เฟื่อง
fʉ̂ʉangအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သော၊ အောင်မြင်သော
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သော၊ အောင်မြင်သော၊ ကျော်ကြားသော (နာမည်ကြီးခြင်း၊ လူကြိုက်များခြင်း (သို့) အောင်မြင်မှုများကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1အွန်လိုင်း (အင်တာနက် ချိတ်ဆက်ထားသော)2အွန်လိုင်း၊ အင်တာနက်မှတစ်ဆင့်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเฟื่องfʉ̂ʉangเฟื่องfʉ̂ʉang1ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သော၊ အောင်မြင်သော2ကွေးညွတ်တွဲလောင်းကျသည့် အလှဆင်ပန်းတွဲ3အကွေးပုံစံ တွဲလောင်းပန်းကုံး၊ အလှဆင်ပစ္စည်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ယခုအချိန်တွင် အွန်လိုင်းမှ အစားအစာ ပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်းသည် အလွန်အောင်မြင် ထွန်းကားနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဤသရုပ်ဆောင်သည် လက်ရှိတွင် ဖျော်ဖြေရေးလောကတွင် အလွန်ရေပန်းစားနေသည်။
ช่วงนั้นchûuang-nánเป็นbpenยุคyúkที่tîiศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกำลังgam-langเฟื่องfʉ̂ʉangถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùt
ထိုကာလသည် အနုပညာနှင့် ယဉ်ကျေးမှုတို့ အထွတ်အထိပ်သို့ ထွန်းကားခဲ့သော ခေတ်တစ်ခေတ် ဖြစ်သည်။
แฟชั่นfae-chânสไตล์sà-dtaaiนั้นnánเคยkoeiเฟื่องfêuuangมากmâakเมื่อmêuuaสิบsìpปีก่อนbpee gònที่จะtêe jàค่อยๆkôi kôiเสื่อมsèuamความนิยมkwaam ní-yomไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
ထိုဖက်ရှင်စတိုင်သည် လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်ခန့်က အလွန်ရေပန်းစားခဲ့သော်လည်း အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ တဖြည်းဖြည်း မှေးမှိန်သွားခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနC2
ကွေးညွတ်တွဲလောင်းကျသည့် အလှဆင်ပန်းတွဲ
ပန်းများ သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းများကို အောက်ဘက်သို့ ကွေးညွတ်တွဲလောင်းကျအောင် စီစဉ်ထားသည့် အလှဆင်ပန်းတွဲ၊ သို့မဟုတ် ယင်းပုံစံနှင့်တူသော အလှဆင်ဒီဇိုင်း
ဥပမာများ
ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanပြတင်းပေါက်လိုက်ကာ / လိုက်ကာหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)ถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5သင့်လျော်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ မှန်ကန်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ผูกpùukผูกpùuk1ချည်နှောင်သည်2ဆက်စပ်သည်၊ တွဲချည်သည်3တာဝန်ရှိစေသည်၊ စာချုပ်ဖြင့် ချည်နှောင်သည်4ဖွဲ့ဆိုသည်၊ တီထွင်သည်รวบrûuapรวบrûuap1စုစည်းသည်၊ စုဆောင်းသည်2စည်းနှောင်သည်၊ ပူးချည်သည်3ဖမ်းဆီးသည်၊ ဖမ်းချုပ်သည်และlɛ́และlɛ́နှင့်ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်2(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ယောက်ကို) ဒီအတိုင်းထားသည်၊ လျစ်လျူရှုထားသည်ห้อยย้อยhɔ̂ɔi-yɔ́ɔiห้อยย้อยhɔ̂ɔi-yɔ́ɔi1တွဲလောင်းကျသည်2တွဲလောင်းကျနေသောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เฟื่องfʉ̂ʉangเฟื่องfʉ̂ʉang1ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သော၊ အောင်မြင်သော2ကွေးညွတ်တွဲလောင်းကျသည့် အလှဆင်ပန်းတွဲ3အကွေးပုံစံ တွဲလောင်းပန်းကုံး၊ အလှဆင်ပစ္စည်းอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamလှပစွာ
ပြတင်းပေါက် လိုက်ကာများကို စုစည်းချည်နှောင်ထားပြီး လှပသော အကွေးအဆန့်ပုံစံဖြင့် တွဲလောင်းချထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างchâangทำtamดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiร้อยมาลัยrɔ́ɔi-maa-laiให้hâiห้อยระย้าhɔ̂ɔi-rá-yáaเป็นbpenเฟื่องfʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaประดับตกแต่งbprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ngซุ้มประตูsúm-bprà-dtuuในnaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan
ပန်းဆရာသည် မင်္ဂလာပွဲရှိ မုခ်ဦးကို အလှဆင်ရန်အတွက် ပန်းကုံးများကို ပန်းနွယ်ပုံစံ တွဲလောင်းကျနေအောင် သီကုံးခဲ့သည်။
เพดานpee-daanของkɔ̌ɔngห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yàiถูกtùukประดับbprà-dàpด้วยdûuaiแชนเดอเลียร์คริสตัลchɛɛn-dəə-liia-krít-dtanและlɛ́ผ้าpâaสีทองsǐi-tɔɔngที่tîiจับจีบjàp-jìipเป็นbpenเฟื่องfʉ̂ʉang
ခန်းမကြီး၏ မျက်နှာကြက်ကို ဖန်စီမီးဆိုင်းများ၊ ပန်းနွယ်ပုံစံ ခေါက်ထားသော ရွှေရောင်ပိတ်စများဖြင့် အလှဆင်ထားသည်။
ลวดlûuatลายปูนปั้นlaai-bpuun-bpânประดับbprà-dàpหน้าบันnâa-banมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉการทำลายgaan-tam-laaiพวงpuuangดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiห้อยhɔ̂ɔiเป็นbpenเฟื่องfʉ̂ʉangซึ่งsʉ̂ngเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàตะวันตกdtà-wan-dtòkที่tîiเข้ามาkâo-maaผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan
အဆောင်မျက်နှာစာရှိ အနုစိတ်သော အင်္ဂတေပန်းတော့လက်ရာများတွင် ပန်းနွယ်ပုံစံများပါရှိပြီး ၎င်းသည် အနောက်တိုင်းအနုပညာနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသော ထူးခြားချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
3နာမ်
အကွေးပုံစံ တွဲလောင်းပန်းကုံး၊ အလှဆင်ပစ္စည်း
အမှတ်နှစ်ခုကြားတွင် အကွေးပုံစံဖြင့် တွဲလောင်းချထားသော ပန်းကုံး သို့မဟုတ် အခြားအလှဆင်ပစ္စည်း။
ဥပမာများ
ช่างchâangช่างchâang1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1ချိတ်ဆွဲသည်၊ အပေါ်မှဆွဲချိတ်ထားသည်2ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်เฟื่องfʉ̂ʉangเฟื่องfʉ̂ʉang1ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သော၊ အောင်မြင်သော2ကွေးညွတ်တွဲလောင်းကျသည့် အလှဆင်ပန်းတွဲ3အကွေးပုံစံ တွဲလောင်းပန်းကုံး၊ အလှဆင်ပစ္စည်းผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အထည်အလိပ်2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်เสาsǎoเสาsǎo1တိုင်2တိုင်၊ ရွက်တိုင်สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)
အလှဆင်သမားက တိုင်နှစ်တိုင်ကြားတွင် ပိတ်စအလှတွဲကို ချိတ်ဆွဲထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoใช้cháiผ้าpâaสีขาวsǐi-kǎaoผูกpùukเป็นbpenเฟื่องfʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛoติดดอกdtìt-dɔ̀ɔkไม้máaiตรงdtrongปลายbplaaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâang
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဖြူရောင်ပိတ်စကို အလှတွဲပုံစံဖြစ်အောင် စီစဉ်ပြီး အစွန်းနှစ်ဖက်စလုံးတွင် ပန်းများ တပ်ဆင်ခဲ့သည်။
เฟื่องfʉ̂ʉangที่tîiห้อยhɔ̂ɔiโค้งkóongอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaประตูbprà-dtuuทำจากtam-jàakดอกไม้สดdɔ̀ɔk-máai-sòt
တံခါးပေါက်အထက်တွင် အကွေးပုံစံ ချိတ်ဆွဲထားသော ပန်းတွဲကို ပန်းလတ်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเฟื่องfʉ̂ʉangผ้าpâaห้อยhɔ̂ɔiต่ำdtàmจนjonบังbangทางเข้าtaang-kâoช่างchâangจึงjʉngเลื่อนlʉ̂ʉanจุดยึดjùt-yʉ́tที่tîiเสาsǎoทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngต้นdtônให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
ပိတ်စအလှတွဲက အဝင်ပေါက်ကို ပိတ်ကွယ်သွားလောက်အောင် နိမ့်ကျစွာ တွဲလောင်းမဖြစ်စေရန် အလှဆင်သမားက တိုင်နှစ်တိုင်စလုံးရှိ ချိတ်ဆက်သည့်နေရာများကို ပိုမြင့်အောင် ရွှေ့လိုက်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
fʉ̂ʉang
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |