วี๊ด
wéetအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B2
စူးရှသောအသံ / အော်သံ
အံ့သြခြင်း၊ စိတ်လှုပ်ရှားခြင်း (သို့) ကြောက်ရွံ့ခြင်းတို့ကြောင့် ထွက်ပေါ်လာသော အသံစူးစူး (သို့) ဘရိတ်အုပ်ရာမှ ထွက်လာသော အသံကဲ့သို့ စူးရှကျယ်လောင်သော အသံကို အတုခိုးထားသည့် အာမေဍိတ်အသံ။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1အနုပညာရှင်၊ ကြယ်ပွင့် (ဖျော်ဖြေရေး)2ကြယ် (နက္ခတ္တဗေဒ) [စာပေ]ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เดินออกมาdern òk maaเดินออกมาdern òk maaလျှောက်ထွက်လာသည်แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1ပရိသတ်အဖွဲ့။2ပရိသတ်အစုအဝေး။3ပရိသတ် (အဖွဲ့ဝင်/အားပေးသူ)။ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားร้องróngร้องróng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်วี๊ดwéetวี๊ดwéet1စူးရှသောအသံ / အော်သံ2စူးရှသောအသံ (အသံတုစကားလုံး)กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเสียงดังลั่นsĭiang dang lânเสียงดังลั่นsĭiang dang lânနားကွဲမတတ်ကျယ်လောင်သော၊ ပဲ့တင်ထပ်သော
သူတို့နှစ်သက်တဲ့ အနုပညာရှင် ထွက်လာတာကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ ပရိသတ်တွေက "အီးးး!" လို့ အားရပါးရ အော်ဟစ်ခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รถrótคันkanหน้าnâaเบรกbèekกะทันหันgà-tan-hănจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangล้อlóบดbòtถนนtà-nŏnดังdangวี๊ดwéet
ရှေ့ကကားက ရုတ်တရက် ဘရိတ်အုပ်လိုက်လို့ တာယာတွေ လမ်းပေါ်ပွတ်တိုက်ပြီး "ကျွီ!" ဆိုတဲ့ အသံကြီးကို ကြားလိုက်ရတယ်။
ระหว่างที่rá-wàang têeกำลังgam-langดูdooหนังสยองขวัญnăng sà-yŏng kwănพอporผีpĕeโผล่plòhออกมาòk maaทุกคนtúk konในnaiโรงroongก็gâwร้องróngวี๊ดwéetพร้อมกันpróm ganโดยdoiไม่ได้mâi dâaiนัดหมายnát măai
သရဲကားကြည့်နေတုန်း သရဲထွက်လာတဲ့အခါ ရုပ်ရှင်ရုံထဲက လူတိုင်းက မတိုင်ပင်ဘဲနဲ့ ပြိုင်တူ "အားးး!" လို့ အော်လိုက်ကြတယ်။
เด็กๆdèk dèkส่งเสียงsòng sĭiangวี๊ดว้ายwéet wáaiด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênเมื่อmêuuaรถไฟเหาะrót fai hòrกำลังจะgam-lang jàทิ้งตัวtíng dtuuaลงlongจากjàakจุดjùtที่têeสูงที่สุดsŏong têe sùt
ရိုလာကိုစတာကြီး အမြင့်ဆုံးနေရာကနေ အရှိန်နဲ့ ဆင်းတော့မယ့်အချိန်မှာ ကလေးတွေက စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့ "ဝိုးးး!" လို့ အော်ဟစ်ခဲ့ကြတယ်။
2နာမ်B2
စူးရှသောအသံ (အသံတုစကားလုံး)
ကြွက်စူးစူးအော်သံ (သို့) လေချွန်သံကဲ့သို့ စူးရှသောအသံကို ခေါ်ဝေါ်သော အသံတုစကားလုံး။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)หนูnŏoหนูnŏo1ကြွက်2ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)3မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)ร้องróngร้องróng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်วี๊ดๆwéet wéetวี๊ดๆwéet wéet1စူးစူးဝါးဝါးအော်သံ2စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်ဟစ်သံอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်ห้องเก็บของhông gèp kŏngห้องเก็บของhông gèp kŏngပစ္စည်းသိုလှောင်ခန်း / စတိုခန်း
ပစ္စည်းသိုလှောင်ခန်းထဲမှာ ကြွက်လေးတစ်ကောင် တစီစီအော်နေတဲ့ အသံကို ကျွန်တော် ကြားလိုက်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กาต้มน้ำgaa dtôm námเริ่มrêrmส่งเสียงsòng sĭiangวี๊ดwéetแสดงว่าsà-daeng wâaน้ำเดือดnáam dèuuatแล้วláeo
ရေနွေးအိုးက လေချွန်သံလိုမျိုး စတင်မြည်လာတယ်၊ အဲဒါက ရေဆူနေပြီဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပဲ။
เครื่องช่วยฟังkrêuuang chûuai fangของkŏngตาdtaaบางครั้งbaang krángก็gâwมีmeeเสียงsĭiangวี๊ดwéetแหลมๆlăem lăemออกมาòk maaทำให้tam hâiต้องdtôngคอยkoiปรับbpràpอยู่เสมอyòo sà-mŏer
အဘိုးရဲ့ နားကြားကိရိယာက တစ်ခါတလေ စူးရှတဲ့ လေချွန်သံလိုမျိုး ထွက်တတ်လို့ အမြဲတမ်း ချိန်ညှိပေးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
ลมหนาวlom năaoที่têeพัดผ่านpát pàanรอยแตกroi dtàekของkŏngหน้าต่างnâa dtàangทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangวี๊ดwéetเบาๆbao baoตลอดคืนdtà-lòt keun
ပြတင်းပေါက် အက်ကြောင်းထဲကနေ တိုက်ခတ်လာတဲ့ အေးစိမ့်တဲ့လေက တစ်ညလုံး တိုးညင်းတဲ့ လေချွန်သံကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့တယ်။