เดชะ(day-chá)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
အာဏာ၊ စွမ်းအား (တရားဝင် / စာပေသုံး)
အများအားဖြင့် ကာကွယ်မှုပေးသော သို့မဟုတ် အထွတ်အမြတ်ထားရသော အရာအဖြစ် ရှုမြင်လေ့ရှိသည့် အာဏာ သို့မဟုတ် ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု။
ဥပမာများ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jai1စိတ်ဓာတ်ခွန်အား2အားပေးမှု၊ စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်မှုที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เดชะday-cháเดชะday-chá1အာဏာ၊ စွမ်းအား (တရားဝင် / စာပေသုံး)2ကျေးဇူးကြောင့်၊ တန်ခိုးကြောင့် (တရားဝင်သုံး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápစစ်သူကြီး၊ ဗိုလ်ချုပ်
စစ်သည်များသည် ၎င်းတို့၏ စစ်သေနာပတိ၏ အရှိန်အဝါကို ယုံကြည်သောကြောင့် စိတ်ဓာတ်ခွန်အား မြင့်မားခဲ့ကြသည်။
2ဝိဘတ်C1
ကျေးဇူးကြောင့်၊ တန်ခိုးကြောင့် (တရားဝင်သုံး)
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၏ 'ကျေးဇူးကြောင့်' သို့မဟုတ် 'တန်ခိုး/ကျေးဇူးတော်ကြောင့်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော တရားဝင်စကားလုံး။ 'เดชะบุญเดชะบุญday-chá bunကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ဘုန်းကံကြောင့်။' ('ကောင်းမှုကုသိုလ်၏ ကျေးဇူးကြောင့်') ကဲ့သို့သော စကားစုများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
เดชะบุญday-chá bunเดชะบุญday-chá bunကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ဘုန်းကံကြောင့်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အားလပ်ရက်၊ အလုပ်ပိတ်ရက်၊ အနားယူချိန်ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်8ကျဆင်းခြင်းเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1စိုသော၊ စိုစွတ်သော2စိုရွှဲသည်၊ စိုစေသည်
ကံကောင်းထောက်မစွာ မိုးတိတ်သွားသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိုးမစိုဘဲ အိမ်သို့ပြန်နိုင်ခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เดชะฯday-cháเดชะฯday-cháတန်ခိုးတော်ကြောင့်၊ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် (တရားဝင်သုံး)
တန်ခိုးတော်ကြောင့်၊ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် (တရားဝင်သုံး)
อานุภาพaa-nú-pâapอานุภาพaa-nú-pâap1တန်ခိုးအာဏာ၊ ကြီးမားသော စွမ်းအား2အစွမ်းအာနိသင်၊ ထိရောက်မှု
- တန်ခိုးအာဏာ၊ ကြီးမားသော စွမ်းအား
- အစွမ်းအာနိသင်၊ ထိရောက်မှု
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1အရ၊ အားဖြင့် (တရားဝင်)2မှီခိုသည်၊ အားထားသည်၊ အသုံးပြုသည်3နေထိုင်သည်၊ (ယာယီ) တည်းခိုသည်
- အရ၊ အားဖြင့် (တရားဝင်)
- မှီခိုသည်၊ အားထားသည်၊ အသုံးပြုသည်
- နေထိုင်သည်၊ (ယာယီ) တည်းခိုသည်
เดชdèetเดชdèet1ဘုန်းကံ၊ ကာကွယ်ပေးသောတန်ခိုး2ဘုန်း၊ တန်ခိုး
- ဘုန်းကံ၊ ကာကွယ်ပေးသောတန်ခိုး
- ဘုန်း၊ တန်ခိုး
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1လွှမ်းမိုးနိုင်မှု2အင်အား၊ စွမ်းအား3တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်၊ တရားဝင် လုပ်ပိုင်ခွင့်4အာဏာ၊ လုပ်ပိုင်ခွင့်
- လွှမ်းမိုးနိုင်မှု
- အင်အား၊ စွမ်းအား
- တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်၊ တရားဝင် လုပ်ပိုင်ခွင့်
- အာဏာ၊ လုပ်ပိုင်ခွင့်