ฮีต
hêet
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရေပန်းစားသော (အလွတ်သဘော 'heat' အသံဖလှယ်မှု)
အင်္ဂလိပ်စကားလုံး 'heat' ကို အသံဖလှယ်ရေးသားထားခြင်း၊ ရေပန်းစားခြင်း သို့မဟုတ် လူကြိုက်များခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် အလွတ်သဘော သုံးနှုန်းသည်
ဥပမာများ
เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ฮีตhêetฮีตhêet1ရေပန်းစားသော (အလွတ်သဘော 'heat' အသံဖလှယ်မှု)2ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ ရိုးရာ (အီဆန်/လန်န)3သီးနှံဖျက်ပိုး (အီဆန်/လန်နဒေသသုံး)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เปิดฟังbpèrt fangเปิดฟังbpèrt fangဖွင့်နားထောင်ရန်။กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuangทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuang1နေရာတိုင်း၊ တစ်မြို့လုံး / တစ်နိုင်ငံလုံး2ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော၊ လူသိများသော
သူ့ရဲ့သီချင်းအသစ်က အရမ်းနာမည်ကြီးနေပြီး တစ်နိုင်ငံလုံးမှာ ဖွင့်နေကြပါတယ်။
2နာမ်B2
ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ ရိုးရာ (အီဆန်/လန်န)
ဓလေ့ထုံးတမ်း သို့မဟုတ် ရိုးရာအလေ့အထ၊ အီဆန်/လန်န ဒေသတွင် 'ฮีตคองฮีตคองhêet kongဓလေ့ထုံးတမ်းစဉ်လာများ (အီစန်/လာအို)' ဟူသော စကားစုတွင် တွေ့ရလေ့ရှိသည်
ဥပမာများ
ผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeလူကြီးသူမ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုများพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်สอนsŏnสอนsŏn1ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3သင်ကြားပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1သားသမီးမြေးမြစ်၊ မျိုးဆက်များ2မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များสืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongสืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်းများကို ထိန်းသိမ်းသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းမွန်သော၊ စိတ်သဘောထားပြည့်ဝသော။2လှပသော၊ ချီးကျူးဖွယ်ကောင်းသော။3မိုက်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1သိမ်းဆည်းထားသည်၊ ခွဲချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန် ချန်ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်3ရည်ရွယ်ချက်ပြစကားလုံး (အတွက်၊ ရန်)4(တစ်စုံတစ်ရာကို မူလအခြေအနေအတိုင်း) ထားသည်
လူကြီးမိဘများသည် မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များကို ကောင်းမွန်သော ရှေးရိုးစဉ်လာ ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို လက်ဆင့်ကမ်း ထိန်းသိမ်းရန် သင်ကြားပေးရန် ကြိုးစားကြသည်။
3နာမ်C1
သီးနှံဖျက်ပိုး (အီဆန်/လန်နဒေသသုံး)
အချို့သော သီးနှံဖျက်ပိုးမွှားများကို ခေါ်ဆိုသည့် အီဆန်/လန်နဒေသသုံး အခေါ်အဝေါ်
ဥပမာများ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားบ่นbònบ่นbòn1အပြစ်ရှာဆူပူသည်၊ ပွစိပွစိပြောသည်2ညည်းညူခြင်း၊ ပွစိပွစိပြောခြင်း3ညည်းတွားသည်၊ ညည်းညူသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်ฮีตhêetฮีตhêet1ရေပန်းစားသော (အလွတ်သဘော 'heat' အသံဖလှယ်မှု)2ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ ရိုးရာ (အီဆန်/လန်န)3သီးနှံဖျက်ပိုး (အီဆန်/လန်နဒေသသုံး)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ต้นข้าวdtôn kâaoต้นข้าวdtôn kâaoစပါးပင်เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1အလွန်များပြားသော2အများကြီး
ဒီနှစ်မှာ စပါးပင်တွေကို လာစားတဲ့ 'ဟိတ်' ပိုးကောင်တွေ အများကြီးရှိတယ်လို့ လယ်သမားတွေက ညည်းညူကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ အစဉ်အလာ2အခကြေးငွေ (ဓလေ့ထုံးစံအရ)3ဓလေ့၊ ရိုးရာ
- လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ အစဉ်အလာ
- အခကြေးငွေ (ဓလေ့ထုံးစံအရ)
- ဓလေ့၊ ရိုးရာ
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ အစဉ်အလာ2ရိုးရာအခမ်းအနား၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာ
- ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ အစဉ်အလာ
- ရိုးရာအခမ်းအနား၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာ
จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1ဓလေ့ထုံးစံ၊ အစဉ်အလာ။2ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေ၊ ဥပဒေရေးရာ ဓလေ့ထုံးစံ။3ထုံးစံအတိုင်းဖြစ်သော၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့်အညီဖြစ်သော။
- ဓလေ့ထုံးစံ၊ အစဉ်အလာ။
- ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေ၊ ဥပဒေရေးရာ ဓလေ့ထုံးစံ။
- ထုံးစံအတိုင်းဖြစ်သော၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့်အညီဖြစ်သော။