วอมแวม
wɔɔm-wɛɛmအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မှိန်ဖျော့တောက်ပသော၊ မီးတဖျပ်ဖျပ်လင်းသော
ပိုးစုန်းကြူး သို့မဟုတ် အဝေးရှိမီးအိမ်ကဲ့သို့ မှိန်ဖျော့သော သို့မဟုတ် ပြတ်တောင်းပြတ်တောင်းဖြစ်သော အလင်းဖြင့် တောက်ပနေသော။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်หิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiหิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiပိုးစုန်းကြူးส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1တောက်ပခြင်း၊ အလင်းရောင်ထုတ်လွှတ်ခြင်း2ထင်ရှားလာခြင်း၊ အောင်မြင်မှုလမ်းစပေါ်လာခြင်း (တင်စားချက်)วอมแวมwɔɔm-wɛɛmวอมแวมwɔɔm-wɛɛm1မှိန်ဖျော့တောက်ပသော၊ မီးတဖျပ်ဖျပ်လင်းသော2မပီမပြင် သို့မဟုတ် တစ်ချက်တစ်ချက် မြင်ရသောอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1တူးမြောင်းဘေးတွင် / တစ်လျှောက်2တူးမြောင်းဘေးရှိ3တူးမြောင်းကမ်းစပ်။ တူးမြောင်းဘေးဧရိယာระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanအိမ်ပြန်သည်
အိမ်သို့ လမ်းလျှောက်ပြန်လာစဉ် တူးမြောင်းဘေးတွင် ပိုးစုန်းကြူးများ မှိန်ဖျော့ဖျော့ တလင်းတမှိတ် လင်းနေသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แสงsăengตะเกียงdtà-giiangจากjàakเรือreuuaกลางglaangแม่น้ำmâe námส่องsòngวอมแวมwom waemอยู่yòoไกลglaiๆ-และláeสว่างsà-wàangไม่พอmâi poให้เห็นhâi hĕnคนkonบนbonเรือreuua
မြစ်လယ်ရှိ လှေတစ်စင်းပေါ်မှ မီးအိမ်သည် အဝေးတွင် မှိန်ဖျော့ဖျော့ တလက်လက် လင်းနေပြီး လှေပေါ်ရှိ လူများကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်နိုင်လောက်အောင် မတောက်ပခဲ့ပါ။
แม้mɛ́ɛไฟfaiจะjàดับdàpทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâanแต่dtɛ̀ɛแสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianที่tîiส่องsɔ̀ɔngวอมแวมwɔɔm-wɛɛmบนbonโต๊ะdtóก็gɔ̂ยังyangพอpɔɔให้เราhâi-raoมองเห็นmɔɔng-hěnหน้าnâaกันgan
ရွာတစ်ရွာလုံး လျှပ်စစ်မီး ပြတ်နေသော်လည်း စားပွဲပေါ်မှ မှိန်ဖျော့၍ တဖျပ်ဖျပ် လင်းနေသော ဖယောင်းတိုင်အလင်းကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ တစ်ဦး၏မျက်နှာကို တစ်ဦး မြင်နိုင်သေးသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaกระแสgrà-sɛ̌ɛลมพัดผ่านlom-pát-pàanกองไฟgɔɔng-faiที่tîiใกล้glâiดับdàpถ่านtàanที่tîiยังyangร้อนrɔ́ɔnอยู่yùuก็gɔ̂เรืองแสงrʉʉang-sɛ̌ɛngวอมแวมwɔɔm-wɛɛmขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-kráng
ငြိမ်းတော့မည့် မီးပုံပေါ်သို့ လေပြည် ဖြတ်တိုက်သွားသောအခါ ပူနေဆဲ မီးသွေးခဲများသည် တစ်ဖန် မှိန်ဖျော့ဖျော့ အရောင်လင်းလာသည်။
2နာမဝိသေသနB2
မပီမပြင် သို့မဟုတ် တစ်ချက်တစ်ချက် မြင်ရသော
မပီမပြင် ပေါ်လာသော သို့မဟုတ် တစ်ခါတစ်ရံ မြင်ရပြီး တစ်ခါတစ်ရံ မမြင်ရသော။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ร่างrâangร่างrâang1ခန္ဓာကိုယ်၊ ပုံသဏ္ဌာန်2မူကြမ်း၊ အကြမ်းဖျင်း3မူကြမ်းရေးသည်၊ အကြမ်းဆွဲသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်วอมแวมwɔɔm-wɛɛmวอมแวมwɔɔm-wɛɛm1မှိန်ဖျော့တောက်ပသော၊ မီးတဖျပ်ဖျပ်လင်းသော2မပီမပြင် သို့မဟုတ် တစ်ချက်တစ်ချက် မြင်ရသောอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ม่านmâanม่านmâan1လိုက်ကာ2ကန့်လန့်ကာ၊ အကာအကွယ်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ปลิวbpliuปลิวbpliu1လွင့်ပါသွားသည်2လျင်မြန်စွာပျောက်ကွယ်သွားသည် (တင်စားချက်)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ดูไม่ออกduu-mâi-ɔ̀ɔkดูไม่ออกduu-mâi-ɔ̀ɔkမခွဲခြားနိုင်ခြင်း၊ သဘောမပေါက်နိုင်ခြင်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นใครbpen-kraiเป็นใครbpen-kraiဘယ်သူလဲ
လေထဲတွင် လှုပ်ခတ်နေသော ကန့်လန့်ကာနောက်မှ လူတစ်ယောက်ကို မသဲမကွဲ တစ်ချက်တစ်ချက် မြင်လိုက်ရသော်လည်း ဘယ်သူမှန်း မခွဲခြားနိုင်ခဲ့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
จากjàakบนbonรถrótฉันchǎnเห็นhěnบ้านbâanวอมแวมwɔɔm-wɛɛmอยู่yùuหลังlǎngแนวต้นไม้nɛɛo-dtôn-máaiแล้วlɛ́ɛoบ้านbâanก็gɔ̂หายไปhǎai-bpaiจากjàakสายตาsǎai-dtaa
ကားပေါ်မှ သစ်ပင်တန်းနောက်ရှိ အိမ်တစ်လုံးကို တစ်ချက်တစ်ချက် မြင်လိုက်ရပြီးနောက် ထိုအိမ်သည် မြင်ကွင်းမှ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaหมอกmɔ̀ɔkเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanไปตามbpai-dtaamแรงลมrɛɛng-lomยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoก็gɔ̂ปรากฏbpraa-gòtวอมแวมwɔɔm-wɛɛmให้เห็นhâi-hěnเป็นระยะbpen-rá-yáก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukหมอกmɔ̀ɔkบังbangอีกครั้งìik-kráng
လေက မြူကို ရွေ့လျားစေသည့်အခါ တောင်ထိပ်ကို ရံဖန်ရံခါ မှုန်ဝါးဝါး မြင်ရပြီးနောက် တစ်ဖန် ဖုံးကွယ်သွားပြန်သည်။
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàยืนอยู่yʉʉn-yùuไม่ไกลmâi-glaiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂เห็นหน้าhěn-nâaเขาkǎoวอมแวมwɔɔm-wɛɛmเท่านั้นtâo-nánเพราะprɔ́มีmiiคนkonเดินผ่านdəən-pàanบังbangอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔt
သူက မဝေးသောနေရာတွင် ရပ်နေသော်လည်း လူများက သူ့ရှေ့မှ အဆက်မပြတ် ဖြတ်လျှောက်နေသဖြင့် သူ့မျက်နှာကို ရံဖန်ရံခါသာ မြင်လိုက်ရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
wɔɔm
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |