สะอึก

sà-ʉ̀k

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ကြို့ထိုးခြင်း

အသံတိုတိုနှင့် ရုတ်တရက်ထွက်လာသော ရင်ဝမ်းကန့်ကြွက်သား၏ အလိုအလျောက် ရှုံ့တက်မှု (ကြို့ထိုးခြင်း)။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်น้ำเร็วnáam-reoน้ำเร็วnáam-reo1သုတ်လွှတ်စောခြင်း2အလွန်လျင်မြန်စွာ သုတ်လွှတ်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်สะอึกsà-ʉ̀kสะอึกsà-ʉ̀k1ကြို့ထိုးခြင်း2ကြို့ထိုးသည်3ခေတ္တဆွံ့အသွားသည်၊ အံ့အားသင့်သွားသည် (တင်စားချက်)
သူသည် ရေကို အလွန်မြန်မြန်သောက်လိုက်သဖြင့် ကြို့ထိုးသွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănสะอึกsà-èukนานมากnaan mâakเลยloieต้องdtôngจิบjìpน้ำอุ่นnáam ùnบ่อยbòiๆ-
မနေ့ညက ကျွန်ုပ် ကြို့ထိုးနေသည်မှာ တော်တော်ကြာသွားသောကြောင့် ရေနွေးကို ခဏခဏ စုပ်သောက်ခဲ့ရသည်။
พอporหัวเราะhŭua róแรงraengๆ-ฉันchănก็gâwมักจะmák jàสะอึกsà-èukเป็นbpenพักpákๆ-
ကျွန်ုပ်သည် အားရပါးရ ရယ်မောသောအခါ ခဏခဏ ကြို့ထိုးတတ်သည်။
หมอmŏrอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสะอึกsà-èukคือkeuการgaanเกร็งgrengตัวdtuuaฉับพลันchàp planของkŏngกะบังลมgà-bang lomทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangสั้นsânๆ-
ကြို့ထိုးခြင်းဆိုသည်မှာ ရင်ဝမ်းခြားကြွက်သားများ ရုတ်တရက် ကျုံ့သွားခြင်းကြောင့် အသံတိုတိုလေး ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်ဟု ဆရာဝန်က ရှင်းပြသည်။
2ကြိယာA2

ကြို့ထိုးသည်

ကြို့ထိုးသံများထွက်လာစေသည့် ရင်ဝမ်းကန့်ကြွက်သား အလိုအလျောက် အကြိမ်ကြိမ် ရှုံ့တက်မှုများ ဖြစ်ပေါ်ကာ ကြို့ထိုးသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်เร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiမြန်လွန်းသောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်สะอึกsà-ʉ̀kสะอึกsà-ʉ̀k1ကြို့ထိုးခြင်း2ကြို့ထိုးသည်3ခေတ္တဆွံ့အသွားသည်၊ အံ့အားသင့်သွားသည် (တင်စားချက်)ไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1မရပ်တန့်ပါ၊ ဆက်သွားသည်2မရပ်မနား၊ ဆက်တိုက်
သူသည် အစားကို မြန်မြန်စားလွန်းသဖြင့် အဆက်မပြတ် ကြို့ထိုးနေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ดื่มdʉ̀ʉmน้ำอัดลมnáam-àt-lomแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnเริ่มrə̂əmสะอึกsà-ʉ̀kทันทีtan-tii
အအေးသောက်ပြီးနောက် ကျွန်ုပ် ချက်ချင်း ကြို့ထိုးလာသည်။
พอporหัวเราะhŭua róแรงraengๆ-เธอterก็gâwสะอึกsà-èukหลายlăaiครั้งkrángติดกันdtìt gan
အကျယ်ကြီး ရယ်ပြီးနောက် သူမသည် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဆက်တိုက် ကြို့ထိုးခဲ့သည်။
เขาkǎoสะอึกsà-ʉ̀kเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongจนjonต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngกลั้นglânหายใจhǎai-jaiและlɛ́จิบjìpน้ำnáamทีละนิดtii-lá-nít
သူသည် တစ်နာရီကြာအောင် ကြို့ထိုးနေသဖြင့် အသက်အောင့်ထားခြင်းနှင့် ရေကို တစ်ငုံချင်းစီ သောက်ကြည့်ခြင်းတို့ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ရသည်။
3ကြိယာB1

ခေတ္တဆွံ့အသွားသည်၊ အံ့အားသင့်သွားသည် (တင်စားချက်)

ရုတ်တရက် အံ့အားသင့်သွားသည်၊ တွေဝေသွားသည် သို့မဟုတ် စကားပြောရန် ခေတ္တဆွံ့အသွားသည် (တင်စားချက်)။

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုเก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်2ပရိသတ်၊ အားပေးသူเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားสะอึกsà-ʉ̀kสะอึกsà-ʉ̀k1ကြို့ထိုးခြင်း2ကြို့ထိုးသည်3ခေတ္တဆွံ့အသွားသည်၊ အံ့အားသင့်သွားသည် (တင်စားချက်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံชั่วครู่chûua-krûuชั่วครู่chûua-krûu1ခဏတာ၊ တစ်ခဏမျှ2တစ်ခဏก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1ဖြေကြားသည်၊ ပြန်စာပို့သည်2တုံ့ပြန်သည်3ချောင်သော၊ ချိုင့်ဝင်သော (ပါး သို့မဟုတ် ဝမ်းဗိုက်)
သူ့ရဲ့ ရည်းစားဟောင်းနာမည်ကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ သူက ပြန်မဖြေခင် ခဏလောက် တန့်သွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ผมpǒmสะอึกsà-ʉ̀kนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngตอนdtɔɔnเจ้านายjâo-naaiถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangรายงานraai-ngaanเพราะprɔ́ยังyangเตรียมdtriiamไม่mâiเสร็จsèt
အစီရင်ခံစာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အထက်လူကြီးက မေးတဲ့အခါ ကျွန်တော် ပြင်ဆင်လို့ မပြီးသေးတာကြောင့် ခဏလောက် တန့်သွားခဲ့တယ်။
เธอtəəสะอึกsà-ʉ̀kกลางglaangวงwongประชุมbprà-chumเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukถามtǎamประเด็นbprà-denที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
မမျှော်လင့်ထားတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခု အမေးခံရတဲ့အခါ သူမ အစည်းအဝေးအလယ်မှာတင် စကားထစ်သွားခဲ့တယ်။
ได้ยินdâi-yinคำวิจารณ์kam wí-jaanแรงraengๆ-เขาkăoก็gâwสะอึกsà-èukและláeเงียบngîiapไปbpaiเหมือนmĕuuanหาhăaคำพูดkam pôotไม่เจอmâi jer
ပြင်းထန်တဲ့ ဝေဖန်မှုတွေကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ သူဟာ တုန်လှုပ်သွားပြီး ပြောစရာစကား ရှာမတွေ့သလိုမျိုး တိတ်ဆိတ်သွားခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

sà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

สะsàสะsà1အရပ်သုံးစကားလုံး2တစ်စုတစ်ပုံတည်း စုပုံသည်အရပ်သုံးစကားလုံးအပိုင်း 1
+
อึกʉ̀kอึกʉ̀k1တစ်ကျိုက်၊ တစ်မျို2ကြို့ထိုးသံ/မျိုချသံတစ်ကျိုက်၊ တစ်မျိုအပိုင်း 2
สะอึกsà-ʉ̀kสะอึกsà-ʉ̀kကြို့ထိုးခြင်းကြို့ထိုးခြင်းစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3ခေတ္တဆွံ့အသွားသည်၊ အံ့အားသင့်သွားသည် (တင်စားချက်)