ง่อย
ngɔ̂ɔiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ခြေလက်လှုပ်ရှားမရသော၊ ခြေလက်မသန်သော၊ စော်ကားရာရောက်နိုင်သော
ခြေလက်တစ်ဖက် သို့မဟုတ် တစ်ဖက်ထက်ပို၍ လှုပ်ရှားအသုံးပြုနိုင်စွမ်း ဆုံးရှုံးနေသော။ လူတစ်ဦးကို ခေါ်ဝေါ်သတ်မှတ်ရာတွင် အသုံးပြုပါက စော်ကားရာရောက်နိုင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpကြုံတွေ့ရသည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetမတော်တဆမှုจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ขาkǎaขาkǎa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဆိုခြင်း၊ ပြန်ထူးခြင်းအတွက် စကားအမှုန် (အမျိုးသမီးသုံး)4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)5ဝါသနာရှင်၊ ပုံမှန်လာသူ၊ ပါဝင်သူข้างkâangข้างkâang1ဘေးဘက်2ဘေးတွင်၊ အနားတွင်3ဘက်၊ အဖွဲ့4ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်ง่อยngɔ̂ɔiง่อยngɔ̂ɔi1ခြေလက်လှုပ်ရှားမရသော၊ ခြေလက်မသန်သော၊ စော်ကားရာရောက်နိုင်သော2ညံ့ဖျင်းသော၊ အသုံးမကျသော (ဗန်းစကား)
သူသည် မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ၎င်းကြောင့် သူ၏ခြေထောက်တစ်ဖက်မှာ လေဖြတ်သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonที่tîiเป็นbpenโปลิโอbpoo-lí-ooแล้วlɛ́ɛoขาkǎaพิการpí-gaanมักจะmák-jàถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaเป็นbpenง่อยngɔ̂ɔi
အရင်တုန်းက ပိုလီယိုရောဂါဖြစ်ပြီး ခြေထောက်မသန်စွမ်းဖြစ်သွားသူတွေကို 'ခြေမသန်သူ' လို့ ခေါ်လေ့ရှိကြပါတယ်။
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaง่อยngɔ̂ɔiกับgàpผู้พิการpûu-pí-gaanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการดูถูกgaan-duu-tùukและlɛ́ไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatอย่างยิ่งyàang-yîng
မသန်စွမ်းသူတစ်ဦးအပေါ် 'ငွိုင်' (ခြေမသန်သူ) ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုခြင်းသည် အလွန်ပင် စော်ကားရာရောက်ပြီး ရိုင်းပျသည်ဟု ယူဆပါသည်။
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiเขาkǎoจะjàเกือบgʉ̀ʉapเป็นbpenง่อยngɔ̂ɔiจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetแต่dtɛ̀ɛกำลังใจgam-lang-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongสู้ไม่ถอยsûu-mâi-tɔ̌ɔi
မတော်တဆမှုကြောင့် သူ၏ခန္ဓာကိုယ်မှာ လေဖြတ်လုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း သူ၏စိတ်ဓာတ်ကတော့ ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးခဲ့ပါ။
2နာမဝိသေသနB1
ညံ့ဖျင်းသော၊ အသုံးမကျသော (ဗန်းစကား)
အရည်အသွေးညံ့ဖျင်းသော၊ မမိုက်သော သို့မဟုတ် အသုံးမကျသော (ဗန်းစကား၊ အရပ်သုံး)။
ဥပမာများ
ปาร์ตี้bpaa-dtîiปาร์ตี้bpaa-dtîi1ပါတီပွဲ2ပါတီပွဲဆင်နွှဲသည်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ง่อยngɔ̂ɔiง่อยngɔ̂ɔi1ခြေလက်လှုပ်ရှားမရသော၊ ခြေလက်မသန်သော၊ စော်ကားရာရောက်နိုင်သော2ညံ့ဖျင်းသော၊ အသုံးမကျသော (ဗန်းစကား)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanအိမ်ပြန်သည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ဒီပါတီက တကယ်ပျင်းဖို့ကောင်းတယ်။ အိမ်ပြန်ချင်နေပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူ့ဟာသက တော်တော်ညံ့တယ်၊ တစ်ယောက်မှ မရယ်ကြဘူး။
ဒီက အင်တာနက်စနစ်က ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် အဆင်မပြေဖြစ်နေရတာလဲ။
แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatที่tîiเสนอsà-nə̌əดูduuง่อยngɔ̂ɔiและlɛ́ไม่น่าจะmâi-nâa-jàดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaได้dâai
တင်ပြထားသော ဈေးကွက်ရှာဖွေရေး အစီအစဉ်သည် စိတ်ဝင်စားစရာမကောင်းဘဲ ဝယ်ယူသူများကို ဆွဲဆောင်နိုင်ဖွယ် မရှိပေ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
ngɔ̂ɔi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |