เดชะ
dee-cháအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
အာဏာ၊ စွမ်းအား (တရားဝင် / စာပေသုံး)
အများအားဖြင့် ကာကွယ်မှုပေးသော သို့မဟုတ် အထွတ်အမြတ်ထားရသော အရာအဖြစ် ရှုမြင်လေ့ရှိသည့် အာဏာ သို့မဟုတ် ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု။
ဥပမာများ
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiစိတ်ဓာတ်ခွန်အားที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diiကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)4နားထောင်လိုက်နာသည်5အကြွေးဖြင့်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเดชะdee-cháเดชะdee-chá1အာဏာ၊ စွမ်းအား (တရားဝင် / စာပေသုံး)2ကျေးဇူးကြောင့်၊ တန်ခိုးကြောင့် (တရားဝင်သုံး)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1စစ်သူကြီး၊ ဗိုလ်ချုပ်2အဓိကဦးဆောင်သူ (တင်စားသုံး)
စစ်သည်များသည် ၎င်းတို့၏ စစ်သေနာပတိ၏ အရှိန်အဝါကို ယုံကြည်သောကြောင့် စိတ်ဓာတ်ခွန်အား မြင့်မားခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กษัตริย์gà-sàtผู้ทรงธรรมpûu-song-tamย่อมyɔ̂mมีmiiเดชะdee-cháและlɛ́พระบารมีprá-baa-rá-miiแผ่ไพศาลpɛ̀ɛ-pai-sǎanเป็นbpenที่เคารพรักtîi-kao-róp-rákของkɔ̌ɔngอาณาราษฎรaa-naa-râat-sà-dɔɔn
တရားစောင့်သောမင်းသည် ကျယ်ပြန့်သော အရှိန်အဝါနှင့် ဘုန်းတန်ခိုးရှိမည်ဖြစ်ပြီး တိုင်းသူပြည်သားတို့၏ ချစ်ခင်လေးစားမှုကို ခံရမည်ဖြစ်သည်။
เดชะdee-cháของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingนั้นnánเกิดจากgə̀ət-jàakคุณธรรมkun-ná-tamและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatมิใช่mí-châiเกิดจากgə̀ət-jàakการใช้gaan-cháiอำนาจam-nâatข่มขู่kòm-kùu
ခေါင်းဆောင်တစ်ဦး၏ စစ်မှန်သော အရှိန်အဝါသည် ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် အရည်အချင်းမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်ပြီး အာဏာဖြင့် ခြိမ်းခြောက်ခြင်းမှ မဟုတ်ပေ။
ผู้คนpôo konต่างdtàangเชื่อว่าchêuua wâaวัตถุมงคลwát-tù mong-konชิ้นนี้chín néeมีmeeเดชะday-cháในทางnai taangคุ้มครองkúm krongป้องกันbpông ganภยันตรายpá-yan-dtà-raaiต่างๆdtàang-dtàang
ဤအထွတ်အမြတ်ထားရာ အရာဝတ္ထုသည် အမျိုးမျိုးသော ဘေးအန္တရာယ်များမှ ကာကွယ်ပေးနိုင်သည့် စွမ်းအားရှိသည်ဟု လူတို့က ယုံကြည်ကြသည်။
2ဝိဘတ်C1
ကျေးဇူးကြောင့်၊ တန်ခိုးကြောင့် (တရားဝင်သုံး)
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၏ 'ကျေးဇူးကြောင့်' သို့မဟုတ် 'တန်ခိုး/ကျေးဇူးတော်ကြောင့်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော တရားဝင်စကားလုံး။ 'เดชะบุญเดชะบุญdee-chá-bunကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ဘုန်းကံကြောင့်။' ('ကောင်းမှုကုသိုလ်၏ ကျေးဇူးကြောင့်') ကဲ့သို့သော စကားစုများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
เดชะบุญdee-chá-bunเดชะบุญdee-chá-bunကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ဘုန်းကံကြောင့်။ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ฝนfǒnฝนfǒn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းမှ ခွင့်ယူသည်၊ နားသည်ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4ကျဆင်းခြင်း5ကျသင့်သည်၊ ကျသည်6နေဝင်သည်7ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်8ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanအိမ်ပြန်သည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးโดยdooiโดยdooi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2ပုံစံဖြင့်၊ စွာ3အရ၊ နှင့်အညီไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1စိုသော၊ စိုစွတ်သော2စိုလာသည်
ကံကောင်းထောက်မစွာ မိုးတိတ်သွားသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိုးမစိုဘဲ အိမ်သို့ပြန်နိုင်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เดชะdee-cháพระบารมีprá-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngพระองค์ท่านprá-ong-tânประชาชนbprà-chaa-chonจึงjʉngอยู่เย็นเป็นสุขyùu-yen-bpen-sùk
အရှင်မင်းကြီး၏ ဘုန်းတော်ကြောင့် ပြည်သူများမှာ အေးချမ်းသာယာစွာ နေထိုင်ကြရပါသည်။
แม้mɛ́ɛจะjàดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanหมดหวังmòt-wǎngแต่dtɛ̀ɛเดชะdee-cháความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiของkɔ̌ɔngทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiimพวกเราpûuak-raoจึงjʉngผ่านpàanวิกฤตwí-grìtครั้งนี้kráng-níiมาmaaได้dâai
မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေပုံပေါ်သော်လည်း အဖွဲ့ဝင်အားလုံး၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအကျပ်အတည်းကို ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့ကြသည်။
เดชะบุญญาdee-chá-bun-yaaบารมีbaa-rá-miiที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaแต่dtɛ̀ɛปางก่อนbpaang-gɔ̀ɔnท่านtânจึงjʉngแคล้วคลาดklɛ́ɛo-klâatจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raaiทั้งปวงtáng-bpuuangได้dâaiอย่างน่าอัศจรรย์yàang-nâa-àt-sà-jan
အတိတ်ဘဝများမှ ဆည်းပူးခဲ့သော ကုသိုလ်ကံနှင့် ဘုန်းကံများကြောင့် သူသည် ဘေးအန္တရာယ်အားလုံးမှ အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dee
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |