อุปัฏฐาก(ù-bpàt-tàak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ရဟန်းများအား ပြုစုလုပ်ကျွေးသူ
ရဟန်းသံဃာများကို ပြုစုလုပ်ကျွေးသော၊ ဝေယျာဝစ္စဆောင်ရွက်ပေးသောသူ။
ဥပမာများ
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1ဦးလေး၊ ဘကြီး2ဦးလေး (လူကြီးသူမကို ယဉ်ကျေးစွာခေါ်ဝေါ်ခြင်း)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)อุปัฏฐากù-bpàt-tàakอุปัฏฐากù-bpàt-tàak1ရဟန်းများအား ပြုစုလုပ်ကျွေးသူ2ပြုစုလုပ်ကျွေးသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâatကျောင်းထိုင်ဘုန်းကြီးวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มานานmaa naanมานานmaa naanအချိန်ကြာမြင့်စွာหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ကျွန်တော့်ဦးလေးက ဒီကျောင်းတိုက်က ကျောင်းထိုင်ဆရာတော်ရဲ့ ဝေယျာဝစ္စတွေကို လုပ်ဆောင်ပေးနေတာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ရှိပါပြီ။
2ကြိယာC1
ပြုစုလုပ်ကျွေးသည်
ရဟန်းသံဃာ သို့မဟုတ် လေးစားရသောပုဂ္ဂိုလ်များကို ပြုစုလုပ်ကျွေးသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်။
ဥပမာများ
ลูกศิษย์วัดlôok sìt wátลูกศิษย์วัดlôok sìt wátဘုန်းကြီးကျောင်းသားช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်อุปัฏฐากù-bpàt-tàakอุปัฏฐากù-bpàt-tàak1ရဟန်းများအား ပြုစုလုပ်ကျွေးသူ2ပြုစုလုပ်ကျွေးသည်พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်းတော်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอาพาธaa-pâatอาพาธaa-pâat1နာမကျန်းဖြစ်သည် (ရဟန်းသံဃာများအတွက်)2ဖျားနာခြင်း (ရဟန်းသံဃာများအတွက်)
ကျောင်းသားလေးတွေက မကျန်းမာတဲ့ ရဟန်းတော်ကို ဝေယျာဝစ္စတွေ ကူညီလုပ်ဆောင်ပေးကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàt1ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ၊ အလုပ်အကျွေးပြုသူ2ဘာသာရေးအမှုတော်ဆောင်၊ ကူညီဆောင်ရွက်ပေးသူ
- ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ၊ အလုပ်အကျွေးပြုသူ
- ဘာသာရေးအမှုတော်ဆောင်၊ ကူညီဆောင်ရွက်ပေးသူ
ปรนนิบัติbpron-ní-bàtปรนนิบัติbpron-ní-bàt1ပြုစုလုပ်ကျွေးသည်၊ အလုပ်အကျွေးပြုသည်2(ဖျားနာသူ/သက်ကြီးရွယ်အိုကို) ပြုစုစောင့်ရှောက်သည်
- ပြုစုလုပ်ကျွေးသည်၊ အလုပ်အကျွေးပြုသည်
- (ဖျားနာသူ/သက်ကြီးရွယ်အိုကို) ပြုစုစောင့်ရှောက်သည်