อยู่เย็นเป็นสุข(yòo yen bpen sùk)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

အေးချမ်းသာယာစွာ နေထိုင်ခြင်း

ငြိမ်းချမ်း၊ သက်တောင့်သက်သာနှင့် လုံခြုံစွာ နေထိုင်ခြင်း၊ အေးချမ်းပြီး ပြဿနာကင်းသော ဘဝကို ခံစားနေထိုင်ခြင်း။

ဥပမာများ

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက်2ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1အလုပ်ကြိုးစားလုပ်သည်2ဝန်ပိစွာ အလုပ်လုပ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1တစ်ဘဝလုံး၊ တစ်သက်တာ2တစ်ဘဝလုံးစာ၊ တစ်သက်တာလုံးตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1သက်ကြီးအမျိုးသားကို ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်သောစကား2အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)อยากyàakอยากyàak1တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်2လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkအေးချမ်းသာယာစွာ နေထိုင်ခြင်းที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1မိသားစု၊ အိမ်ကလူများ2အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်
တစ်သက်လုံး ပင်ပင်ပန်းပန်း အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီးတဲ့နောက် အခုတော့ အဘိုးက အိမ်မှာ အေးအေးချမ်းချမ်းနဲ့ သက်သောင့်သက်သာ နေချင်နေပါပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
ถ้าtâaทุกคนtúk konในnaiสังคมsăng-komรู้จักrúu jàkให้อภัยhâi à-paiกันganเราraoก็gâwจะjàอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganได้dâiอย่างyàangอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk
လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာရှိတဲ့ လူတိုင်းက တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ခွင့်လွှတ်တတ်မယ်ဆိုရင် ကျွန်တော်တို့အားလုံး ငြိမ်းချမ်းလုံခြုံစွာ အတူတကွ နေထိုင်နိုင်ကြမှာပါ။
ตั้งแต่dtâng dtàeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoชนบทchon-ná-bòtครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoก็gâwอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkไม่ต้องmâi dtôngวุ่นวายwûn waaiเหมือนmĕuuanในเมืองnai meuuang
ကျေးလက်ဒေသကို ပြောင်းရွှေ့လာကတည်းက ကျွန်တော်တို့မိသားစုဟာ မြို့ပြရဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုတွေနဲ့မတူဘဲ အေးအေးချမ်းချမ်းနဲ့ ဒုက္ခကင်းကင်း နေထိုင်လာခဲ့ရပါတယ်။
เป้าหมายหลักbpâo-măai làkของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanคือkeuการสร้างgaan sâangเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkถ้วนหน้าtûuan nâa
အစိုးရရဲ့ အဓိကရည်မှန်းချက်က နိုင်ငံသားအားလုံး ငြိမ်းချမ်းလုံခြုံစွာ နေထိုင်နိုင်ဖို့ စီးပွားရေးတည်ငြိမ်မှုကို ဖော်ဆောင်ပေးဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။
คุณย่าkun yâaให้พรhâi ponว่าwâaขอให้kŏr hâiหลานlăanอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkนะná
အဘွားက "မြေးလေး အေးအေးချမ်းချမ်းနဲ့ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်ပါစေ" လို့ ဆုတောင်းပေးခဲ့ပါတယ်။
ในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaanญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiทุกคนtúk konต่างdtàangอวยพรuuay ponให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk
မင်္ဂလာဆောင်နေ့မှာ လူကြီးမိဘတွေ အားလုံးက သတို့သားနဲ့ သတို့သမီးကို အေးအေးချမ်းချမ်းနဲ့ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်ပါစေကြောင်း ဆုတောင်းပေးခဲ့ကြပါတယ်။
ตอนdtonรดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuaวันสงกรานต์wan sŏng-graanพ่อแม่pôr mâeมักจะmák jàให้พรhâi ponลูกหลานlôok lăanว่าwâaขอให้kŏr hâiอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaในnaiชีวิตchee-wít
သင်္ကြန်နေ့မှာ လူကြီးမိဘတွေကို ကန်တော့တဲ့အခါ မိဘတွေက သူတို့ရဲ့ သားသမီးတွေကို အေးချမ်းတဲ့ဘဝနဲ့ တိုးတက်အောင်မြင်မှုတွေ ရရှိပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလေ့ရှိပါတယ်။
ขอkŏrอำนาจam-nâatคุณพระศรีรัตนตรัยดลบันดาลkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai don ban-daanให้hâiท่านtâanและláeครอบครัวkrôp kruuaจงjongอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkตลอดไปdtà-lòt bpai
ရတနာသုံးပါးရဲ့ တန်ခိုးတော်ကြောင့် သင်နဲ့ သင့်မိသားစု ထာဝရအေးချမ်းသာယာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkအေးချမ်းသာယာသော၊ ငြိမ်းချမ်း၍ ပျော်ရွှင်သော

အေးချမ်းသာယာသော၊ ငြိမ်းချမ်း၍ ပျော်ရွှင်သော

อยู่อย่างสงบสุขyòo yàang sà-ngòp sùkอยู่อย่างสงบสุขyòo yàang sà-ngòp sùkအေးချမ်းစွာနေထိုင်သည်

အေးချမ်းစွာနေထိုင်သည်

อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ သို့သော်လည်း၊ ဆက်လက်၍2ကောင်းမွန်သည် / အဆင်ပြေသည် (အခြေအနေ)3ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်သည်4သက်သောင့်သက်သာ နေထိုင်သည် / ပြည့်စုံစွာ နေထိုင်သည်
  • မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ သို့သော်လည်း၊ ဆက်လက်၍
  • ကောင်းမွန်သည် / အဆင်ပြေသည် (အခြေအနေ)
  • ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်သည်
  • သက်သောင့်သက်သာ နေထိုင်သည် / ပြည့်စုံစွာ နေထိုင်သည်
เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùkပျော်ရွှင်သည်၊ ကျေနပ်သည်

ပျော်ရွှင်သည်၊ ကျေနပ်သည်

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

อยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်အပိုင်း 1
+
เย็นyenเย็นyen1အေးသည်၊ အေးလာသည်2တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။3အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။4ညနေခင်း။အပိုင်း 2
+
เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùkပျော်ရွှင်သည်၊ ကျေနပ်သည်အပိုင်း 3
อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkအေးချမ်းသာယာစွာ နေထိုင်ခြင်း