เทิน
təənအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အပေါ်မှထပ်တင်သည်၊ ဆင့်စီသည်
အရာတစ်ခုကို အခြားတစ်ခုပေါ်တွင် ထပ်တင်သည် သို့မဟုတ် ဆင့်စီသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8ဆက်တိုက်၊ မရပ်မနား (ကြိယာ + เอา ๆ)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းวางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4ချမှတ်သည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ တည်ဆောက်သည်5လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်เทินtəənเทินtəən1အပေါ်မှထပ်တင်သည်၊ ဆင့်စီသည်2ခေါင်းပေါ်တွင်ရွက်သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်สูงsǔungสูงsǔung1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အထက်သို့၊ အမြင့်သို့4အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)
သူက စာအုပ်တွေကို မြင့်သွားတဲ့အထိ တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ဆင့်တင်ထားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီသေတ္တာပေါ်မှာ လေးလံတဲ့အရာတွေကို ဆင့်မတင်ပါနဲ့၊ မဟုတ်ရင် သေတ္တာ ပျက်စီးသွားပါလိမ့်မယ်။
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiโกดังgoo-dangมีmiiจำกัดjam-gàtเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจัดเก็บjàt-gèpสินค้าsǐn-káaโดยdooiเอาaoลังlangมาmaaเทินtəənกันganให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
ကုန်လှောင်ရုံနေရာက အကန့်အသတ်ရှိတာကြောင့် ကုန်ပစ္စည်းတွေကို သေတ္တာတွေ မြင့်မြင့်ဆင့်ပြီး သိမ်းဆည်းရပါတယ်။
การเอาgaan-aoของkɔ̌ɔngไปbpaiวางwaangเทินtəənไว้wáiบนbonตู้เย็นdtûu-yenอาจàatทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnได้dâaiไม่ดีmâi-diiพอpɔɔ
ရေခဲသေတ္တာပေါ်မှာ ပစ္စည်းတွေ ဆင့်တင်ထားခြင်းက စက်ရဲ့ အပူစွန့်ထုတ်မှုကို အားနည်းစေနိုင်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ခေါင်းပေါ်တွင်ရွက်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ခေါင်းပေါ်တွင်ရွက်သည် သို့မဟုတ် ဟန်ချက်ထိန်းသည်
ဥပမာများ
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေး၊ မိန်းမလိင်ရှိသူ2အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးเทินtəənเทินtəən1အပေါ်မှထပ်တင်သည်၊ ဆင့်စီသည်2ခေါင်းပေါ်တွင်ရွက်သည်หม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náam1ရေအိုး၊ ရေထည့်သော ခွက်2ရေတိုင်ကီ (ယာဉ်/စက်ယန္တရား)3ရေနွေးငွေ့ထုတ် ဘွိုင်လာไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ဒီအတိုင်းထားသည်။4ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်5(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း၊ ယဉ်ကျေးသောစကား)2ထိပ်၊ အဖျား၊ အဆုံး (စာပေဆန်)
အဲဒီအမျိုးသမီးက ခေါင်းပေါ်မှာ ရေအိုးကို ရွက်ထားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဈေးသည်မလေးက မုန့်ဗန်းကို ခေါင်းပေါ်ရွက်ပြီး လမ်းအတိုင်း လျှောက်သွားတယ်။
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiชนบทchon-ná-bòtยังคงyang-kongมีmiiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmโดยdooiการgaanเทินtəənตะกร้าdtà-grâaผลไม้pǒn-lá-máaiไว้wáiบนbonหัวhǔuaตอนdtɔɔnเดินdəənกลับglàpจากjàakสวนsǔuan
ကျေးလက်ဒေသက ရွာသူရွာသားတွေဟာ ခြံထဲကအပြန်မှာ သစ်သီးခြင်းတွေကို ခေါင်းပေါ်ရွက်ပြီး သူတို့ရဲ့ ရိုးရာလူနေမှုဘဝပုံစံကို ထိန်းသိမ်းထားဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
การgaanเทินtəənสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngหนักnàkบนbonศีรษะsǐi-sàเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔกระดูกgrà-dùukคอkɔɔและlɛ́กระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngได้dâai
လေးလံတဲ့ အရာဝတ္ထုတွေကို ခေါင်းပေါ်မှာ အချိန်အကြာကြီး ရွက်ထားခြင်းက လည်ပင်းရိုးနဲ့ ကျောရိုးဆစ်တွေကို ထိခိုက်စေနိုင်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
təən
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |