เกี่ยง
gìiangအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တာဝန်ရှောင်ခြင်း၊ အခြားသူများကို တာဝန်လွှဲချခြင်း
တစ်စုံတစ်ရာကို လုပ်ဆောင်ရန် ဆန္ဒမရှိဘဲ တာဝန်ကို အခြားသူများအပေါ် လွှဲချရန် ကြိုးစားခြင်း၊ တာဝန်ရှောင်ခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1ညီ၊ မောင်2လိင်တံ (ပရိယာယ်)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เกี่ยงgìiangเกี่ยงgìiang1တာဝန်ရှောင်ခြင်း၊ အခြားသူများကို တာဝန်လွှဲချခြင်း2ဈေးဆစ်ခြင်း၊ သတ်မှတ်ချက်များအပေါ် အငြင်းပွားခြင်းกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanပန်းကန်ဆေးသည်
ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်မောင်လေးဟာ ပန်းကန်ဆေးတဲ့အလုပ်ကို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လွှဲချပြီး ရှောင်ဖယ်ချင်ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาwee-laaทำงานtam-ngaanเป็นbpenทีมtiimเราraoไม่ควรmâi-kuuanเกี่ยงgìiangงานยากngaan-yâakแต่dtɛ̀ɛควรจะkuuan-jàช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
အဖွဲ့လိုက် လုပ်ဆောင်တဲ့အခါ ခက်ခဲတဲ့အလုပ်တွေကို ရှောင်ဖယ်မနေဘဲ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကူညီသင့်ပါတယ်။
ทุกคนtúk-konต่างdtàangก็gɔ̂เกี่ยงgìiangความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpกันganเลยləəiไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakเป็นbpenหัวหน้าhǔua-nâaโปรเจกต์bproo-jèek
လူတိုင်းက တာဝန်ယူမှုကို ရှောင်ဖယ်နေကြတဲ့အတွက် ဘယ်သူမှ ပရောဂျက်ခေါင်းဆောင် မလုပ်ချင်ကြဘူး။
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiชอบchɔ̂ɔpเกี่ยงgìiangทุกtúkงานngaanที่tîiดูduuยุ่งยากyûng-yâakทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเริ่มrə̂əmรู้สึกrúu-sʉ̀kเอือมระอาʉʉam-rá-aa
ဒုက္ခများပုံရတဲ့ အလုပ်မှန်သမျှကို အမြဲရှောင်ဖယ်တတ်တဲ့ သူ့ရဲ့စိတ်နေစိတ်ထားကြောင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက သူ့ကို စိတ်ကုန်လာကြပါတယ်။
2ကြိယာB1
ဈေးဆစ်ခြင်း၊ သတ်မှတ်ချက်များအပေါ် အငြင်းပွားခြင်း
အထူးသဖြင့် ဈေးနှုန်း၊ ဝေစု (သို့မဟုတ်) သတ်မှတ်ချက်များအပေါ် အငြင်းပွားခြင်း၊ ဈေးဆစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaဈေးသည်မ၊ ဈေးရောင်းသောအမျိုးသမီးกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเกี่ยงgìiangเกี่ยงgìiang1တာဝန်ရှောင်ခြင်း၊ အခြားသူများကို တာဝန်လွှဲချခြင်း2ဈေးဆစ်ခြင်း၊ သတ်မှတ်ချက်များအပေါ် အငြင်းပွားခြင်းราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
ရောင်းသူနှင့် ဝယ်သူသည် ဈေးနှုန်းကို အပြိုင်အဆိုင် ဈေးဆစ်နေကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánเกี่ยงgìiangกันganว่าwâaใครkraiควรจะkuuan-jàเป็นbpenคนkonจ่ายjàaiค่าอาหารkâa-aa-hǎan
ထိုနှစ်ယောက်သည် မည်သူက ထမင်းဖိုးပေးသင့်သည်ဆိုသည့် ကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ ငြင်းခုံနေကြသည်။
หลังจากlǎng-jàakคุณพ่อkun-pɔ̂ɔเสียsǐiaพี่น้องpîi-nɔ́ɔngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเกี่ยงgìiangกันganเรื่องrʉ̂ʉangส่วนแบ่งsùuan-bɛ̀ngมรดกmɔɔ-rá-dòk
ဖခင်ကွယ်လွန်ပြီးနောက် မောင်နှမများမှာ အမွေခွဲဝေမှုနှင့် ပတ်သက်၍ အငြင်းပွားလာကြသည်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanเกี่ยงgìiangเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiในnaiสัญญาsǎn-yaaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะได้jà-dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiยอมรับyɔɔm-rápได้dâai
ကုမ္ပဏီနှစ်ခုသည် လက်ခံနိုင်သော နိဂုံးတစ်ခုသို့ မရောက်ရှိမီ စာချုပ်ပါ စည်းကမ်းချက်များနှင့် ပတ်သက်၍ နာရီပေါင်းများစွာ အချိန်ယူ ညှိနှိုင်းခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gìiang
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |