เมนูยำ
mee-nuu-yamအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
ယမ်း (ချဉ်စပ်သုပ်) ဟင်းလျာများ၊ ယမ်းဟင်းလျာ မီနူး
ထိုင်းရိုးရာ ယမ်း (ချဉ်စပ်သုပ်) ဟင်းလျာမျိုးစုံ သို့မဟုတ် စားသောက်ဆိုင်မီနူးတွင် ယင်းဟင်းလျာများပါဝင်သော အပိုင်း၊ သို့မဟုတ် ဟင်းလျာမီနူးတစ်ခုအနေဖြင့်ရှိသော ယမ်းဟင်းလျာ။
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เมนูยำmay-noo yamเมนูยำmay-noo yamယမ်း (ချဉ်စပ်သုပ်) ဟင်းလျာများ၊ ယမ်းဟင်းလျာ မီနူးอะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)อร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròiသိပ်အရသာရှိသော၊ ကောင်းလွန်းသောบ้างbâangบ้างbâang1အချို့၊ အနည်းငယ်2တစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါ3အများပြစကားလုံး (မေးခွန်း/တောင်းဆိုမှုနောက်တွင်)4အနည်းငယ်၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ဒီဆိုင်မှာ ဘယ်လို အရသာရှိတဲ့ 'ယမ်း' (အသုပ်) ဟင်းလျာတွေ ရှိသလဲခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănกำลังgam-langอยากyàakกินginอะไรà-raiแซ่บๆsâep sâepเลยloieเปิดดูbpèrt dooเมนูยำmay-noo yamก่อนgònเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râek
ကျွန်မ စပ်စပ်လေးနဲ့ အချဉ်အရသာရှိတာတစ်ခုခု စားချင်နေလို့ မီနူးရဲ့ 'ယမ်း' အသုပ်ကဏ္ဍကို အရင်ဆုံး ကြည့်လိုက်တယ်။
ยำคอหมูย่างyam-kɔɔ-mǔu-yâangเป็นbpenเมนูยำmee-nuu-yamยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítที่tîiลูกค้าlûuk-káaสั่งsàngกันganแทบtɛ̂ɛpทุกtúkโต๊ะdtó
ဝက်ဂုတ်သားကင် အစပ်သုပ်သည် စားပွဲတိုင်းနီးပါးမှ ဖောက်သည်များ မှာယူလေ့ရှိသည့် လူကြိုက်များသော ဟင်းလျာတစ်ခုဖြစ်သည်။
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiคือkʉʉเมนูยำmee-nuu-yamที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiซึ่งsʉ̂ngใช้cháiแต่dtɛ̀ɛวัตถุดิบwát-tù-dìpสดใหม่sòt-màiและlɛ́น้ำยำnáam-yamรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
ဤဆိုင်၏ ထူးခြားချက်မှာ လတ်ဆတ်သော ပါဝင်ပစ္စည်းများနှင့် ထူးခြားသော အရသာရှိသည့် အစပ်ဆော့စ်တို့ကိုသာ အသုံးပြုထားသည့် စုံလင်လှသော 'ယမ်း' မီနူးပင် ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
เมนูยำ ကို ဘာကြောင့် เม-นู-ยัม ဟု အသံထွက်သနည်း။
mee-nuu-yam
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
mee
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1စားသောက်စာရင်း၊ ဟင်းပွဲ2မီနူး (ဆော့ဖ်ဝဲလ် အင်တာဖေ့စ်)စားသောက်စာရင်း၊ ဟင်းပွဲအပိုင်း 1
+
ยำyamยำyam1ထိုင်းချဉ်စပ်သုပ်2ချဉ်စပ်သုပ်သည်3အပြင်းအထန် ရိုက်နှက်သည်၊ အပြတ်အသတ် အနိုင်ယူသည် (ဗန်းစကား)ထိုင်းချဉ်စပ်သုပ်အပိုင်း 2
เมนูยำmee-nuu-yamเมนูยำmee-nuu-yamယမ်း (ချဉ်စပ်သုပ်) ဟင်းလျာများ၊ ယမ်းဟင်းလျာ မီနူးယမ်း (ချဉ်စပ်သုပ်) ဟင်းလျာများ၊ ယမ်းဟင်းလျာ မီနူးစကားလုံး