เดชะบุญญา(day-chá bun-yaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနC2
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ကံကောင်း၍
ကံကောင်းထောက်မစွာဖြင့်၊ ကုသိုလ်ကံ သို့မဟုတ် ကံကောင်းမှုကြောင့် ကောင်းမွန်စွာ ပြီးမြောက်သွားကြောင်း ဖော်ပြသော တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေသုံးအသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1မအောင်မြင်သော၊ ကျရှုံးသော2ကျရှုံးသည်၊ မအောင်မြင်ဖြစ်သည်อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1ပြီးသား၊ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ သေချာပေါက်2သဘာဝအရ၊ မူလကတည်းကပင်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เดชะบุญญาday-chá bun-yaaเดชะบุญญาday-chá bun-yaa1ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ကံကောင်း၍2တော်ပါသေးရဲ့၊ ကံကောင်းလို့ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)เงินทุนสนับสนุนngern tun sà-nàp-sà-nŭnเงินทุนสนับสนุนngern tun sà-nàp-sà-nŭnရန်ပုံငွေ၊ ထောက်ပံ့ကြေးทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaအချိန်မီพอดีpo deeพอดีpo dee1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်4လုံလောက်ရုံ
စီမံကိန်းက ကျရှုံးတော့မည့်ဆဲဆဲ ဖြစ်သော်လည်း ကံကောင်းထောက်မစွာဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရန်ပုံငွေကို အချိန်မီ ရရှိခဲ့သည်။
2အာမေဍိတ်C2
တော်ပါသေးရဲ့၊ ကံကောင်းလို့
ကိစ္စတစ်ခုခု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးစီးသွားသည့်အတွက် သက်သာရာရမှု သို့မဟုတ် ကျေးဇူးတင်မှုကို ဖော်ပြရန် သုံးသော အာမေဍိတ်စကား။
ဥပမာများ
เดชะบุญญาday-chá bun-yaaเดชะบุญญาday-chá bun-yaa1ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ကံကောင်း၍2တော်ပါသေးရဲ့၊ ကံကောင်းလို့นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1ထင်သည်၊ ယူဆသည်2ထင်နေတာပဲ...! (အာမေဍိတ်)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangပိုက်ဆံအိတ်หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ပျောက်ဆုံးသွားသည်3တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เสียอีกsĭia èekเสียอีกsĭia èek1ပို၍၊ ပို၍ပင်2ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ လုံးဝထင်မထားဘဲ
တော်သေးတာပေါ့။ ငါ့ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်သွားပြီလို့ ထင်နေတာ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เดชะบุญญาday-chá bun-yaaเดชะบุญญาday-chá bun-yaaကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ကံကောင်း၍