เปลี้ย
bplîiaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အားနည်းသော၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သော
ကိုယ်ခန္ဓာအားနည်းသော သို့မဟုတ် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သော၊ ခွန်အား သို့မဟုတ် အားအင် နည်းပါးသော။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เปลี้ยbplîiaเปลี้ยbplîia1အားနည်းသော၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သော2မသန်စွမ်းသော၊ ပုံမှန်မလှုပ်ရှားနိုင်သောไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီ
တစ်နေ့လုံး လမ်းလျှောက်ခဲ့လို့ နောက်ဆုံးမှာ လုံးဝ ခြေကုန်လက်ပန်းကျသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoทำงานtam-ngaanกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongจนjonเปลี้ยbplîiaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngนั่งพักnâng-pák
သူက နေပူထဲမှာ နာရီပေါင်းများစွာ အလုပ်လုပ်ရင်း အလွန်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သွားလို့ ထိုင်ပြီး အနားယူခဲ့ရတယ်။
หลังจากlǎng-jàakเป็นไข้bpen-kâiหลายlǎaiวันwanฉันchǎnยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kเปลี้ยbplîiaและlɛ́ไม่มีmâi-miiแรงrɛɛngไปทำงานbpai-tam-ngaan
ရက်အတော်ကြာ ဖျားပြီးနောက် အခုထိ နုံးချည့်နေသေးပြီး အလုပ်သွားဖို့ အားမရှိဘူး။
แม้mɛ́ɛจะjàนอนพักnɔɔn-pákเต็มที่dtem-tîiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kเปลี้ยbplîiaจากjàakการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwan
သူက ကောင်းကောင်း အနားယူပြီးပြီဖြစ်ပေမဲ့ ရက်အတော်ကြာ ဆက်တိုက် အလုပ်ကြိုးစားလုပ်ခဲ့တာကြောင့် ခန္ဓာကိုယ်က နုံးချည့်နေသေးတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
မသန်စွမ်းသော၊ ပုံမှန်မလှုပ်ရှားနိုင်သော
ပုံမှန်လှုပ်ရှားနိုင်ရန် ခွန်အား သို့မဟုတ် ကိုယ်ခန္ဓာစွမ်းရည် မရှိသော။ အထူးသဖြင့် လက် သို့မဟုတ် ခြေထောက်ကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetမတော်တဆမှု ဖြစ်သည်ขาkǎaขาkǎa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဆိုခြင်း၊ ပြန်ထူးခြင်းအတွက် စကားအမှုန် (အမျိုးသမီးသုံး)4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)5ဝါသနာရှင်၊ ပုံမှန်လာသူ၊ ပါဝင်သူซ้ายsáaiซ้ายsáai1ဘယ် (ဘက်)2ဘယ်ဘက်3ဘယ်ဘက်သို့၊ ဘယ်ဘက်4လက်ဝဲယိမ်း၊ လက်ဝဲဝါဒီของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเปลี้ยbplîiaเปลี้ยbplîia1အားနည်းသော၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သော2မသန်စွမ်းသော၊ ပုံမှန်မလှုပ်ရှားနိုင်သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်เองeengเองeeng1ကိုယ်တိုင်2သာ၊ ပဲ၊ မျှသာ3အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
မတော်တဆမှုဖြစ်ပြီးနောက် သူ့ဘယ်ခြေထောက်က အကူအညီမပါဘဲ လမ်းမလျှောက်နိုင်တော့တဲ့အထိ အားနည်းသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แขนkɛ̌ɛnขวาkwǎaของkɔ̌ɔngเธอtəəเปลี้ยbplîiaจากjàakเส้นประสาทsên-bprà-sàatที่tîiบาดเจ็บbàat-jèpจึงjʉngยกyókของkɔ̌ɔngไม่ได้mâi-dâai
အာရုံကြောဒဏ်ရာကြောင့် သူမရဲ့ ညာလက်မောင်း အားနည်းနေတာမို့ အဲဒီလက်နဲ့ ပစ္စည်းတွေ မမနိုင်ဘူး။
แม้mɛ́ɛจะjàทำtamกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanขาkǎaข้างkâangที่tîiเปลี้ยbplîiaจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetก็gɔ̂ยังyangลงlongน้ำหนักnám-nàkได้dâaiไม่mâiเต็มที่dtem-tîi
လပေါင်းများစွာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြန်လည်သန်စွမ်းရေးကုထုံး ခံယူခဲ့ပေမဲ့ မတော်တဆမှုကြောင့် အားနည်းသွားတဲ့ ခြေထောက်က ကိုယ်အလေးချိန်ကို အပြည့်အဝ မထမ်းနိုင်သေးဘူး။
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาkǎaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangเปลี้ยbplîiaจนjonเดินdəənไม่ได้mâi-dâaiเขาkǎoจึงjʉngใช้cháiรถเข็นrót-kěnและlɛ́ปรับbpràpทางเข้าtaang-kâoบ้านbâanให้hâiเป็นbpenทางลาดtaang-lâat
သူ့ခြေထောက်နှစ်ဖက်လုံးက လမ်းမလျှောက်နိုင်လောက်အောင် အားနည်းနေတာကြောင့် ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ကို အသုံးပြုပြီး အိမ်ဝင်ပေါက်မှာလည်း ဆင်ခြေလျှောလမ်း ပါအောင် ပြုပြင်ထားတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปล တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
bplîia
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |