สโม(sà-mŏh)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကလပ် (အလွတ်သဘော အတိုကောက်စကားလုံး)
ကလပ် သို့မဟုတ် အားကစားကလပ်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော 'สโมสรสโมสรsà-moh-sŏn1clubhouse; club premises; club2club; association' ၏ အလွတ်သဘော အတိုကောက်စကားလုံး။
ဥပမာများ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1ဘောလုံးကစားသည် (အလွတ်သဘော)2ဘောလုံးကန်သည်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)สโมsà-mŏhสโมsà-mŏh1ကျောင်းသားသမဂ္ဂအဆောက်အအုံ (အလွတ်သဘော)2ကျောင်းသားသမဂ္ဂ/အဖွဲ့အစည်း (အတိုကောက်)3ကလပ် (အလွတ်သဘော အတိုကောက်စကားလုံး)กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2အတူတကွ / အတူတူ3ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)4တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်5ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
ဒီညနေ ကလပ်မှာ ဘောလုံးသွားကန်မလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော့်အဖေက စနေနေ့တိုင်း ကလပ်မှာ ဂေါက်သီးသွားရိုက်ပါတယ်။
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoเพิ่งpêrngสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสโมsà-mŏhแถวบ้านtăeo bâanจะได้jà dâaiไปbpaiว่ายน้ำwâai námกันgan
ကျွန်တော်တို့ မိသားစု ရေကူးသွားလို့ရအောင် အိမ်နားက ကလပ်မှာ အသင်းဝင် အသစ်ဝင်ထားပါတယ်။
คืนวันศุกร์keun wan sùkที่têeสโมsà-mŏhทหารเรือtá-hăan reuuaมักจะmák jàมีmeeวงดนตรีwong don-dtreeมาmaaเล่นสดlên sòtให้hâiฟังfang
သောကြာနေ့ညတွေမှာ ရေတပ်ကလပ်မှာ တိုက်ရိုက်တီးခတ်တဲ့ တေးဂီတအဖွဲ့တွေ ရှိတတ်ပါတယ်။
2နာမ်B1
ကျောင်းသားသမဂ္ဂ/အဖွဲ့အစည်း (အတိုကောက်)
တက္ကသိုလ်များတွင် ကျောင်းသားသမဂ္ဂ သို့မဟုတ် ကျောင်းသားအဖွဲ့အစည်းကို ခေါ်ဆိုသော အလွတ်သဘော အတိုကောက်စကားလုံး။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်สโมsà-mŏhสโมsà-mŏh1ကျောင်းသားသမဂ္ဂအဆောက်အအုံ (အလွတ်သဘော)2ကျောင်းသားသမဂ္ဂ/အဖွဲ့အစည်း (အတိုကောက်)3ကလပ် (အလွတ်သဘော အတိုကောက်စကားလုံး)จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)จัดjàtจัดjàt1အလွန်ပြင်းထန်သော၊ လွန်ကဲသော2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်กิจกรรมรับน้องgìt-jà-gam ráp nóngกิจกรรมรับน้องgìt-jà-gam ráp nóngကျောင်းသားသစ်ကြိုဆိုပွဲ လှုပ်ရှားမှုများใหม่màiใหม่mài1အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော4သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သောที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ลานกิจกรรมlaan gìt-jà-gamลานกิจกรรมlaan gìt-jà-gamလှုပ်ရှားမှုများပြုလုပ်ရန်နေရာ၊ ပွဲကျင်းပရာ ရင်ပြင်
မနက်ဖြန်မှာ ကျောင်းသားသမဂ္ဂက လှုပ်ရှားမှုကွင်းပြင်မှာ မောင်မယ်သစ်လွင် ကြိုဆိုပွဲ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုကို ကျင်းပပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaอยากyàakลงสมัครlong sà-màkเป็นbpenกรรมการgam-má-gaanสโมsà-mŏhต้องdtôngไปbpaiยื่นyêunใบสมัครbai sà-màkภายในpaai naiวันศุกร์นี้wan sùk née
မင်း ကျောင်းသားများအသင်း ကော်မတီဝင်အဖြစ် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်လိုရင် ဒီသောကြာနေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး လျှောက်လွှာတင်ရမယ်။
เพื่อนpêuuanฉันchănเป็นbpenนายกnaa-yókสโมsà-mŏhของkŏngคณะká-náเขาkăoมีmeeประชุมbprà-chumกับgàpอธิการบดีà-tí-gaan-bò-deeบ่อยbòiมากmâak
ငါ့သူငယ်ချင်းက မဟာဌာန ကျောင်းသားများအသင်းရဲ့ ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်ပြီး သူက တက္ကသိုလ်အဓိပတိနဲ့ မကြာခဏ အစည်းအဝေးရှိတတ်တယ်။
งบประมาณngóp-bprà-maanที่têeสโมsà-mŏhได้รับdâi rápจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiในnaiปีนี้bpee néeไม่mâiเพียงพอpiiang porต่อdtòการจัดกิจกรรมgaan jàt gìt-jà-gamทั้งหมดtáng mòtที่têeวางแผนwaang păenไว้wái
ဒီနှစ် တက္ကသိုလ်ကနေ ကျောင်းသားသမဂ္ဂ ရရှိတဲ့ ဘတ်ဂျက်က စီစဉ်ထားတဲ့ လှုပ်ရှားမှုအားလုံးအတွက် မလုံလောက်ဘူး။
3နာမ်B1
ကျောင်းသားသမဂ္ဂအဆောက်အအုံ (အလွတ်သဘော)
ကျောင်းသားသမဂ္ဂအဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုစင်တာကို ဆိုလိုသော အလွတ်သဘောသုံးစကားလုံး။
ဥပမာများ
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်2နေဦး! ခဏလေး3ခဏလေး၊ ခဏတာ4မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...เที่ยงนี้tîiang níiเที่ยงนี้tîiang níiဒီနေ့ နေ့လည်เจอกันjer ganเจอกันjer gan1နောက်မှတွေ့မယ်။2အချင်းချင်းတွေ့ဆုံသည်။ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)สโมsà-mŏhสโมsà-mŏh1ကျောင်းသားသမဂ္ဂအဆောက်အအုံ (အလွတ်သဘော)2ကျောင်းသားသမဂ္ဂ/အဖွဲ့အစည်း (အတိုကောက်)3ကလပ် (အလွတ်သဘော အတိုကောက်စကားလုံး)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး
ဒီနေ့ မွန်းလွဲပိုင်း ကျောင်းသားသမဂ္ဂအဆောက်အအုံမှာ တွေ့ကြမယ်၊ ဟုတ်ပြီလား?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaหาhăaเราraoที่têeห้องสมุดhông sà-mùtไม่เจอmâi jerลองlongไปดูbpai dooที่têeสโมsà-mŏhนะnáปกติbpòk-gà-dtìจะjàนั่งทำงานnâng tam ngaanอยู่yòoแถวนั้นtăeo nán
စာကြည့်တိုက်မှာ ငါ့ကို ရှာမတွေ့ရင် ကျောင်းသားသမဂ္ဂအဆောက်အအုံမှာ သွားကြည့်လိုက်ပါ။ ငါ အများအားဖြင့် အဲ့ဒီနားမှာ ထိုင်ပြီး အလုပ်လုပ်လေ့ရှိတယ်။
เลิกเรียนlêrk riianแล้วláeoว่าwâaจะjàแวะไปwáe bpaiปริ้นท์bprínงานngaanที่têeสโมsà-mŏhก่อนgònแล้วláeoค่อยไปkôi bpaiหาhăaอะไรà-raiกินgin
အတန်းပြီးရင် အရင်ဆုံး ကျောင်းသားသမဂ္ဂအဆောက်အအုံကို ဝင်ပြီး ငါ့အလုပ်တွေကို ပရင့်ထုတ်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်၊ ပြီးမှ တစ်ခုခုသွားစားမယ်။
ตึกdtèukสโมsà-mŏhถือเป็นtĕu bpenศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngกิจกรรมgìt-jà-gamนักศึกษาnák sèuk-săaทั้งหมดtáng mòtเลยloieตั้งแต่dtâng dtàeการประชุมgaan bprà-chumชมรมchom-romไปจนถึงbpai jon tĕungการgaanจัดอีเวนต์jàt ee-wénใหญ่ๆyài yàiของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
ကျောင်းသားသမဂ္ဂအဆောက်အအုံကို ကလပ်အစည်းအဝေးတွေကနေ တက္ကသိုလ်ရဲ့ အဓိကပွဲလမ်းသဘင်တွေအထိ ကျောင်းသားလှုပ်ရှားမှုအားလုံးရဲ့ ဗဟိုချက်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားပါတယ်။