ศักราช(sàk-gà-ràat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
သက္ကရာဇ်၊ ခေတ်
သတ်မှတ်ထားသော စတင်ရာအမှတ်မှစ၍ နှစ်များကို ရေတွက်ရန် သုံးသော ပြက္ခဒိန်ခေတ် (ဥပမာ- သာသနာသက္ကရာဇ်၊ ခရစ်သက္ကရာဇ်)
ဥပမာများ
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiထိုင်းနိုင်ငံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ศักราชsàk-gà-ràatศักราชsàk-gà-ràat1သက္ကရာဇ်၊ ခေတ်2ခုနှစ် (သက္ကရာဇ်)3နန်းသက်သက္ကရာဇ်พุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1သာသနာနှစ် (B.E.; BE)2သာသနာနှစ်ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)นับnápนับnáp1ရေတွက်သည်2ပါဝင်သည်၊ အပါအဝင် ထည့်သွင်းရေတွက်သည်3စဉ်းစားဆင်ခြင်သည်၊ မှတ်ယူသည်ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်ต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàak(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်ဦးဦးနှင့်) ကွဲပြားသော၊ မတူညီသောคริสต์ศักราชkrít-dtà-sàk-gà-ràatคริสต์ศักราชkrít-dtà-sàk-gà-ràat1ခရစ်နှစ်/အများသုံးပြက္ခဒိန်ခေတ် (A.D./C.E.; CE)2ခရစ်နှစ်
ထိုင်းနိုင်ငံသည် ဗုဒ္ဓသက္ကရာဇ်ကို အသုံးပြုပြီး ၎င်းသည် ခရစ်သက္ကရာဇ်နှင့် နှစ်ရေတွက်ပုံ ကွာခြားသည်။
2နာမ်B2
ခုနှစ် (သက္ကရာဇ်)
အမည်ပေးထားသော ပြက္ခဒိန်ခေတ်တစ်ခုအတွင်း ရေတွက်ထားသော တိကျသည့်နှစ်၊ သတ်မှတ်သက္ကရာဇ်စနစ်တစ်ခုအောက်ရှိ ခုနှစ်
ဥပမာများ
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများระบุrá-bùระบุrá-bù1တိကျစွာဖော်ပြရန်၊ သတ်မှတ်ရန်။2ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်၊ အတိအကျညွှန်ပြရန်။ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ศักราชsàk-gà-ràatศักราชsàk-gà-ràat1သက္ကရာဇ်၊ ခေတ်2ခုနှစ် (သက္ကရာဇ်)3နန်းသက်သက္ကရာဇ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်พุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1သာသနာနှစ် (B.E.; BE)2သာသနာနှစ်2567
စာရွက်စာတမ်းတွင် ယခုခေတ်ကာလ၏ နှစ်ကို ဗုဒ္ဓသက္ကရာဇ် ၂၅၆၇ ဟု ဖော်ပြထားသည်။
3နာမ်C1
နန်းသက်သက္ကရာဇ်
သမိုင်းတွင် ဖြစ်ရပ်များကို အချိန်သတ်မှတ်မှတ်တမ်းတင်ရန် အသုံးပြုသော ဘုရင်တစ်ပါး၏ အုပ်စိုးမှုဖြင့် သတ်မှတ်ထားသည့် ခေတ် သို့မဟုတ် သက္ကရာဇ်
ဥပမာများ
พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1ရာဇဝင်ကျမ်း၊ သမိုင်းကြောင်း ပြန်ဆိုချက်2ရာဇဝင်၊ သမိုင်းမှတ်တမ်းบันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaanบันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaan1မှတ်တမ်း၊ ဖြစ်ရပ်မှတ်တမ်း2အဖြစ်အပျက်ကိုမှတ်တမ်းတင်သည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ศักราชสมเด็จพระนารายณ์sàk-gà-ràat sŏm-dèt prá naa-raaiศักราชสมเด็จพระนารายณ์sàk-gà-ràat sŏm-dèt prá naa-raaiနာရိုင်းမင်းခေတ်
ရာဇဝင်ကျမ်းတွင် ဤဖြစ်ရပ်ကို နရဲစွမ်မင်းကြီး နန်းစံသည့်ကာလတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။