พระองค์ท่าน(prá-ong tâan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်စားC1
သူ၊ သူ့အား (တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်အတွက် အလွန်ရိုသေသောအသုံး)
တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးကို ရည်ညွှန်းသည့် အလွန်ရိုသေလေးစားသော နာမ်စားဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် တတိယပုဂ္ဂိုလ်အဖြစ် သုံးသည်။
ဥပမာများ
สมเด็จย่าsŏm-dèt yâaสมเด็จย่าsŏm-dèt yâaမယ်တော်ကြီး (စွမ်ဒက်ယာ)ทรงอุทิศsong ù-títทรงอุทิศsong ù-títအမျှဝေသည်၊ ကိုယ်စိတ်နှစ်ပါးမြှုပ်နှံသည် (နန်းသုံးစကား)พระวรกายprá wá-rá-gaaiพระวรกายprá wá-rá-gaaiခန္ဓာကိုယ် (နန်းသုံးစကား)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiထိုင်းပြည်သူများเสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maaအမြဲတမ်း (ယခုအချိန်အထိ)။พระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1အရှင်မင်းကြီး၊ အရှင်သခင်မ (ဂါရဝပြုအသုံးအနှုန်း)2သူ၊ သူ့အား (တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်အတွက် အလွန်ရိုသေသောအသုံး)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenဖြစ်တော်မူသော (နန်းသုံးစကား)ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1အချစ်၊ သဲသဲ (ချစ်စနိုးခေါ်သောစကား)2ချစ်လှစွာသော3ချစ်မြတ်နိုးရသူ၊ ချစ်သူของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ทั้งชาtáng chaaทั้งชาtáng chaa1စိတ်ခံစားမှု ထုံထိုင်းသည် / မတုံ့ပြန်ပါ2ထုံကျဉ်သည် / ခံစားမှုမရှိပါติdtìติdtì1ပြစ်တင်ဝေဖန်ခြင်း၊ အပြစ်ရှာခြင်း2ဝေဖန်သည် / အပြစ်တင်သည်
မယ်တော်ကြီးသည် ထိုင်းပြည်သူများအတွက် အမြဲတစေ ကိုယ်ကျိုးစွန့် အနစ်နာခံခဲ့သည်၊ သူမသည် တစ်နိုင်ငံလုံး၏ ချစ်ခင်မှုကို ခံရသူဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâoทรงมีsong meeพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatในnaiหลายlăaiด้านdâanพระองค์ท่านprá-ong tâanทรงเป็นsong bpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้แก่hâi gàeพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonเสมอsà-mĕr
ဘုရင်ကြီး ရာမ ၉ သည် နယ်ပယ်အသီးသီးတွင် ထူးချွန်သော အရည်အချင်းများရှိခဲ့သည်၊ သူသည် သူ၏တိုင်းသူပြည်သားများအတွက် အမြဲတစေ စိတ်ကူးစိတ်သန်းများ ပေးစွမ်းနိုင်သူ ဖြစ်ခဲ့သည်။
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ฯsŏm-dèt prá naang jâo sì-rì-gìtทรงsongส่งเสริมศิลปาชีพsòng-sĕrm sĭn-lá-paa-chêepไทยtaiให้hâiเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkไปbpaiทั่วโลกtûua lôhkด้วยdûuayพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunของkŏngพระองค์ท่านprá-ong tâanผ้าไหมไทยpâa măi taiจึงjeungกลับมาglàp maaมีชีวิตmee chee-wítอีกครั้งèek kráng
မိဖုရားကြီး သီရိခေတ်သည် ထိုင်းအနုပညာနှင့် လက်မှုပညာရပ်များကို ကမ္ဘာကသိအောင် မြှင့်တင်ပေးခဲ့သည်။ သူ၏ မဟာကရုဏာတော်ကြောင့် ထိုင်းပိုးထည်များသည် ပြန်လည်ရှင်သန်လာခဲ့သည်။
สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsŏm-dèt prá-jâo dtàak-sĭn má-hăa-râatทรงsongกอบกู้gòp gôoเอกราชèek-gà-râatของkŏngชาติไทยchâat taiแม้máeจะjàทรงsongครองราชย์krong râatเป็นเวลาbpen way-laaสั้นๆsân sânแต่dtàeพระองค์ท่านprá-ong tâanก็gâwทรงสร้างsong sâangคุณูปการkú-noo-bpà-gaanอันanใหญ่หลวงyài lŭuangไว้wáiแก่gàeแผ่นดินpàen din
မဟာတက်ဆင်မင်းကြီးသည် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ လွတ်လပ်ရေးကို ပြန်လည်ရယူပေးခဲ့သည်။ သူသည် အချိန်တိုအတွင်းသာ နန်းစံခဲ့သော်လည်း တိုင်းပြည်အတွက် ကြီးမားသော အကျိုးပြုမှုများကို ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
2နာမ်C1
အရှင်မင်းကြီး၊ အရှင်သခင်မ (ဂါရဝပြုအသုံးအနှုန်း)
တော်ဝင်ဆွေမျိုးနွယ်ဝင်တစ်ဦးဦးအား ရည်ညွှန်းရာတွင် အသုံးပြုသော ဂါရဝပြုအသုံးအနှုန်း (ဥပမာ - အရှင်မင်းကြီး၊ အရှင်သခင်မ)။
ဥပမာများ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คน2ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူเฝ้ารอfâo roเฝ้ารอfâo roမျှော်လင့်စောင့်စားသည်รับเสด็จฯráp sà-dètรับเสด็จฯráp sà-dètတော်ဝင်မိသားစုဝင်များကို ကြိုဆိုသည်และláeและláeနှင့်เปล่งเสียงbplèng sĭiangเปล่งเสียงbplèng sĭiangအသံထွက်သည်၊ အသံပြုသည်ทรงพระเจริญsong prá jà-rernทรงพระเจริญsong prá jà-rernအရှင်မင်းမြတ် သက်တော်ရာကျော် ရှည်ပါစေเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်2ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်พระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1အရှင်မင်းကြီး၊ အရှင်သခင်မ (ဂါရဝပြုအသုံးအနှုန်း)2သူ၊ သူ့အား (တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်အတွက် အလွန်ရိုသေသောအသုံး)เสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernကြွချီသည်၊ ခရီးလှည့်လည်သည် (တော်ဝင်)ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်၍၊ မှတစ်ဆင့်၊ ကျော်၍2ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်3တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်4အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်
ပြည်သူများသည် တော်ဝင်စီတန်းလှည့်လည်မှုကို ကြိုဆိုရန် စောင့်ဆိုင်းခဲ့ကြပြီး ဘုရင်ကြီး ဖြတ်သန်းသွားသောအခါ 'အရှင်မင်းကြီး သက်တော်ရာကျော် ရှည်ပါစေ' ဟု ဟစ်ကြွေးခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonต่างdtàangปลาบปลื้มbplàap-bplêumยินดีyin deeที่têeได้dâiทราบsâapข่าวkàaoว่าwâaพระองค์ท่านprá-ong tâanทรงมีsong meeพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maiที่têeแข็งแรงkăeng raeng
မင်းသမီးကြီး ကျန်းမာရေး ကောင်းမွန်ကြောင်း သတင်းကို ကြားရသည့်အတွက် တိုင်းသူပြည်သားများအားလုံး အလွန်ဝမ်းမြောက်ခဲ့ကြသည်။
เป็นbpenพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunอย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâiที่têeพระองค์ท่านprá-ong tâanพระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàatให้hâiคณะทูตานุทูตká-ná tôo-dtaa-nú-tôotเข้าเฝ้าฯkâo fâo
အရှင်မင်းကြီးသည် သံတမန်အဖွဲ့ကို တွေ့ဆုံခွင့် ပေးသနားတော်မူခြင်းမှာ အတိုင်းအဆမရှိသော မဟာကရုဏာတော်ပင် ဖြစ်သည်။
ตามdtaamกำหนดการgam-nòt gaanพระองค์ท่านprá-ong tâanจะjàเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernไปbpaiทรงsongเปิดbpèrtงานแสดงngaan sà-daengศิลปกรรมsĭn-lá-bpà-gamแห่งชาติhàeng châatในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng née
အစီအစဉ်အရ မင်းသမီးကြီးသည် မနက်ဖြန်တွင် ကျင်းပမည့် အမျိုးသားအနုပညာပြပွဲ ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားကို သွားရောက်ဦးဆောင်မည်ဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâanသူ၊ သူ့အား (တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်အတွက် အလွန်ရိုသေသောအသုံး)