อยู่เย็นเป็นสุข(yòo yen bpen sùk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အေးချမ်းသာယာစွာ နေထိုင်ခြင်း
ငြိမ်းချမ်း၊ သက်တောင့်သက်သာနှင့် လုံခြုံစွာ နေထိုင်ခြင်း၊ အေးချမ်းပြီး ပြဿနာကင်းသော ဘဝကို ခံစားနေထိုင်ခြင်း။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1အလုပ်ကြိုးစားလုပ်သည်2ဝန်ပိစွာ အလုပ်လုပ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1တစ်ဘဝလုံး၊ တစ်သက်တာ2တစ်ဘဝလုံးစာ၊ တစ်သက်တာလုံးตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)2အဘိုး (သက်ကြီးရွယ်အိုအား ယဉ်ကျေးစွာခေါ်ဆိုမှု)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1အေးချမ်းသာယာစွာ နေထိုင်ခြင်း2ဆုတောင်း- အေးချမ်းသာယာပါစေที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများ
တစ်သက်လုံး ပင်ပင်ပန်းပန်း အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီးတဲ့နောက် အခုတော့ အဘိုးက အိမ်မှာ အေးအေးချမ်းချမ်းနဲ့ သက်သောင့်သက်သာ နေချင်နေပါပြီ။
2နာမ်B1
ဆုတောင်း- အေးချမ်းသာယာပါစေ
တစ်စုံတစ်ဦးအား ငြိမ်းချမ်းပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်နိုင်ပါစေဟု ဆုတောင်းပေးရာတွင် သုံးသော စကားစု။
ဥပမာများ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1ကောင်းချီးပေးသည် / ဆုပေးသည်2ဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်2ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေหลานlăanหลานlăan1မြေး2တူ (သို့မဟုတ်) တူမอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1အေးချမ်းသာယာစွာ နေထိုင်ခြင်း2ဆုတောင်း- အေးချမ်းသာယာပါစေนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
အဘွားက "မြေးလေး အေးအေးချမ်းချမ်းနဲ့ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်ပါစေ" လို့ ဆုတောင်းပေးခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkအေးချမ်းသာယာသော၊ ငြိမ်းချမ်း၍ ပျော်ရွှင်သော
အေးချမ်းသာယာသော၊ ငြိမ်းချမ်း၍ ပျော်ရွှင်သော
อยู่อย่างสงบสุขyòo yàang sà-ngòp sùkอยู่อย่างสงบสุขyòo yàang sà-ngòp sùkအေးချမ်းစွာနေထိုင်သည်
အေးချမ်းစွာနေထိုင်သည်
อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1သက်သောင့်သက်သာ နေထိုင်သည် / ပြည့်စုံစွာ နေထိုင်သည်2ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်သည်3ကောင်းမွန်သည် / အဆင်ပြေသည် (အခြေအနေ)4ရုတ်တရက် / အကြောင်းရင်းမရှိဘဲ (အလွတ်သဘော)
- သက်သောင့်သက်သာ နေထိုင်သည် / ပြည့်စုံစွာ နေထိုင်သည်
- ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်သည်
- ကောင်းမွန်သည် / အဆင်ပြေသည် (အခြေအနေ)
- ရုတ်တရက် / အကြောင်းရင်းမရှိဘဲ (အလွတ်သဘော)
เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk1ပျော်ရွှင်သည်၊ ကျေနပ်သည်2အေးချမ်းသာယာစွာ နေထိုင်သည်
- ပျော်ရွှင်သည်၊ ကျေနပ်သည်
- အေးချမ်းသာယာစွာ နေထိုင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkအေးချမ်းသာယာစွာ နေထိုင်ခြင်း