ลูกศิษย์วัด(lôok sìt wát)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဘုန်းကြီးကျောင်းသား
ဘုန်းကြီးကျောင်းတွင် နေထိုင်ကာ ရဟန်းများကို ကူညီပေးသော ကပ္ပိယ သို့မဟုတ် ကျောင်းသား
ဥပမာများ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ကလေးဘဝတုန်းက2ကလေးဘဝအချိန်ကာလ (နာမ်စကားစု)เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ลูกศิษย์วัดlôok sìt wátลูกศิษย์วัดlôok sìt wátဘုန်းကြီးကျောင်းသားเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကယ်တင်သည်3ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံးแบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng baoဝန်ပေါ့စေသည်၊ သက်သာစေသည်၊ ကူညီမျှဝေသည်။ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၊ တာဝန်2ဝန်၊ ထမ်းပိုး (တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု
သူငယ်စဉ်အခါက မိသားစုရဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို လျှော့ချပေးနိုင်ဖို့ ကျောင်းသား (ကပ္ပိယ) လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชีวิตchee-wítของkŏngลูกศิษย์วัดlôok sìt wátต้องdtôngตื่นdtèuunแต่เช้าdtàe cháoมืดmêuutมาmaaช่วยงานchûuai ngaanพระpráและláeเตรียมตัวdtriam dtuuaไปbpaiโรงเรียนrong rian
ကျောင်းသားတစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝဟာ မနက်မိုးမလင်းခင် ထပြီး ဘုန်းကြီးတွေကို ကူညီပေးရသလို ကျောင်းသွားဖို့အတွက်လည်း ပြင်ဆင်ရပါတယ်။
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònเด็กชายdèk chaaiจากjàakครอบครัวkrôp kruuaยากจนyâak jonมักmákถูกtòokส่งsòngไปเป็นbpai bpenลูกศิษย์วัดlôok sìt wátเพื่อpêuuaโอกาสoh-gàatทางtaangการศึกษาgaan sùk-săa
ရှေးခေတ်အခါက ဆင်းရဲတဲ့မိသားစုက ယောင်္ကျားလေးတွေကို ပညာသင်ကြားခွင့်ရရှိဖို့အတွက် ဘုန်းကြီးကျောင်းသားအဖြစ် ပို့လေ့ရှိကြပါတယ်။
แม้ว่าmáe wâaบทบาทbòt-bàatของkŏngลูกศิษย์วัดlôok sìt wátในnaiสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banจะjàลดน้อยลงlót nói longแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenสถาบันsà-tăa-banสำคัญsăm-kanที่têeหล่อหลอมlòr lŏmเยาวชนyao-wá-chonในnaiชนบทchon-ná-bòt
ခေတ်သစ်လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ဘုန်းကြီးကျောင်းသားတွေရဲ့ အခန်းကဏ္ဍက လျော့နည်းလာပေမဲ့ ကျေးလက်ဒေသက လူငယ်တွေကို ပုံသွင်းပေးတဲ့ အရေးပါတဲ့ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအဖြစ် ရှိနေဆဲဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลูกศิษย์วัดlôok sìt wátลูกศิษย์วัดlôok sìt wátဘုန်းကြီးကျောင်းသား