เกี่ยง(gìiang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တာဝန်ရှောင်ခြင်း၊ အခြားသူများကို တာဝန်လွှဲချခြင်း
တစ်စုံတစ်ရာကို လုပ်ဆောင်ရန် ဆန္ဒမရှိဘဲ တာဝန်ကို အခြားသူများအပေါ် လွှဲချရန် ကြိုးစားခြင်း၊ တာဝန်ရှောင်ခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1ညီ၊ မောင်2လိင်တံ (ပရိယာယ်)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เกี่ยงgìiangเกี่ยงgìiang1တာဝန်ရှောင်ခြင်း၊ အခြားသူများကို တာဝန်လွှဲချခြင်း2ဈေးဆစ်ခြင်း၊ သတ်မှတ်ချက်များအပေါ် အငြင်းပွားခြင်းกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanပန်းကန်ဆေးသည်
ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်မောင်လေးဟာ ပန်းကန်ဆေးတဲ့အလုပ်ကို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လွှဲချပြီး ရှောင်ဖယ်ချင်ကြတယ်။
2ကြိယာB1
ဈေးဆစ်ခြင်း၊ သတ်မှတ်ချက်များအပေါ် အငြင်းပွားခြင်း
အထူးသဖြင့် ဈေးနှုန်း၊ ဝေစု (သို့မဟုတ်) သတ်မှတ်ချက်များအပေါ် အငြင်းပွားခြင်း၊ ဈေးဆစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaဈေးသည်မ၊ ဈေးရောင်းသောအမျိုးသမီးกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲเกี่ยงgìiangเกี่ยงgìiang1တာဝန်ရှောင်ခြင်း၊ အခြားသူများကို တာဝန်လွှဲချခြင်း2ဈေးဆစ်ခြင်း၊ သတ်မှတ်ချက်များအပေါ် အငြင်းပွားခြင်းราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2သတ်မှတ်ဈေးနှုန်း3ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
ရောင်းသူနှင့် ဝယ်သူသည် ဈေးနှုန်းကို အပြိုင်အဆိုင် ဈေးဆစ်နေကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaaစျေးဆစ်သည်
စျေးဆစ်သည်
บ่ายเบี่ยงbàai bìiangบ่ายเบี่ยงbàai bìiangရှောင်လွှဲသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်
ရှောင်လွှဲသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်
ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1ဈေးဆစ်သည်၊ အလျှော့အတင်းလုပ်သည်။2ညှိနှိုင်းသည် (စည်းကမ်းချက်များ / အခြေအနေများ)။
- ဈေးဆစ်သည်၊ အလျှော့အတင်းလုပ်သည်။
- ညှိနှိုင်းသည် (စည်းကမ်းချက်များ / အခြေအနေများ)။
โยนyohnโยนyohn1ပစ်သည်၊ ပစ်လွှတ်သည်2အပြစ်လွှဲချသည်
- ပစ်သည်၊ ပစ်လွှတ်သည်
- အပြစ်လွှဲချသည်