อารักษ์(aa-rák)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်း
လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ကာကွယ်ခြင်း၊ စောင့်ရှောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဂရုစိုက်ပေးခြင်း
ဥပမာများ
โบราณวัตถุboh-raan wát-tùโบราณวัตถุboh-raan wát-tùရှေးဟောင်းပစ္စည်းอันanอันan1အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး2နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံး3အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခု4...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâaအလွန်တန်ဖိုးရှိသော၊ အဖိုးမဖြတ်နိုင်သောเหล่านี้lào néeเหล่านี้lào née1ဤအရာများ၊ ဤသူများ2ဤอยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâi(တစ်ခုခု)၏ အောက်တွင်ရှိသည်၊ လိုက်နာရသည်อารักษ์aa-rákอารักษ์aa-rák1ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်း2အစောင့်အရှောက်နတ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatအမျိုးသားပြတိုက်
ဤအဖိုးတန် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများသည် အမျိုးသားပြတိုက်၏ စောင့်ရှောက်မှုအောက်တွင် ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ศาลsăanเยาวชนyao-wá-chonมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiเด็กdèkที่têeถูกtòokทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaiเข้าไปkâo bpaiอยู่ในyòo naiอารักษ์aa-rákของkŏngญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiที่têeไว้ใจได้wái jai dâai
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလွဲသုံးစားပြုခံရသော ကလေးငယ်အား ယုံကြည်စိတ်ချရသော လူကြီးဆွေမျိုးတစ်ဦး၏ အုပ်ထိန်းမှုအောက်တွင် ထားရှိရန် လူငယ်တရားရုံးက အမိန့်ချမှတ်ခဲ့သည်။
สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaฉบับchà-bàpนี้néeระบุrá-bùให้hâiดินแดนพิพาทdin daen pí-pâatดังกล่าวdang glàaoอยู่ภายใต้yòo paai dtâiอารักษ์aa-rákของkŏngองค์การสหประชาชาติong-gaan sà-hà-bprà-chaa-châatในnaiช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàan
ဤစာချုပ်တွင် အငြင်းပွားနေသော နယ်မြေအား အသွင်ကူးပြောင်းရေးကာလအတွင်း ကုလသမဂ္ဂ၏ စောင့်ရှောက်မှုအောက်တွင် ထားရှိရန် သတ်မှတ်ထားသည်။
ความร่วมมือkwaam rûuam meuuของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chonเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanยิ่งyîngต่อdtòการgaanอารักษ์aa-rákผืนป่าpĕun bpàaต้นน้ำdtôn náamไม่ให้mâi hâiถูกทำลายtòok tam-laai
မြစ်ဖျားခံတောများ ပျက်စီးခြင်းမှ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန်အတွက် လူထုအတွင်းရှိ လူများ၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
2နာမ်C1
အစောင့်အရှောက်နတ်
သီးခြားနေရာတစ်ခု သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးကို စောင့်ရှောက်ကာကွယ်ပေးသည်ဟု ယုံကြည်ရသော အစောင့်အရှောက်၊ နတ် သို့မဟုတ် နတ်ဒေဝါ
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)3သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်2အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်สร้างsâangสร้างsâang1ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်2ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်3တည်ဆောက်သည်4တည်ထောင်သည်ศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်းให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeသို့၊ အတွက်อารักษ์aa-rákอารักษ์aa-rák1ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်း2အစောင့်အရှောက်နတ်ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1ပုံမှန်၊ အစဉ်အမြဲ2ပုံမှန်အားဖြင့်3အမြဲတမ်း၊ တာဝန်ကျหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း2ကျေးရွာเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ขอkŏrขอkŏr1ဆုတောင်းသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်ความคุ้มครองkwaam kúm krongความคุ้มครองkwaam kúm krong1အကျုံးဝင်မှု (အာမခံ / ဥပဒေ)2အကာအကွယ် / စောင့်ရှောက်မှုให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1လုံခြုံသော၊ ဘေးကင်းသော2ဘေးကင်းသည်၊ အန္တရာယ်ကင်းသည်
ရွာသူရွာသားများသည် လူတိုင်းဘေးကင်းလုံခြုံစေရန် ရွာစောင့်နတ်ထံ ဆုတောင်းပတ္ถနာပြုရန်အတွက် နတ်စင်တစ်ခုကို ဝိုင်းဝန်းတည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คนไทยkon taiในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaว่าwâaต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiทุกtúkต้นdtônมีmeeอารักษ์aa-rákคอยkoiปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaและláeดูแลdoo laeผืนป่าpĕun bpàa
ရှေးခေတ်ထိုင်းလူမျိုးများသည် သစ်ပင်ကြီးတိုင်းတွင် တောတောင်ကို စောင့်ရှောက်သော ရုက္ခစိုးနတ်များ ရှိသည်ဟု ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaพื้นบ้านpúuan bâanการตัดไม้ทำลายป่าgaan dtàt máai tam-laai bpàaโดยdoiไม่mâiขอขมาkŏr ká-măaถือเป็นtĕu bpenการลบหลู่gaan lóp lòoอารักษ์aa-rákที่สถิตtêe sà-tìtอยู่ในyòo naiธรรมชาติtam-má-châat
ရိုးရာယုံကြည်ချက်များအရ ခွင့်လွှတ်မှုမတောင်းခံဘဲ သစ်တောများကို ခုတ်ထွင်ဖျက်ဆီးခြင်းသည် သဘာဝတွင် ကိန်းဝပ်နေသော အစောင့်အရှောက်နတ်များကို စော်ကားရာရောက်သည်ဟု ယူဆကြသည်။
พิธีกรรมpí-tee gamบวงสรวงbuuang sǔuangผีpĕeอารักษ์aa-rákก่อนgònฤดูréu-dooเก็บเกี่ยวgèp gìiaoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความสัมพันธ์kwaam săm-panอันanแนบแน่นnâep nâenระหว่างrá-wàangชุมชนเกษตรกรรมchum-chon gà-sèt-dtra-gamกับgàpระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt
ရိတ်သိမ်းရာသီမတိုင်မီ အစောင့်အရှောက်နတ်များအား ပူဇော်ပသသည့် ထုံးတမ်းစဉ်လာသည် စိုက်ပျိုးရေးလူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့် ဂေဟစနစ်ကြားရှိ ရင်းနှီးသောဆက်ဆံရေးကို ထင်ဟပ်စေသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อารักษ์aa-rákอารักษ์aa-rákကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်း