှိသော2စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော၊ အာရုံစိုက်ချင်စရာကောင်းသော
ကျွန်မက ဂျုံးဂျုံး (သွေးဂုံး) ပြုတ်ကို ပင်လယ်စာအစပ်ဆော့စ်နဲ့ စားရတာ ကြိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkăoไปbpaiตลาดสดdtà-làat sòtเพื่อpêuuaซื้อséuหอยแครงhŏi kraengมาmaaทำเมนูtam may-nooยำyamคืนนี้keun née
သူက ဒီည ဂုံးသုပ်လုပ်ဖို့အတွက် ဂျုံးဂျုံး (သွေးဂုံး) ဝယ်ဖို့ ဈေးကို သွားခဲ့တယ်။
ถ้าtâaหอยแครงhŏi kraengลวกlûuakไม่mâiสุกsùkดีdeeกินginเข้าไปkâo bpaiอาจจะàat jàทำให้tam hâiปวดท้องbpùuat tóngได้dâi
ဂျင်းခရုများကို သေချာကျက်အောင် မချက်ပါက ၎င်းတို့ကို စားသုံးခြင်းသည် ဗိုက်နာခြင်းကို ဖြစ်စေနိုင်ပါသည်။
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatคือkeuต้องdtôngแช่châeหอยแครงhŏi kraengในnaiน้ำเกลือnám gleuuaเพื่อให้pêuua hâiมันmanคายkaaiโคลนklohnออกมาòk maaก่อนgòn
၎င်းတို့ကို သန့်စင်ရန် နည်းလမ်းမှာ ဂျင်းခရုများထဲမှ ရွှံ့များ အရင်ထွက်လာစေရန် ဆားရည်တွင် စိမ်ထားရမည် ဖြစ်သည်။
2နာမ်C2

ရက်လုပ်ထားသော တောင်း

ရိုးရာဝါးယက်တောင်းတစ်မျိုး

ဥပမာများ

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က2ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းကชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)3သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများนิยมní-yomนิยมní-yom1နှစ်သက်မှု၊ လေးစားတန်ဖိုးထားမှု၊ သဘောကျမှု2ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ လက်ခံသုံးစွဲမှု3-ဝါဒ၊ သဘောတရား၊ အယူအဆ4နှစ်သက်သည်၊ လူကြိုက်များသည်၊ ခေတ်စားသည်ใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်แครงkraengแครงkraeng1သွေးဂုံး2ရက်လုပ်ထားသော တောင်းสานsăanสานsăan1ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်2ရက်လုပ်သည်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1ထည့်သွင်းခြင်း၊ ပေါင်းထည့်ခြင်း။2ဝတ်ဆင်ခြင်း။พืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏnသီးနှံများ / လယ်ယာထွက်ကုန်ทางการเกษตรtaang gaan gà-sètทางการเกษตรtaang gaan gà-sèt1စိုက်ပျိုးရေးဆိုင်ရာ၊ လယ်ယာလုပ်ငန်းနှင့် ပတ်သက်သော2စိုက်ပျိုးရေးနယ်ပယ် သို့မဟုတ် ကဏ္ဍတွင်
ယခင်က ရွာသားများသည် စိုက်ပျိုးရေးထွက်ကုန်များ ထည့်ရန်အတွက် ရက်လုပ်ထားသော ကရန်းခြင်းတောင်းများကို အများအားဖြင့် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
การสานgaan săanแครงkraengให้hâiมีmeeลวดลายlûuat laaiสวยงามsŭuay ngaamต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàความชำนาญkwaam cham-naanจากjàakช่างฝีมือchâang fĕe meuuรุ่นเก่าrûn gào
လှပသော ပုံဖော်ထားသည့် ကရန်းခြင်းတောင်းတစ်ခုကို ရက်လုပ်ရန်အတွက် ရှေးခေတ်လက်မှုပညာရှင်များ၏ ကျွမ်းကျင်မှု လိုအပ်ပါသည်။
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeแครงkraengสานsăanแบบโบราณbàep boh-raanกลายเป็นglaai bpenของสะสมkŏng sà-sŏmหายากhăa yâakที่têeมักจะmák jàพบเห็นpóp hĕnได้dâiแค่kâeในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพื้นบ้านpúuan bâanเท่านั้นtâo nán
ယနေ့ခေတ်တွင် ရိုးရာရက်လုပ်ထားသော ကရန်းခြင်းတောင်းများသည် ပြတိုက်များတွင်သာ တွေ့ရလေ့ရှိသည့် ရှားပါးစုဆောင်းဖွယ်ရာပစ္စည်းများ ဖြစ်လာခဲ့သည်။
ลวดลายlûuat laaiบนbonแครงkraengไม้ไผ่máai pàiนี้néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnและláeการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangอรรถàtประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏiกับgàpสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapอย่างลงตัวyàang long dtuua
ဤဝါးဖြင့်ရက်လုပ်ထားသော ကရန်းခြင်းတောင်းပေါ်ရှိ ပုံစံများသည် ဒေသခံတို့၏ အသိပညာနှင့် အသုံးဝင်မှုနှင့် အလှအပတို့၏ ပြီးပြည့်စုံသော ပေါင်းစပ်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။