พระองค์ท่าน(prá-ong tâan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်စားC1
အရှင်မင်းကြီး၊ ကိုယ်တော်၊ အရှင် (တော်ဝင်မိသားစုသုံး တတိယပုဂ္ဂိုလ်နာမ်စား)
ဘုရင်၊ မိဖုရား သို့မဟုတ် တော်ဝင်မိသားစုဝင် အဆင့်မြင့်ပုဂ္ဂိုလ်များကို ရည်ညွှန်းရာတွင် အလွန်ရိုသေလေးစားမှုဖြင့် သုံးနှုန်းသော တတိယပုဂ္ဂိုလ်နာမ်စား
ဥပမာများ
สมเด็จย่าsŏm-dèt yâaสมเด็จย่าsŏm-dèt yâaမယ်တော်ကြီး (စွမ်ဒက်ယာ)ทรงอุทิศsong ù-títทรงอุทิศsong ù-títအမျှဝေသည်၊ ကိုယ်စိတ်နှစ်ပါးမြှုပ်နှံသည် (နန်းသုံးစကား)พระวรกายprá wá-rá-gaaiพระวรกายprá wá-rá-gaaiခန္ဓာကိုယ် (နန်းသုံးစကား)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiထိုင်းပြည်သူများเสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maaအမြဲတမ်း (ယခုအချိန်အထိ)။พระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1အရှင်မင်းကြီး၊ ကိုယ်တော်၊ အရှင် (တော်ဝင်မိသားစုသုံး တတိယပုဂ္ဂိုလ်နာမ်စား)2အရှင်မင်းကြီး၊ အရှင်သခင်မ (ဂါရဝပြုအသုံးအနှုန်း)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenဖြစ်တော်မူသော (နန်းသုံးစကား)ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1ချစ်မြတ်နိုးရသူ၊ ချစ်သူ2ချစ်လှစွာသော3အချစ်၊ သဲသဲ (ချစ်စနိုးခေါ်သောစကား)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ทั้งชาtáng chaaทั้งชาtáng chaa1စိတ်ခံစားမှု ထုံထိုင်းသည် / မတုံ့ပြန်ပါ2ထုံကျဉ်သည် / ခံစားမှုမရှိပါติdtìติdtì1ဝေဖန်သည် / အပြစ်တင်သည်2ပြစ်တင်ဝေဖန်ခြင်း၊ အပြစ်ရှာခြင်း
မယ်တော်ကြီးသည် ထိုင်းပြည်သူများအတွက် အမြဲတစေ ကိုယ်ကျိုးစွန့် အနစ်နာခံခဲ့သည်၊ သူမသည် တစ်နိုင်ငံလုံး၏ ချစ်ခင်မှုကို ခံရသူဖြစ်သည်။
2နာမ်C1
အရှင်မင်းကြီး၊ အရှင်သခင်မ (ဂါရဝပြုအသုံးအနှုန်း)
တော်ဝင်ဆွေမျိုးနွယ်ဝင်တစ်ဦးဦးအား ရည်ညွှန်းရာတွင် အသုံးပြုသော ဂါရဝပြုအသုံးအနှုန်း (ဥပမာ - အရှင်မင်းကြီး၊ အရှင်သခင်မ)။
ဥပမာများ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူ2ပြည်သူပြည်သား (စုပေါင်း)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คนเฝ้ารอfâo roเฝ้ารอfâo roမျှော်လင့်စောင့်စားသည်รับเสด็จฯráp sà-dètรับเสด็จฯráp sà-dètတော်ဝင်မိသားစုဝင်များကို ကြိုဆိုသည်และláeและláeနှင့်เปล่งเสียงbplèng sĭiangเปล่งเสียงbplèng sĭiangအသံထွက်သည်၊ အသံပြုသည်ทรงพระเจริญsong prá jà-rernทรงพระเจริญsong prá jà-rernအရှင်မင်းမြတ် သက်တော်ရာကျော် ရှည်ပါစေเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'พระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1အရှင်မင်းကြီး၊ ကိုယ်တော်၊ အရှင် (တော်ဝင်မိသားစုသုံး တတိယပုဂ္ဂိုလ်နာမ်စား)2အရှင်မင်းကြီး၊ အရှင်သခင်မ (ဂါရဝပြုအသုံးအနှုန်း)เสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1ကြွချီသည်၊ ခရီးလှည့်လည်သည် (တော်ဝင်)2တော်ဝင်ခရီးစဉ်ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်
ပြည်သူများသည် တော်ဝင်စီတန်းလှည့်လည်မှုကို ကြိုဆိုရန် စောင့်ဆိုင်းခဲ့ကြပြီး ဘုရင်ကြီး ဖြတ်သန်းသွားသောအခါ 'အရှင်မင်းကြီး သက်တော်ရာကျော် ရှည်ပါစေ' ဟု ဟစ်ကြွေးခဲ့ကြသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâanအရှင်မင်းကြီး၊ ကိုယ်တော်၊ အရှင် (တော်ဝင်မိသားစုသုံး တတိယပုဂ္ဂိုလ်နာမ်စား)